Impossible de passer à côté de Rick & Morty, une des séries du moment. Adulés par de nombreux fans, les personnages emblématiques de la série reviendront dans une quatrième saison d'ici 2019. Certains épisodes sont mémorables et Rick & Morty séduisent par leur caractère atypique et leur phrasé bien spécifique. La catchphrase de Rick, Wubba Lubba Dub Dub vient d'ailleurs de voir ses origines révélées.
Des origines musicales
Aux premiers abords, difficile de savoir d'où peut provenir Wubba Lubba Dub Dub, la fameuse catchphrase de Rick. Dans la langue de Birdperson, cela signifie : "Je ressens une grande souffrance, aidez moi". Néanmoins, Wubba Lubba Dub Dub n'est pas présente dans la VF. La traduction a opéré et les amateurs de la version française devront se contenter d'un "Beep Bop A Bee Bop A Loula". Toutefois, nous ne sommes pas ici pour parler de la VF, mais bien des origines de Wubba Lubba Dub Dub.
Pour cela, il faut se tourner vers l'un des titres de la chanteuse M.I.A. Selon le site Comedy Central, Wubba Lubba Dub Dub trouverait ses origines dans les paroles de la chanson STEPPIN UP. Vers la 13ème seconde, on distingue clairement les paroles suivantes :
Steppin' up
In this club
All tooled up like a thug
Rub-a-dub-dub
Rub-a-rub-a-dub-dub
En effet, la prononciation est légèrement différente et n'est pas identique. Toutefois, il va sans dire que c'est le texte qui se rapproche le plus, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, de la légendaire catchphrase de Rick. Quoiqu'il en soit, le scientifique timbré reviendra bien assez tôt, une nouvelle phrase sous le bras, pour en faire profiter les fans de la série.
Une box 200% Wubba Lubba Dub Dub
La Hitek Box Wubba Lubba Dub Dub est (enfin) de retour ! Au menu, 80 € de produits pour seulement 39,99 €.
Pour commander, c'est par ici.
Par Guiguiche, il y a 6 ans :
Ah oui... Plutôt perchés les créateurs de Rick & Morty...
Répondre à ce commentaire
0
0