Film d'animation culte que l'on doit à Pixar, Toy Story 3 est sorti en 2010. mais ce n'est qu'aujourd'hui qu'une scène en particulier crée la polémique en ligne, suscitant de vives débats sur TikTok ! Mais pourquoi, au juste ?
Quand Toy Story 3 revient sur le devant de la scène
TikTok est un réseau social particulièrement clivant. Il suscite maintes critiques et son contenu est souvent jugé abrutissant, mais le fait est que le réseau est un véritable phénomène apprécié par des dizaines de millions d'utilisateurs à travers le monde. Mais qui aurait cru que TikTok pourrait permettre de soulever des débats sur des œuvres vieilles de plus de dix ans ?
Dernièrement, c'est un court extrait issu d'une scène bien précise de Toy Story 3 qui est au centre de l'attention : publiée il y a deux jours, la vidéo cumule près de 30 millions de vues et plus de 50 000 commentaires. Et pour cause, une hallucination auditive crée la discorde, car tous les internautes n'entendent pas la même chose. Et si le troisième volet des aventures de Buzz, Woodie et consort était plus grossier qu'on ne l'imaginait ?
Ken, un personnage grossier ?
Sur TikTok, la scène de Toy Story 3 qui fait polémique est une scène - littéralement - déchirante. On y retrouve Ken prisonnier d'une Barbie très remontée, qui commence à déchirer ses affaires. Pris de panique, Ken s'exclame alors "Oh, Barbie !". Enfin... C'est censé être ce qu'il dit. Pour beaucoup d'internautes, en version originale, la poupée s'exprime plutôt avec un vulgaire "Oh fuck !" ("Oh merde !").
@kittyfeeley I literally hear both #toystory3 #yannyorlaurel u266coriginal sound - Kitty Feeley
Ne faisons pas durer le suspense, cette seconde version n'est qu'une hallucination auditive, mais il est amusant de constater à quel point elle fonctionne sur beaucoup de monde, l'auteur de ces lignes y compris. D'autant plus étonnant que les mots "Barbie" et "fuck" n'ont a priori pas grand chose en commun. C'est d'ailleurs ce qui étonne les tiktokeurs, s'amusant notamment qu'ils n'arrivaient pas à entendre "Barbie" "peu importe à quel point [ils] essay[ent]". Un autre n'en revient pas car il a "entendu 'Oh Barbie' la première fois et maintenant |il] ne peut plus l'entendre à nouveau". On a trouvé notre nouveau débat de la robe blanche/dorée ou bleue et noire !
Par JackSparrow, il y a 1 an :
Je l'ai déjà vu en VO et j'avais jamais entendu oh fuck jusqu'à aujourd'hui, mais maintenant j'entends plus que ça mdr
Répondre à ce commentaire
10
14