Les erreurs arrivent, y compris dans la presse papier. Seulement, une simple coquille peut complètement changer le sens d'une phrase. Le journal new-yorkais Post-Journal en a fait les frais dans un article dédié à Julia Roberts. Tendrement titré : "Julia Roberts trouve que la vie et ses trous s'améliorent avec l'âge", l'article a eu l'occasion d'écarquiller quelques paires d'yeux. Et pour cause, la lettre "r" du mot "Roles" a été changée en "h", transformant le mot en "Holes", signifiant "trous" dans la langue de Shakespeare.
Ce lundi 10 décembre, le journal a tout de même publié un entrefilet, pour mentionner cette erreur. Pas d'excuse à l'encontre de l'actrice américaine, Post Journal a jugé qu'un message très informatif suffirait : "Un titre sur la page D4 du numéro de samedi aurait dû se lire 'Julia Roberts trouve que la vie et ses rôles s'améliorent avec l'âge'". Une erreur qui n'a pas manqué d'interpeller les internautes, notamment sur Twitter, où les utilisateurs s'en sont donnés à cœur joie, moquant cette coquille.
@TheEllenShow can’t believe this headline in our local paper... Julia Roberts will be glad to know her holes are getting better with age pic.twitter.com/gvZkOsBjyN
9 décembre 2018
"Je n'arrive pas à croire ce titre dans notre journal local... Julia Roberts sera ravie d'apprendre que ses trous s'améliorent avec l'âge."
She’s clearly got a talented gynecologist.
11 décembre 2018
"Elle possède clairement un gynécologue talentueux."
May all our holes get better with age!!!
11 décembre 2018
"Puissent nos trous s'améliorer avec l'âge !!"
Ummmm ... WTF!?! #JuliaRoberts Holes? Good to know girl but TMI much? pic.twitter.com/seJmCK5uCC
11 décembre 2018
"WTF !?! Les trous de Julia Roberts ? Bon à savoir mais un peu trop d'informations non ?"
This is why she's a movie star. My holes have only gotten worse with age.
Par Xavnours, il y a 5 ans :
GLORY!!!! For Julia!!! Lol
Répondre à ce commentaire
16
2