M6 censure X-Files pour son grand retour sur les écrans français

De Ivy - Posté le 26 février 2016 à 15h22 dans Séries TV

Après plus de dix ans d’absence, Mulder et Scully ont fait leur grand retour à la télévision française jeudi 25 février. M6 a diffusé en première partie de soirée les deux premiers épisodes de la saison 10, qui a débuté un mois plus tôt aux USA. Mais les fans n'ont pas pu en profiter pleinement car la chaine a pris la liberté de censurer certaines scènes !

Recadrages et coupes dans les scènes les plus dures

Bon nombre de téléspectateurs ignorent qu'ils ont été dupés par la chaine M6 hier soir, pendant la diffusion de la série des affaires non classées. Mais certains fans, ayant déjà vu les épisodes de la version US, ont remarqué la liberté qu'a pris la chaine d'en éditer certains plans. Recadrage, scène coupée, M6 n'y est pas allé de main morte. Le premier épisode a été épargné, le second lui "Founder’s Mutation" est bien passé sur le billard. L'histoire qu'il présente tourne autour d’expériences scientifiques menées sur des enfants atteints de maladies génétiques rares. Ces pathologies provoquent des mutations par très jolies à voir. Et comme M6 a jugé cela trop choquant, la chaine a tout bonnement décidé de remédier au problème en floutant, recadrant ou coupant les scènes ! Au passage, elle en a profité également pour enlever les scènes comportant trop de sang ou de cadavre. Regarder plutôt ce que les internautes ont relevé sur Twitter :

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #recadrage #zoom pic.twitter.com/oZ34sxJMqI
25 février 2016

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #floutage pic.twitter.com/qOdHiKMwVK
25 février 2016

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #coupe pic.twitter.com/h39kZJKyRU
25 février 2016

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles 2 longs plans censurés pic.twitter.com/puGgQYf3Tm
25 février 2016

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles 2 longs plans censurés pic.twitter.com/IknRZED1jW
25 février 2016

Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #scènecoupée pic.twitter.com/RzAwXoyAX7
25 février 2016

Pour sa défense M6 a expliqué que : “Certaines coupes de deux ou trois secondes ont été effectuées car certaines scènes ont été jugées choquantes pour un public jeune et ne respectaient pas la réglementation CSA pour une diffusion en prime time.” La chaîne s'appuie sur la période des vacances scolaires pour justifier sa décision car elle estime que beaucoup d'enfants pourraient se trouver devant le poste et voir ses images. Quand à l’intégrité de l’œuvre qu'elle aurait dénaturé, la chaîne se défend également : “Ces coupes ont été autorisées car elles ne dénaturaient aucunement l’œuvre, ni ne nuisaient à la compréhension de l’épisode“. Les deux premiers épisode de X-Files saison 10 visibles en Replay sont, eux, en version non censurés sur le site de M6.