Princesse Mononoké : le Studio Ghibli avait menacé Harvey Weinstein avec un sabre

De Clémounet - Posté le 21 février 2018 à 10h28

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Vous connaissez Princesse Mononoké ? Eh bien dites vous que vous auriez pu connaitre une version totalement différente du film ! En 1997 le producteur Harvey Weinstein qui s'occupait de la sortie internationale souhaitait couper allègrement dans le film. Une méthode utilisée régulièrement par le producteur, qui n'avait pas hésité à supprimer une heure du film Gangs of New York de Martin Scorsese. Mais malheureusement pour lui, le Studio Ghibli a été plus fort. On vous raconte les détails de cette histoire juste après la bande annonce de Princesse Mononoké. 

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

En 1997, le studio Ghibli et Hayao Miyazaki cherchaient à diffuser le film Princesse Mononoké à l'international, et pour le faire ils avaient décidé de s'associer à la société Miramax. Cette dernière, dirigée par Harvey Weinstein, était déjà reconnue pour savoir porter les films étranger à l'international. Un bon plan pour le studio japonais, mais il ne savait pas encore à qui il avait affaire. En effet, à l'époque et bien avant ses frasques sexuelles, Harvey Weinstein était surnommé à Hollywood "Harvey aux mains d'argent". Le producteur était connu pour couper, recouper, monter et remonter les films de ses clients. Un processus qu'il a voulu reproduire avec le film Princesse Mononoké, mais qui a vite été oublié. 

Hayao Miyazaki a raconté à The Guardian son entrevue avec Harvey Weinstein en marge de la diffusion de Princesse Mononoké

"Je suis allé rencontrer Harvey Weinstein à New York, où je me suis retrouvé bombardé de ses attaques et innombrables demandes de recoupes dans mon film."

Dans les jours qui ont suivi cette entrevue, Harvey Weinstein a reçu chez lui un sabre avec un petit mot qui disait "No Cuts", pas de coupure. Le message qui a été passé au producteur était donc clair et finalement Princesse Mononoké n'a pas eu le droit à des coupures. 

En 2005, Hayao Miyazaki est revenu sur les dessous de cette histoire et a expliqué que ce n'était pas son initiative personnelle, mais une idée de son producteur Toshio Suzuki. Ce dernier a mis sa menace à exécution et cela semble avoir marché. Miyazaki est tout de même satisfait du choix de son producteur et se réjouit tout sourire de dire qu'il a battu Harvey Weinstein. Vous l'aurez compris, sans cette histoire de sabre, Princesse Mononoké n'aurait peut-être pas été le classique de l'animation que l'on connait aujourd'hui. 

Une erreur ?

Mots-Clés : SABREHarvey Weinsteinmiyazakiprincesse mononokéstudio ghibli

Source(s) : Brain Magazine

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (19)

Par Wally, il y a 4 mois :

ce sont des génies !!!

Répondre à ce commentaire

Par Felis, il y a 4 mois :

Bien joué! Et dire que ce bâtard a coupé 1h dans le chef d'oeuvre Gang of New York...quel pourri.

Répondre à ce commentaire

Par Arsenic, il y a 4 mois via l'application Hitek :

Décidément on en apprend de belles sur lui qui confirment que c’est con !
Gg Ghibli !!

Répondre à ce commentaire

Par theliss, il y a 4 mois :

"tu raccourcis mon ghibli, je raccourci ton kiki"

Répondre à ce commentaire

Par jerrykhan, il y a 4 mois :

Tu fais la même chose sur une personne qui le mérite et c'est toi qui te retrouve en prison pour menace de mort...

Répondre à ce commentaire

Par DucThomas, il y a 4 mois :

"Also seppuku is a good idea"

Le message est clair au moins

Répondre à ce commentaire

Par Menfin59, il y a 4 mois (en réponse à DucThomas):

Regardez bien la photo, le texte a été rajouté moyennant Photoshop® ou son équivalent. D'une part, la couleur noire du texte en anglais est plus prononcée que celle des "kana" et, d'autre part, les lignes d'écritures ne sont pas strictement parallèles.

Répondre à ce commentaire

Par DucThomas, il y a 4 mois (en réponse à Menfin59):

Je m'en doutais que le texte en anglais était rajouté par dessus je suis pas con mais si j'avais envie de citer j'allais pas mettre le texte en japonais.

Répondre à ce commentaire

Par Yoj, il y a 4 mois (en réponse à DucThomas):

Plop ! En plus le texte en japonais dit "Prenez soin du Katana" ^^

Répondre à ce commentaire

Par Erwan, il y a 4 mois :

Le gars a peut-être juste voulu dire "Ne vous coupez pas avec", et ça a été mal interprété!

Répondre à ce commentaire

Par MajinTalz, il y a 4 mois :

Comment on peut croire une news pareil ? Vu ce type c'est pas le genre à laisser impressionner parce qu’on lui envoi un sabre à la con.
Si cette news apparait c'est certainement car des scènes on été coupées...

Répondre à ce commentaire

Par Tartine de pain, il y a 4 mois (en réponse à MajinTalz):

Et si c'est un membre de mafia qui te fait un baiser de la mort tu vas dire quoi ?
"Ptdr pourquoi il m'embrasse ce pd "
Comme tu veux mais tu meurs plus tard à cause d'un bisous à la con comme tu dit avec le "sabre à la con"

Répondre à ce commentaire

Par MajinTalz, il y a 4 mois (en réponse à Tartine de pain):

"Et si c'est un membre la mafia"
Avec des si tu peux imaginer ce que tu veux, et le gars risquerait sa vie pour éviter que les scènes d'un anime ne soit pas couper ?
Comme tu veux...

Répondre à ce commentaire

Par Eggman, il y a 4 mois (en réponse à MajinTalz):

"Avec des si tu peux imaginer ce que tu veux, et le gars risquerait sa vie pour éviter que les scènes d'un anime ne soit pas couper ?"

Ah bon ? Attends laisse-moi relire ton commentaire d'avant.

"Comment on peut croire une news pareil ? Vu ce type c'est pas le genre à laisser impressionner parce qu’on lui envoi un sabre à la con.
Si cette news apparait c'est certainement car des scènes on été coupées..."

Ah oui, tiens, que des suppositions, c'est sûr que ça va aider à appuyer ton argument en deuxième commentaire.

Répondre à ce commentaire

Par MajinTalz, il y a 4 mois (en réponse à Eggman):

Le gars il a du recevoir des tonnes de menace de mort il va pas céder si facilement mais bon si t'aime croire tout les articles qu'on te chie dans la bouche c'est ton problème

Répondre à ce commentaire

Par Schmorgluck, il y a 4 mois (en réponse à MajinTalz):

En réalité c'est "Nausicaa de la Valée du Vent" qui avait subi un redécoupage monstrueux et ridicule pour sa sortie aux États-Unis, d'où la méfiance et la fermeté des studios Ghibli pour "Princesse Mononoke".

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Jurassic World Evolution : le parc où les dinos ne sont pas vos pires ennemis

Jurassic World Evolution

Il y a 2 semaines

Note : 7,5
Critique Jurassic World Fallen Kingdom : une suite haletante et meilleure que le premier opus

Jurassic World Fallen Kingdom

Il y a 3 semaines

Note : 8,3333333333333
Test Gigabyte Aorus X5 V8, un nouveau portable gaming puissant : fiche technique, prix et date de sortie

GigaByte Aorus X5 V8

Il y a 3 semaines

Note : 8,6666666666667