Alors pourquoi cette question un Dimanche soir ? Tout simplement parce que vous êtes nombreux à en débattre sur le forum d'Hitek (toujours en version bêta) et du coup on a souhaité avoir un avis d'un plus grand nombre d'entre vous ! Rendez-vous ici pour voir le débat.
Place donc au sondage :
Voici une carte qui semble localiser les endroits où le mot "chocolatine" est utilisé ainsi que le pain au chocolat. On y voit bien une supériorité du "pain au chocolat" mais est-ce que c'est aussi le cas sur Hitek ?
Même si le "pain au chocolat" semble être plus utilisé, la logique d'utiliser le mot "chocolatine" est plus justifié car un pain au chocolat est censé être un morceau de baguette avec plusieurs carrés de chocolat (comme on avait l'habitude de le faire étant gamin pour le 4h).
Pour la petite anecdote, le mot chocolatine proviendrait des Anglais qui appréciaient notre bon pain au chocolat et lors de la commande ils disaient "I would like some bread with chocolate-in" ("j'aimerais un pain avec du chocolat à l'intérieur). Chocolate-in... chocolatine ! Et voilà !
Alors, vous en pensez quoi ? On lance le débat dans les commentaires et on part se reposer pour bien commencer la semaine sur un contenu plus Geek ^^ !
Par LJ, il y a 9 ans :
Un Motherfucking Pain au Chocolat... et pas une chocolatine!
Répondre à ce commentaire
861
156