Alors qu'on découvrait la semaine dernière les premières images du film Nicky Larson par Philippe Lacheau, les fans français ont été un peu déçus du résultat. Nos amis japonais en revanche sont plutôt enthousiastes et intrigués.
Si vous ne le saviez toujours pas, une nouvelle adaptation de Nicky Larson au cinéma sortira dans nos salles l'année prochaine. Après Babysitting 1 & 2 et Alibi.com, Philippe Lacheau et son équipe s'attaque au héros de City Hunter. Un projet qui a fait couler beaucoup d'encre lors de son annonce car les fans ont du mal à imaginer Philippe Lacheau dans la peau de Nicky Larson. La polémique a encore plus enflé la semaine dernière lors de la fuite des premières photos des personnages. On a pu apercevoir Nicky et Laura, interprétés respectivement par Philippe Lacheau et Élodie Fontan.
Si les Français semblent circonspects, les Japonais de leur côté semblent enthousiastes. Un Japonais a partagé sur son compte Twitter les images récemment publiées en France, elles ont été très bien accueillies par le public japonais. À l'heure actuelle, le tweet a eu le droit à 26 500 retweets et 50 000 j'aime.
フランス版『シティーハンター（Nicky Larson）』のポスターは最高にシティーハンターしているし、しかも香がとても香で期待しかない。そして衣装も忠実という…！ pic.twitter.com/2lQWSduelo
13 juillet 2018
« L’affiche de la version française de City Hunter fait vraiment City Hunter, et j’ai d’immenses attentes pour Kaori (Laura). Et les costumes aussi sont fidèles ! »
Les différentes personnes qui commentent sous ce tweet semblent emballées elles aussi et trouvent que l'affiche est un bel hommage à l'oeuvre originale.
Mais à quel prix ?
Si les costumes ressemblent bien à l'oeuvre originale, nos amis nippons ne sont pas au courant que le Nicky Larson que nous connaissons en France est un Nicky Larson édulcoré. Philippe Lacheau a bien insisté sur le fait qu'interpréter Nicky Larson, c'est un rêve de gosse depuis le Club Dorothée. Il est donc fort probable que le film ressemble à la version que l'on connait en France. Si vous ne le saviez pas, dans l'oeuvre originale, Nicky Larson est un obsédé sexuel qui passe son temps à être en érection et à courir après les filles. Par exemple, il propose régulièrement à la gente féminine d'aller à l'hôtel, en France il propose d'aller au restaurant végétarien. L'oeuvre originale avait du être retravaillée pour que le dessin animé puisse être diffusé pour la jeunesse française.
On a hâte de voir une première bande annonce, histoire de se faire un vrai avis. Nicky Larson et le parfum de Cupidon sortira le 6 février 2019 dans nos salles de cinéma.
Par Margot, il y a 6 ans :
Je comprends pas pourquoi les gens s'excitent ! Ca a l'air plutôt cool quand même !
Répondre à ce commentaire
14
5