Dragon Ball Super : une nouvelle bande-annonce pour enfin découvrir les voix françaises !

Par Groflanc, il y a 7 ans (en réponse à Groflanc):

Perso, je pense qu'on ne peut juger la qualité de ces doublages sur 2 minutes de vidéo. J'ai hâte de découvrir le résultat.

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 7 ans (en réponse à Groflanc):

Surtout que si il y a bien un doublage VF qui vaut le coup c'est bien celui de DBZ.

Répondre à ce commentaire

Par Ryokai, il y a 7 ans (en réponse à Morpheus):

Je pense pas regarder la VF... Peut-être les épisodes que j'ai le plus aimé en VO par curiosité mais ça s'arrêtera là !

Ceci étant, j'aimerais bien comprendre pourquoi tant de gens se contentent de dire que les doublages sont pourris ou qu'à l'inverse c'est la VO qui est foirée ? x) En tout cas en ce qui me concerne j'arrive pas à avoir un avis aussi tranché :o
Si je reste sur l'exemple de Dragon Ball, au niveau des voix, il y en a que je trouve plutôt cool et d'autres qui à mon sens ne collent pas du tout au personnage ! Par exemple, pour moi Gokû ça passe très bien alors que Beerus m'insupporte ^^ Mais ça n'est finalement qu'une partie du doublage !

Le fait que la voix qu'on entend ne colle pas à la tête du personnage que l'on voit est une chose (potentiellement gênante, certes !), mais ça ne me paraît en aucun cas suffisant pour affirmer que la VF dans son ensemble est mauvaise !! Une voix doit aussi faire ressortir le caractère et les émotions du personnage auquel elle appartient !

Et puis personnellement, la principale raison pour laquelle je ne regarde pas la VF c'est les traductions bien plus que les voix ! A mon sens, il y en a beaucoup trop qui sont niaises (notamment car parfois trop littérales) et qui donnent un air ridicule à des tas de répliques ^^' (pour peu que ce soit prononcé par une voix que j'aime pas xD). Au hasard, Gokû qui prépare son Kamehameha face à Cell en criant "Luuuumièèèère ! Luuumièèère infiniiiie !" et Piccolo (aka Petit Coeur xD) qui enchaîne : "C'est la technique de pulvérisation par la lumièèère !!!"... QUUUOOOIII ??? xD

'fin bref, comme trop souvent, c'est dommage de confondre "j'aime pas" et "c'est nul" ^^

Répondre à ce commentaire

Par Pearox, il y a 7 ans (en réponse à NoJoke):

Ce que j'adore en plus c'est que la majorité des gens ont regardé Dragon Ball / DBZ en VF lorsqu'ils étaient petits, c'est limite drôle par moments cette mode "anti FR" ^^

Répondre à ce commentaire

Par Zorlock, il y a 7 ans (en réponse à quelqu'un qui vous est inconnu):

Ca doit etre chaud des mangas en Vostfr >.> Par contre les animes en vostfr ouais je veux bien =3 Sinon j'arrête de faire mon connard et je dirais que ca dépend ^^" C'est sur que c'est mieux, je viens de me faire tout super en vostfr donc forcement la ca etre un tit peu dégueu sans forcement etre mauvais on verra bien~ Mais Mirrai Nikki c'est sur que ce sera non :'D Par contre !! GTO c'est le seul ou je dirais tjr oui, pas parce que j'ai connu en vf depuis le début (regardez je dis le contraire pour Dragon Ball) mais bien parce que sa vf est épic !!

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 7 ans (en réponse à Zorlock):

Oui c'est un des seul mangas avec black lagoon ou je préfère la vf (Gto elle est excellentes la vf)

Répondre à ce commentaire

Par Anarion, il y a 7 ans (en réponse à DMan):

Totalement d'accord avec toi, pour moi Dragon ball c'est le seul anime que je n'arrive pas à voir en VO, la voix de Sangoku est tellement pas virile.

Répondre à ce commentaire

Par Zorlock, il y a 7 ans (en réponse à Anarion):

Les gars, si en VO ils voulaient qu'il soit un tant soit peu viril ils l'auraient fait, cf vegeta, Goku c'est un gamin en vrai et sous cette optique, cette voix lui va bien je trouve =)

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 7 ans (en réponse à Foxhound):

Moi certains passages de doublage vo me donnent des frissons, surtout quand ça gueule à vrai dire (cf Sangoku vs Hit). Mais il est vrai que la vf est géniale sur DBZ.

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 7 ans (en réponse à Foxhound):

Non pas tous faut pas dec quand même genre snk Tokyo ghoul shokugeki no Soma...Sont beaucoup mieux en vostfr quand vf

Répondre à ce commentaire