Quelles sont les langues les plus complexes à maitriser ?

De Tania - Posté le 23 janvier 2017 à 16h51

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Cette année, vous vous êtes fixés une résolution digne de ce nom : vous allez vous mettre à parler au moins une, voire deux, peut-être même 5 langues étrangères ! Ioannis Ikonomou serait très très fier de vous! Et la maison applaudit votre courage ! Mais vous ne savez pas par quelle langue commencer ? Sachez que le plus dur, pour nous européens (et d'après les études ci-dessous) sera très certainement les langues asiatiques (chinois/mandarin, japonais, coréen, taïwanais) et contenant un alphabet non-romain comme la langue arabe. À l'inverse, les plus simples (mais devant nécessiter un entraînement régulier) seront les langues utilisant l'alphabet romain.

Cette étude menée par le département du Service étranger (FSI) catégorise 23 langues par niveaux de difficultés pour un natif anglais, dont le français. L’apprentissage de chacune de ces langues dépend de plusieurs facteurs dont : sa complexité (vocabulaire, grammaire, syntaxe …), sa proximité linguistique avec notre langue de naissance, le temps que nous passerions à la maîtrise de la langue, et la motivation. Cette étude a été réalisée par le site Voxy, une plateforme technologique et pédagogique sur l'étude des langues étrangères.

Langues les plus difficiles

Pour un natif anglais donc, voici les langues les moins simples pour commencer son bilinguisme!

Plus d'un an pour la maîtrise de ces langues avec plus de 2 000 h de cours de langue.

Arabe - 221 millions de natifs : très peu de mots ressemblent aux langues européennes. La compréhension écrite utilise peu de voyelles ce qui s'avére être plus complexe.

Le japonais - 122 millions de natifs : le moins évident reste de mémoriser les 2000 kanjis courants qui pourront vous aider à lire la presse quotidienne, sans parler donc des katakanas et des hiraganas. Seul le romanji (le caractère romain) nous semblera évidemment plus familier.

Le chinois - 1,2 milliards de natifs : la langue chinoise est complexe par la différence de prononciation que peut avoir un même mot, ce qui en change la signification. Comptez ensuite les centaines de signes et l'écriture compliquée de ces derniers.

Le coréen - Structure, syntaxe, la conjugaison des verbes et, comme le japonais, certains caractères coréens sont reliés à des signes chinois. Vient ensuite, comme dans tout pays, la différence d'expressions suivant la région où vous vous situez

Langues "médiums"

44 semaines intensives pour la maîtrise d'une de ces 10 langues (soit 10 mois), plus de 1 000 h d'heures études. 

Langues plus abordables

En LV2, la plupart des Américains préfèrent le français ou l'espagnol. Pas seulement pour la proximité des langues, mais par leur simplicité liée à la similitude de la linguistique. 

Cependant pas moins de 24 semaines intensives pour la maîtrise d'une de ces 9 langues (soit 6 mois), 600 h heures d'étude.

Pour ceux qui souhaitent en rajouter sur leur CV, vous pourrez toujours apprendre l'inukitut ou la langue des Minions, on ne sait jamais ! En petit bonus avant vos possibles examens de fin d'année on vous conseille les chaînes youtube suivantes : Nathan Way avec une chaîne américaine, française et espagnole, la chaîne multi-linguistique de l'américano-coréen Dave et son acolyte Erina. 

Toutes connaissances valent la peine d'être apprises, ne l'oubliez pas ! Alors surtout apprenez la langue qui vous captive le plus !

Une erreur ?

Mots-Clés : langue anglaisAsieEtude

Source(s) : Mentalfloss (étude)ScienceMagGlobal language networkELL

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (41)

Par Aqrave, il y a 11 mois :

ouai l'allemand c'est easy ....

durchaus nicht !!!

Répondre à ce commentaire

Par BlagueMan, il y a 11 mois (en réponse à Aqrave):

moi,,,
je suis en train d'apprendre la 2° langue la plus parlé en France,,,,
,,,
,,,,https://youtube.com/watch/?v=jqkL1rlmfhg
,,,,,
le Kabyle,,,, essai pas facile non plus,,,, surtout la prononciation,,,,

Répondre à ce commentaire

Par Gonzo, il y a 11 mois (en réponse à BlagueMan):

,,,,,
Tiens, t'avais oublié des virgules je les rajoute ici du coup

Répondre à ce commentaire

Par Chti du Chnor, il y a 11 mois (en réponse à Gonzo):

,,,,, ,,,,, ,,,,,tant nah oubliées toit aussi ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,

Répondre à ce commentaire

Par Shuffle, il y a 11 mois (en réponse à Chti du Chnor):

Tu devrais commencer par la première langue parlée en France.. x)

Répondre à ce commentaire

Par Chti du Chnor, il y a 11 mois (en réponse à Shuffle):

Comme tue peu le voir,,,, aile ment nuit âme ou rire !!!

