Ce traducteur de hiéroglyphes en ligne est une incroyable ressource pour les amoureux de l'Egypte antique

De Dan Auteur - Posté le 23 mai 2017 à 14h33 dans Histoire

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Que vous soyez archéologue ou simple amateur de l'Egypte antique, ce traducteur en ligne de hiéroglyphes va vous séduire. En effet, pas facile de traduire cette écriture utilisée par les Egyptiens anciens. Mais grâce à cet outil, vous allez pouvoir enfin déchiffrer et pourquoi pas percer des mystères de cette époque !

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Une ressource extraordinaire pour les archéologues professionnels et amateurs

Inauguré il y a seulement quelques jours, VÉgA est un traducteur de hiéroglyphes en ligne issu de la collaboration entre plusieurs scientifiques dont Anaïs Martin, docteur en égyptologie. L'objectif de cette plate-forme est de faire gagner un temps précieux aux archéologues et autres amateurs de l'Egypte ancienne car le déchiffrage des hiéroglyphes nécessite l'utilisation de plusieurs dictionnaires comme le précise la spécialiste au site Sciences et Avenir. Jusqu'à maintenant aucun dictionnaire ne propose de rassembler l'ensemble de cette écriture figurative.

Par conséquent, VÉgA devient donc la référence et la ressource par excellence pour l'ensemble de la communauté des égyptologues. Ainsi, vous aurez accès à ce dictionnaire qui compilera l'ensemble des mots issus du vocabulaire égyptien antique, le nombre de fois où il apparaît dans la littérature et les différentes façons de le dessiner. La plate-forme offre la possibilité de traduire le mot en plusieurs langues, à savoir en français, anglais, allemand et arabe et ce, dans les deux sens.

Un incroyable travail collaboratif

Si pour le moment VÉgA ne propose "que" 4000 fiches lexicographiques, les scientifiques qui prennent part à ce programme prévoient de mettre à disposition la traduction de près de 16 000 hiéroglyphes. La base de données pourra ensuite être mise à jour au fur et à mesure des recherches et découvertes des spécialistes.

Le projet est soutenu par l'entreprise dédiée à l'interface numérique Intactile DESIGN qui a signé un partenariat avec l'université Montpellier 3 dans le cadre du LabEx ArcHiMedE ainsi que de la start-up Arcanae qui gère la partie commerciale du traducteur en ligne. Cette dernière espère développer ce concept de dictionnaire/traducteur pour d'autres langues anciennes et proposer des applications pour les musées. En attendant, on vous invite à venir tester cette plate-forme en profitant de l'offre d'essai gratuite valable jusqu'au 18 juin.

Une erreur ?

Mots-Clés : égypteantiqueanciennelangue traducteurdictionnaireVéga

Source(s) : sciencesetavenir.fr

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (3)

Par hein, il y a 4 mois :

aucun commentaire sur ce poste mais par contre un poste sur les attentats alors la c'est la folie '-'

Répondre à ce commentaire

Par Max, il y a 4 mois via l'application Hitek :

Je sens que je vais y passer du temps :)

Répondre à ce commentaire

Par Styliann, il y a 4 mois via l'application Hitek :

Ferait mieux de faire un article sur les Annunakis

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Critique de Ça : il revient encore plus effrayant que jamais

Ça partie 1

Il y a 2 semaines

Note : 8
Test Meizu M5 Note, un smartphone compatible 4G / LTE : fiche technique, prix et date de sortie

Meizu M5 Note

Il y a 4 semaines

Note : 7,2
Test Uncharted : The Lost Legacy, une plongée au coeur de l'Inde

Uncharted : The Lost Legacy

Il y a 1 mois

Note : 8