Radiant : le manga français va avoir le droit à son anime

Par Kirishikey, il y a 6 ans (en réponse à Woloo):

Bah le problème, c'est de savoir s'ils vont bosser avec des doubleurs FR de qualité, ou non.
Naruto, One Piece, c'est de la merde en VF. Wakfu, c'est parfait.
Tout dépends de la compétence et du soin apporté au travail.

Répondre à ce commentaire

Par Oui, il y a 6 ans (en réponse à Kirishikey):

Naruto et One piece on de très bonne VF. Et je rappel que la plupart des gens regarde d'abord la VF avant de se tourner vers la VO. Les voix de Naruto et Luffy sont très réussi à mon avis.

Répondre à ce commentaire

Par Uchiha_Madara, il y a 4 ans (en réponse à Oui):

Je crois qu'o

Répondre à ce commentaire

Par Uchiha_Mad, il y a 4 ans (en réponse à Oui):

je crois qu'on ne parle pas des mêmes animés mdrr les VF de Naruto et One Piece sont juste horrible y'a aucune émotions . A moins que t'ai de la merde dans les oreilles ..

Répondre à ce commentaire

Par KrazyMonster, il y a 6 ans (en réponse à Woloo):

Ça serait quand même très con de regarder un anime tirer d’un manga français en version japonnaise car ce qui pose problème a la VF sont les onomatopé et dialogue avec moins d’émotions, or comme le script original est fait par un français, on partage un point de vue du dialogue très différent du style japonnais ou américain, reste juste a voir si la VF utilise le script original OU alors double l’anime comme n’inporte quel autre animé, là on pourra voir des différences.

Répondre à ce commentaire

Par Woloo, il y a 6 ans (en réponse à KrazyMonster):

"[...]reste juste a voir si la VF utilise le script original OU alors double l’anime comme n’importe quel autre animé, là on pourra voir des différences."

C'est bien ce qui me fait peur, la traduction Japonais -> Français + Casting.
Mais avec Ankama qui édite le manga, ils vont surement faire de même avec l'animé. Avec la même qualité de doublage que Wakfu.

Mais bon on en est pas encore là. On verra déjà ce que donne l'animé en japonais!

Répondre à ce commentaire

Par Peon, il y a 6 ans (en réponse à KrazyMonster):

Sauf qu’apparemment c'est une adaptation 100% japonaise au niveau de la réalisation et même si le script original est d'un français, là il va être adapté par un japonais.
Donc je pense qu'on va avoir un animé 100% dans le style japonais.

C'est un peu dommage de ne pas avoir un animé à la française, style Wakfu mais c'est bien plus compliqué en france pour faire ce genre de projet :/
Même Ankama ne gère pas entièrement seule sa production (partenariat avec France Télévision je crois ?)

Répondre à ce commentaire

Par Arikaran, il y a 6 ans (en réponse à Peon):

Je trouve ça bien au contraire que ce soit des Japonais qui vont faire l'animé car :
- Ils maîtrisent le domaine, donc ya moins de chance que ce soit mauvais comparativement à un studio d'animation français (hors Ankama)
- Ca va peut-être motiver la France à aider et laisser plus de place aux studio d'animation français à l'avenir, voir même soutenir encore plus les mangas
- Ce n'est qu'un rêve mais si ça peut permettre à Dreamland d'avoir son animé plus tard, je suis preneur

Répondre à ce commentaire