Suicide Squad : une première bande annonce HD en français

Par Wally, il y a 8 ans :

La voix du Joker est pas ouf, à voir avec plus de dialogues.

Répondre à ce commentaire

Par Ana, il y a 8 ans :

Moi j'aime bien.

Répondre à ce commentaire

Par Monkey_Kruger, il y a 8 ans :

La voix du Joker c'est la voix de Tobey Maguire non ? J'attends son rire pour me faire un avis, même si ça ne fait pas tout

Répondre à ce commentaire

Par Noa, il y a 8 ans :

Ça manque de dialogue pour se faire une réelle idée de la voix française du joker :/

Répondre à ce commentaire

Par Daisy Ridley, il y a 8 ans :

Je pense que pour apprécier les voix françaises et savoir si elles conviennent bien au perso il faut réussir à se détacher des anciennes (ici celle du Joker dans la trilogie de Nolan par exemple) et des voix originales et les inspecter sans se référer ou les comparer à ces dernières :)
Et essayer de voir si elles correspondent vraiment au personnage ou non, sans être un puriste ou je ne sais quoi qui refuse catégoriquement les voix françaises des films d'aujourd'hui

Répondre à ce commentaire

Par ryuzaki_tegamaru, il y a 8 ans :

je trouve toujours ce jocker trop jeune.... on dirais un ado rebelle qui veux jouer au méchant... de même pour harley quinn on dirais une ado pommé...

Répondre à ce commentaire

Par kiira95, il y a 8 ans :

en général les voix française des film sont de très haute qualité on a les meilleur doubleur au monde quand même ^^

Répondre à ce commentaire

Par Dyd'Z, il y a 8 ans :

Mouais... Y'a pas à dire, la VOST, c'est top

Répondre à ce commentaire

Par Cee, il y a 8 ans :

J'ai pas vu la vf que je veux déjà être rembourser.

Répondre à ce commentaire

Par NoXlight, il y a 8 ans :

Les titre putaclic ou la phrase n'est pas finie pour donner envies aux gens de cliquer sont...

Répondre à ce commentaire

Par Euh..., il y a 8 ans :

Du moment que Will Smith retrouve sa VF c'sst bon x))
Nan je demande juste a voir le film svp ^^ c:
*reparti dans sa grotte*

Répondre à ce commentaire

Par littleGANGstta, il y a 8 ans :

La voix qui me dérange le plus en fait c'est celle de Harley Queen jsais pas pourquoi...

Répondre à ce commentaire

Par Nolyen, il y a 8 ans :

Autant la voix du Joker et Harley Quinn sont vraiment, vraiment .. O_o Par contre il y de très belles images ! Ca oui !

Répondre à ce commentaire

Par Samoth, il y a 8 ans :

Personnellement c'est surtout l'écriture des dialogues qui me choque.

"Racaille" pour nommer des super vilains, "super super super mal" sortant de la bouche du Joker ça fait... bizarre, un problème de justesse. Un simple "vraiment, vraiment mal" aurait suffit et aurait été plus dans le ton.

Répondre à ce commentaire

Par Snyfox, il y a 8 ans :

Mouais ça a pas l'air plus intéressant que ça comme film.... En tout cas la bande annonce est pas top selon moi :/

Répondre à ce commentaire

Par Spymannn, il y a 8 ans :

Rien de mieux que la VO.. "super super mal".. c'est dégueulasse.. le joker, un super vilain, qui parle comme un pré ado ? "oui si tu me donnes pas ton cahier je vais te faire super super mal franchement"...
brigade suicidaire............ LOL.. pourquoi pas laisser suicide squad ? ça change en rien étant donné que c'est le titre du film.

Répondre à ce commentaire

Par thomass, il y a 8 ans :

Moi la voix française du Joker me convaint carrément.

Répondre à ce commentaire

Par Ombrias, il y a 8 ans :

J'ai failli être satisfait par la VF. Puis j'ai entendu la voix du Joker.

Répondre à ce commentaire

Par Yun Fluff, il y a 8 ans :

C'est la voix fr de Leonardo. Ca craint pour un autre acteur que lui.

