Rechercher Annuler

Ninja Turtles : Teenage Years, un casting vocal cinq étoiles pour la version française

De Marie-Mathilde Peyralbe - Posté le 28 juin 2023 à 18h09 dans Cinéma

C'est officiel, on sait qui doublera les protagonistes du très attendu long-métrage d'animation, dont la sortie dans les salles obscures est prévue pour le 9 août prochain.

Une distribution très inspirée

Il est l'une des voix les plus reconnaissables du cinéma français. Le comédien Gérard Darmon, inoubliable dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, prête son timbre si particulier au personnage de Splinter, campé par Jackie Chan dans la version originale. De son côté, Audrey Lamy, comédienne et cadette d'Alexandra, a été choisie pour doubler Cynthia Utrom. On sait d'ores et déjà que l'antagoniste du projet est interprété par un comédien et rappeur très en vogue, puisqu'il s'agit de Sofiane Zermani, dont le nom de scène n'est autre que Fianso. Pour l'anecdote, en anglais, c'est aussi à un rappeur bien connu que l'on a fait appel pour incarner le grand méchant de l'œuvre ! La partition a ainsi été confiée à l'iconique Ice Cube, qui multiplie les rôles au cinéma depuis de nombreuses années. Pour en revenir à la distribution française, les spectateurs peuvent s'attendre à une flopée d'interprètes résolument talentueux. On pourra notamment retrouver le désopilant Monsieur Poulpe, sa comparse et touche-à-tout Alison Wheeler, l'imitateur Marc-Antoine Lebret ou encore Jérôme Niel !

Gérard Darmon

Pour ce qui est d'un personnage bien précis, à savoir une présentatrice vedette d'une chaîne New-Yorkaise qui suit avec un intérêt certain les aventures de la bande de héros, la production a fait appel à une professionnelle. En effet, plutôt que d'engager une doubleuse, la décision s'est portée sur une femme officiant bel et bien à l'animation de journaux télévisés. Mais alors, qui est l'heureuse élue, pour laquelle la réalité a rencontré la fiction ? C'est Anne-Claire Coudray, à la tête des JT du week-end pour la chaîne TF1, qui a décroché cette partition sur-mesure. Une grande première pour la journaliste, dont la seule participation à un film remonte à 2020. Elle était créditée au casting de I Love You Coiffure, un unitaire porté et mis en scène par Muriel Robin. 

Tourments adolescents

Ninja Turtles : Teenage Years, réalisé par Jeff Rowe et Kyler Spears, propose une plongée dans l'adolescence des iconiques protagonistes. Ainsi, les aficionados pourront découvrir plus avant les tumultueuses années de Raphaël, Leonardo, Donatello et Michelangelo ! L'intrigue du long-métrage se déroule dans la ville qui ne dort jamais. Là, les frères, qui ont jusqu'alors été élevés et formés par le rat Splinter, espèrent désormais - de par leurs fréquents actes de bravoure - être acceptés par les autochtones.

Ninja Turtles : Teenage Years

Alors, les célèbres héros parviendront-ils à faire comprendre à ceux qui les entourent qu'ils sont bel et bien des adolescents "comme les autres" ? Ils auront quoi qu'il en soit bien du pain sur la planche, puisque, avec l'aide de leur amie et aspirante journaliste April, ils tentent de démanteler une dangereuse organisation criminelle. À la tête de cette dernière, un ennemi redoutable : Superfly, mouche humanoïde qui risque de donner bien du fil à retordre à la talentueuse bande. Très attendu par le public et récemment complimenté par le grand Guillermo del Toro, il y a fort à parier pour que le projet cartonne dans le monde entier...

Une erreur ?

Mots-Clés : filmCinemaanimationdoublagefrançaisTortues NinjaparamountNickelodeon

Moi c'est Marie-Mathilde (mes parents n'ont pas réussi à choisir). Auteure-scénariste, j'ai été plongée dans la marmite de potion cinématographique par ces derniers - et notamment ma mère, qui m'a emmenée au cinéma voir Le Seigneur des Anneaux à l'âge de quatre ans. Quand j'étais petite, j'épluchais les magazines sur le 7e art. Même si je ne suis toujours pas bien grande, me voilà désormais passée de l'autre côté du miroir, et sans pilules de surcroît ! Aussi bien émue par Orgueil et Préjugés que Kill Bill, grande amatrice de thrillers et autres récits d'enquêtes, j'aime particulièrement écrire sur ce qui se rapporte à la littérature, aux séries et au cinéma - et me tiens toujours à l'affût des nouvelles sorties.

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (4)

Par QueenB10, il y a 10 mois :

Improbable mdrr, mais j'aurais préféré Lapix !

Répondre à ce commentaire

Par Boy George, il y a 10 mois (en réponse à QueenB10):

Lapix, je la verrais plus dans un J&M...

Répondre à ce commentaire

Par Rest in pasta, il y a 10 mois (en réponse à Boy George):

Le reve

Répondre à ce commentaire

Par anto, il y a 10 mois :

Je ne suis pas fan du chara design mais ce n'est que mon avis...

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.