Rechercher Annuler

Dans le film Terminator, Arnold Schwarzenegger ne prononce que 17 phrases !

De Clémence Quemin - Posté le 31 octobre 2014 à 11h22 dans Cinéma

Dans le film du même nom, Terminator explose tout et adore les courses poursuites… mais ses dialogues sont beaucoup plus légers ! Sur toute la durée du film (soit 1h48), Terminator alias Arnold Scharzeneger ne parle pas beaucoup ! Mais, en même temps, ce n'est pas ce qu'on lui demande. Durant tout le film, il n'aura que 17 phrases et moins de 100 mots (19 phrases si l'on prend en compte les fois où il prend la voix de la mère de Sarah et d'un officier de la police).

Mais il n'en fallait pas plus à Terminator pour rendre une de ces répliques cultes: "I'll be back", vous vous souvenez ? Une petite phrase très courte mais qui n'aurait peut être pas connu le même succès si la version précédente avait été choisie, à savoir "I'll come back". Comme quoi, chaque mot est important !

Le film, imaginé par James Cameron, est sorti en salle française en 1985 et a connu un très large succès. Il a engendré une recette de 36,9 millions de dollars aux Etats-Unis seulement alors qu'il n'a coûté que 6,4 millions de dollars. Il aurait été dommage de ne pas profiter de ce carton pour réaliser Terminator 2 en 1991. Terminator 3, par contre, a été réalisé par Jonathan Mostow en 2003.

 

 

Une erreur ?

Source(s) : Allociné

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Après un Master en Journalisme à l'IEJ, j'intègre définitivement la rédaction d'Hitek en 2017. Passionné de jeux vidéo, de nouvelles technologies, de science-fiction et de pancakes, je me complais à partager mes centres d'intérêts avec le plus grand nombre. Toujours partant pour un Jägerbomb en terrasse.

Commentaires (22)

Par Hervé, il y a 9 ans :

En même temps, il n'était pas là pour taper la causette.

Répondre à ce commentaire

Par LhO, il y a 9 ans :

Vraiement, "I'll come back"????

La réplique est culte mais pas forcément pour la rédactrice qui devrait savoir que c'est "I'ill be back", et pas "I'll come back...." (Et même si elle ne le sait pas elle regarde la vidéo qu'elle à mis dans l'article).

Meme si pour l'histoire un cyborg n'a pas besoin de faire de long discours, il faut ajouter qu'à l'époque l'accent de schwarzenegger était à couper au couteau. ( si vous voyez "Hercule à new york" ou "Pumping Iron", un bon gros nanard et un doc vous comprendrez )...même avec le premier Conan en VO.

Répondre à ce commentaire

Par Hervé, il y a 9 ans (en réponse à LhO):

C'est vendredi ^^

Répondre à ce commentaire

Par Malakk, il y a 9 ans (en réponse à LhO):

Apprends a lire. "Mais il n'en fallait pas plus à Termintor pour rendre une de ces répliques cultes: "I'll be back", vous vous souvenez ? Une petite phrase très courte mais qui n'aurait peut être pas connu le même succès si la version précédente avait été choisie, à savoir "I'll come back". Comme quoi, chaque mot est important ! "

Répondre à ce commentaire

Par Jinette, il y a 9 ans :

" pour rendre une de ces répliques cultes "
" Termintor "
Si le film c'était Clémençator, il aurait fait plein de fautes en 17 phrases non ?

Répondre à ce commentaire

Par Hervé, il y a 9 ans (en réponse à Jinette):

"Mais il n'en fallait pas plus à Termintor pour rendre une de ces répliques cultes"
Je vois pas où est le problème, à part sur le Terminator.
Il a rendu une de ces répliques cultes.

Répondre à ce commentaire

Par Jinette, il y a 9 ans (en réponse à Hervé):

Je pensais surtout à ne pas mettre " s " à cultes... Il n'y en a qu'une qui est culte. Tu ne dis pas " quelqu'un parmi nous sont des traitres " mais bien " est un traitre "

Le ces/ses, à la rigueur les 2 peuvent coller selon le sens...

Répondre à ce commentaire

Par Hervé, il y a 9 ans (en réponse à Jinette):

Ah oui, effectivement, une seule réplique culte ^^

Répondre à ce commentaire

Par Cathapwa, il y a 9 ans (en réponse à Jinette):

"Une de CES répliques cultes" le sujet est "ces" et pas "une"... Un minimum de rigueur ça ferait pas de mal.

Répondre à ce commentaire

Par Zektai, il y a 9 ans (en réponse à Cathapwa):

Ça ne* ferait pas de mal.Un minimum de rigueur ça ne ferait pas de mal..

Répondre à ce commentaire

Par weebo , il y a 9 ans via l'application Hitek :

@ Hervé
La logique voudrait que ce soit "ses" et non "ces"
Gros fan de Terminator 1 et surtout 2 pour ma part :)

Répondre à ce commentaire

Par Fluhb, il y a 9 ans :

Y'en a bien un dans game of thrones qui n'est pas foutu de dire autre que son nom alors bon , terminator passe pour une pipelette a coter !

Répondre à ce commentaire

Par Mr X, il y a 9 ans (en réponse à Fluhb):

Mordor qui s’appelle je crois

Répondre à ce commentaire

Par tokkan, il y a 9 ans (en réponse à Mr X):

c'est " Hodor "

Répondre à ce commentaire

Par Larry Cover, il y a 9 ans (en réponse à Mr X):

Non c'est Todor

Répondre à ce commentaire

Par Larry Cover, il y a 9 ans (en réponse à Larry Cover):

Rodor*

Répondre à ce commentaire

Par Darkinette, il y a 9 ans (en réponse à Larry Cover):

Roxxor ?

Répondre à ce commentaire

Par Cyberxander, il y a 9 ans :

A là base Schwarzy était pressenti pour jouer Kyle Reese, après des tests sur le monologue de Kyle qui expliquait la situation du futur à Sarah Connor, Cameron a fait comprendre qu'avec son accent, son anglais perfectible (à l'époque) et son jeu d'acteur , qu'il était plutôt taillé pour jouer le Terminator.

Répondre à ce commentaire

Par Tortue Ranale, il y a 9 ans :

Et aussi le célèbre "hasta la vista baby" :D

Répondre à ce commentaire

Par moon34, il y a 9 ans :

reste cool (temps d'attente de 2 secondes) sac a merde .

Répondre à ce commentaire

Par julien22, il y a 9 ans :

La version mobile est de pire en pire ... La bonne grosse pub Total qui ne fait que apparaitre disparaître des que tu scroll la page ... C'est chiant au possible !

Faut bien vous financer je comprend bien ( profit ?) mais la ca fait deux articles qui sont complètement gâchés par ces put..n de pubs verticals qui coupent l'article ( l'ecran de mon phone fait 5,2" !)

En horizontal je dis pas car ça empecherais pas la lecture mais en vertical sacrée idée de génie ...

Répondre à ce commentaire

Par miky440, il y a 9 ans :

Je préfère le "hasta la vista, baby!"

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.