Répondre à ce commentaire

Par Kast, il y a 8 ans :

Y'a que la voix du joker qui me décoit un peu, sinon le reste ca passe très je trouve

Répondre à ce commentaire

Par Ethenann, il y a 8 ans :

Ooooo voix française de Di Caprio pour le Joker

Répondre à ce commentaire

Par Joki, il y a 8 ans :

pour l'instant il y a que la voix de Harley ou j'adere moyen, vite plus de dialogue !

Répondre à ce commentaire

Par Kyzer, il y a 8 ans :

Rendez nous Jack Nicholson !

Répondre à ce commentaire

Par Falcon, il y a 8 ans :

Harley *-*

Répondre à ce commentaire

Par the dude, il y a 8 ans :

woooow mais merde c'est pas ça le joker, la voie du doubleur ne fais pas peur "super super mal" woah c'est sur que la si je tombe sur ce joker la je vais fair dans mon froque je sais que c'est pas un doubleur de merde ( il double aussi dicaprio giovani ribsi et tobey maguire ) mais la j'ai pas l'impression que cela va rendre bien, apres on entendue que 3 phrases donc on verra bien par la suite

Répondre à ce commentaire

Par Give, il y a 8 ans :

La voix de Harley est pas bonne, la voix du Joker est pas bonne, on dirait un junkie en manque alors que c'est un gangster dans le film nah ? ... et merde c'est quoi ça la brigade suicide, dans l'animation c'est escadron suicide, j'trouve ça mieux enfin c'est mon point de vue. Aaaaaaah si mon cineplex proposait des séances en VO je serai bien aller le voir mais là j'peux pas désolé Warner Bros. France

Répondre à ce commentaire

Par Agera, il y a 8 ans :

Cette version française est à chier, on dirait une mauvaise version Québécoise où ils traduisent absolument tout, même ce qui ne devrait pas l'être : brigade suicide.... Je vous en supplie plus jamais ça !

Répondre à ce commentaire

Par Selen, il y a 8 ans :

Euh, non, juste non :'(
et plz quoi, la voix de Will Smith [j'ai zappé le nom du personnage qu'il joue, zut.], j'ai failli tomber de ma chaise tellement c'est popo.
Désolée, mais à mes yeux [et mes oreilles pfpfpff], la version vf de ce film est loupée :c

Répondre à ce commentaire

Par DoctorFright, il y a 8 ans :

Bah quoi elle est pas si mauvaise la voix du joker, peut être le vocabulaire qu'il utilise est moyen mais le ton montre un certain effort et sa c'est bien. Moi ce à quoi j'accroche vrm pas c'est la voix de Waller... berk j'aime pas du tout, je trouve que sa gâche tout le début du trailer :( Sa fait bâclé, sans réel ton, sans réel envie :(

Répondre à ce commentaire

Par L-Rex, il y a 8 ans :

Je suis convaincu par la VF après j'irais le voir en VO donc bon... Ceci dit si je devais la voir en VF c'est pas les voix qui me gênerais c'est plutôt le texte en VF parce que à parfois trop vouloir collé au mouvement des lèvres des acteurs ils oublient la forme du dialogue pour ne s'appuyé que sur le fond. Exemple tout choisi la phrase du Joker en anglais dans le teaser VO: "I'm not gonna kill you! I'm just gonna hurt really really bad!", Traduite litterallement en français ça donne: "Je vais pas te tuer! Je vais juste te faire très très mal!". La phrase du coup dite comme ça est plus courte, donc pour que l'acteur se retrouve pas bouger les lèvres dans le vide il l'ont traduit par celle qu'on entend dans le teaser VF qui franchement aurais pu être mieux et vu la scène ça la gâche un peu. Alors je sais que parfois ils enregistrent des phrases dans le teaser qui se retrouve pas dans le film après parce qu'ils doublent souvent le film plusieurs semaines après et c'est plus le même délire. Donc j'espère pour ceux qui irons le voir dans la langue de Molière que au moins cette phrase sera changer. Peace

Répondre à ce commentaire

Par Michel Thor, il y a 8 ans :

Les traductions sont approximatives et la voix du joker n'a pas l'air très convaincante. :(

Répondre à ce commentaire

Par Ghostel, il y a 8 ans :

