Rechercher Annuler

L'horrible réalité de Mario Kart (BD)

De Suiram - Posté le 23 mai 2017 à 16h45 dans Insolite

L'univers de Mario est tout mignon : des petites tortues, des petits champignons, des petits plombiers moustachus qui sauvent des princesses ...

Mais ça, c'est seulement la partie émergée de l'iceberg : en réalité le monde champignon est un lieu impitoyable et sans merci.

"C'est le cadavre de ton frère que tu viens de jeter ?"

Une erreur ?

Source(s) : Dorkly

Par Suiram

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (14)

Par Sossalgey, il y a 7 ans :

Mais c'est absolument horrible. Que fais la police x)

Répondre à ce commentaire

Par GIA PAL0MA, il y a 7 ans (en réponse à Sossalgey):

TANT 2 TEMPS PERDU A DESSINER....
P0UR TANT D'HUM0UR BAD GAME !

Répondre à ce commentaire

Par OncleSam, il y a 7 ans (en réponse à GIA PAL0MA):

Et tant de temps perdu à lire un commentaire inutile et mal orthographié ... Encore une tête de nœud qui bite que dalle à l'art et à l'humour, ou un Jean Kevin qui n'a rien d'autre à foutre que de troll, en bref dans tous les cas tu n'es qu'une merde.

Bisous sucrés <3

Répondre à ce commentaire

Par H4tsune M1ku, il y a 7 ans (en réponse à Sossalgey):

On appelle les hendeks !

Répondre à ce commentaire

Par erwek, il y a 7 ans :

C'est surtout le dessinateur de la BD qui a mangé des champignons

Répondre à ce commentaire

Par le cochon c'est ma vie !, il y a 7 ans via l'application Hitek :

La chute etait previsible ^^

Répondre à ce commentaire

Par Kenny, il y a 7 ans :

Tellement prévisible, à défaut d'être drôle c'est bien dessiné !

Répondre à ce commentaire

Par deBeauharnais, il y a 7 ans :

Traduction trop zèlée.
Pour Mario, il faudrait traduire par "Je suis à peu près sûr qu'il s'agit de violence sur mineurs ET de suicide"
Pas *d'incitation* au suicide. En poussant Baby Mario dans le vide, Mario se suicide, techniquement.

Répondre à ce commentaire

Par Sossalgey, il y a 7 ans (en réponse à deBeauharnais):

Jean-Bilingue ça suffit on a compris que t'as le niveau A2 en anglais

Répondre à ce commentaire

Par Hitek, il y a 7 ans (en réponse à deBeauharnais):

Aha bien vu mais le traducteur ne cherchait pas une traduction littérale mais plutôt à faire ressortir le sens concret de ce que disent Tod et le Koopa.

Répondre à ce commentaire

Par Bigdodo, il y a 7 ans (en réponse à Hitek):

Et donc "détournement de mineur" pour vous c'est le sens concret ?

Répondre à ce commentaire

Par Sossalgey, il y a 7 ans (en réponse à Bigdodo):

Dis donc Jean-Stylo-Rouge t'as pas des verbes irréguliers à réviser ?

Répondre à ce commentaire

Par supahotvader, il y a 7 ans (en réponse à deBeauharnais):

Les Jeans-traducteurs qui méritent des baleyettes

Répondre à ce commentaire

Par Azeryt, il y a 7 ans (en réponse à supahotvader):

Merci à ceux qui maîtrisent bien l'anglais pour cette précision. Je trouve cette version encore plus drôle ^^

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.