La voix de la femme noire au début c'est Maïk Darah, un classique, très souvent sollicité pour doubler les femmes noire de 40-60 ans, la voix colle bien donc pas de problèmes, pour Harley Quinn j'ai l'impression que c'est Dorothée Pousséo (pas sur à 100%) et du coup c'est très bien parce qu'elle est excellente et peu faire beaucoup de choses avec sa voix (ce qui sera utile pour faire la timbrée) par contre pour le Joker... le doubleur de Dicaprio ne colle pas du tout au personnage et quand on compare avec la VO de Leto ça n'a rien à voir, le doubleur de Dicaprio ne nous fait pas ressentir la folie sincère du Joker dans sa voix. Espérons qu'un changement de doubleur pour le Joker est toujours possible ^^

Répondre à ce commentaire

Par Rickblood,, il y a 8 ans :

L'actrice prise pour Harley quinn n'as que le physique ... pas la lueur de folie ... pas le petit coté dérangé ... dans cette bande annonce elle laisse une impression très plate ... très vide ... pas assez folle de ce qu'est Harley quinn ...

Pour la voix du Joker, on va attendre de voir, mais ... là non ... là .... juste non ...On m'as dit "Jared Leto en Joker" j'ai dis "à voir je l'ai quasiment jamais vus" (oui j'ai pas regardé Requiem for a dream) ... J'ai vus le design j'ai dis ... "Heu ... ouais ... vite fait ... bon mettons, ils tentent une nouvelle forme de joker, mais faut pas oublier qu'avant d'être le un fou, c'est un gangster ... avec une classe (costard ...) pas un minet qui se balade torse nu ..." mais bon ...
Puis j'ai entendu la VO "ça part mal ..." et là la vf "Oh merde ..."

Oui c'est peut être le doubleur officiel de Jared, mais ce n'est pas le seul doubleur qu'il a eu ... Il a une apparence de minet, il se montre comme un allumeur, et il a une intonations et des phrases de babygangsta à la coréenne ... Ils ont vraiment ... mais alors VRAIMENT intérêt à gérer le truc sur le film ...

Répondre à ce commentaire

Par MONDIALi$LAMI$ATION, il y a 6 ans :

Philipot est pour les Couscoussissation Avec la désinformation et la victimisation musulmane qui règne en masse (volant souvent la vedette aux vraies victimles de Mérah, pour on croirait que ce sont eux les victimes alors que ce sont eux les Beurreaux sur les Coptes, Juifs, Boudhistes, gens du voyage, et bien d'autres kouffards comme ils aiment souvent appeler! L'Islam n'a pas sa place sur terre ni en amérique, ni en asie des Philippines à l'Australie ! Pareil pour Naypyidaw qui (comme Remake de Sarajévo, Bangui, Grozny toujours ces mêmes FOURBISLAMIQUES qui provoquent des échauffourrés pour se faire passer ensuite pour des victimes) doit se défendre malgrè la concentration de critiques et de désinformation de la part des médias COLLABEURS de musulMENTs .

Les islamistes attaquent la société civile dans tous les pays ; qu'il s'agisse de pays musulmans, de pays laïcs et même de pays appartenant majoritairement à une autre religion. Ils se croient partout chez eux et veulent imposer agressivement leur dictat aux musulmans modérés et même aux croyants des autres religions. Ils se moquent, ridiculisent et blasphèment contre les croyances des autres, mais se mettent en colère si on critique les leurs. Ils incitent à la haine et lancent des appels au meurtre contre les autres communautés, mais s'offusquent si on leur dit qu'ils sont aggressifs. Ils se font les ennemis du monde entier ; que vous ayez une autre religion, pas de religion, ou la même religion qu'eux. Les islamistes sont pour l'islam violent, totalitaire, colonialiste, impérialiste, sexiste, raciste, antisémite, homophobe... et ils s'étonnent que leurs victimes deviennent islamophobes. La vérité est que : les islamistes sont responsables de l'islamophobie.
A chaque fois que les musulmans se ramènent c'est le foutoir
Remake de Sarajévo, Bangui, Grozny
Toujours les mêmes impliqués




Citation de Boumediene ancien président algérien »

« Un jour, des millions d'hommes quitteront l'hémisphère sud pour aller dans l'hémisphère nord. Et ils n'iront pas là-bas en tant qu'amis. Parce qu'ils iront là-bas pour le conquérir. Et ils le conquerront avec nos fils. Le ventre de leurs femmes nous donnera la victoire »

Répondre à ce commentaire