Répondre à ce commentaire

Par StrayPaolo, il y a 11 mois :

Comme disait Niezscthe (dans un allemand plus qu'approximatif) : was une niecht umbrigt, macht une starker.

Perso ça fait quelques années que j'étudie le japonais et je confirme c'est assez compliqué. Mais en contrepartie les points de grammaire sont très facile à comprendre.
Une personne avec une bonne mémoire visuelle aura des facilités à apprendre le japonais. ^^

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois (en réponse à StrayPaolo):

Franchement le japonais est très simple à apprendre, plus simple que l'anglais.
Il n'y a que la lecture et l'écriture des kanjis qui puisse être compliqué, mais c'est surtout dû au nombre énorme de ceux-ci. De plus, cela n'est pas du fait de la langue japonaise, seulement en partie, mais bien du chinois.

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois (en réponse à StrayPaolo):

Désolé de vous apprendre que le japonais est très simple à apprendre, plus simple que l'anglais.
Il n'y a que la lecture et l'écriture des kanjis qui puisse être compliqué, mais c'est surtout dû au nombre énorme de ceux-ci. De plus, cela n'est pas du fait de la langue japonaise, seulement en partie, mais bien du chinois.

Le chinois, lui a en plus la difficulté de la prononciation alors qu'en japonais, tous les sons sont prononçables, la grande majorité existe en français.

Répondre à ce commentaire

Par Keith, il y a 11 mois (en réponse à lejlp):

T'en as d'autres des conneries comme ça ?
"Ouais excuse moi mais je trouve le japonais vachement plus facile que l'anglais".
C'est bon l'hypster t'as fini ?
Non, l'anglais est l'une des langues les plus simples à apprendre que tu le veuilles ou non, surtout si tu parles une langue d'origine latine.
Les verbes irréguliers ne sont pas légions, la construction des phrases est simple.
Et dire "Ouais le jap c'est facile à part le lire et l'écrire" ça revient à dire "Le foot c'est facile sans ballon".
Ah oui... pour ta gouverne; on apprend pas le "chinois" mais le mandarin.
Sur ce bonne journée; pense à faire tailler ta barbe et te servir un thé à la camomille. ;)

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois (en réponse à Keith):

Le hipster ? Tailler ma barbe ? Je ne comprends pas.

Répondre à ce commentaire

Par StrayPaolo, il y a 11 mois (en réponse à lejlp):

Le japonais ne sera jamais, par définition, plus facile à apprendre que l'anglais pour nous, europpéen. Déjà, la première raison, parce que notre cerveau a l'habitude de reconnaître des lettres latines, donc si tu lui soumes des kanas ou des hiéroglyphe, il aura forcément plus de mal.
En revanche, il est vrai que le premier syllabaire n'est pas si compliqué, mais ça reste des pictogrammes, donc il y a quand même un travail de mémoire. Ensuite il y a plus de 2000 kanjis à retenir, et l'apprentissage d'une langue ne repose pas que sur la grammaire. Enfin pour le chinois, je ne pourrais pas trop en dire, j'en ai fait qu'un an, mais les sons "existent" aussi bien que les sons japonais, c'est juste qu'il y a plus de variations, mais rien d'impossible si on se donne les moyens.

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois (en réponse à StrayPaolo):

En effet, l'anglais est pour un européen, assez facile, et pour un français encore un peu plus facile.
Mais je dirais plutôt que une langue ne se limite pas aux caractères utilisées, mais plutôt à la maîtrise de la syntaxe, notamment et la prononciation en particulier.

La grammaire japonaise, non seulement est voisine de la grammaire française, mais en plus est plus simplifié pour aller au plus vite.
Les temps passés sont restreints et il n'y a pas de futur.

La prononciation est extrêmement simple, à part peut-être pour les Ha/hi/hu/he/ho, mais qui existent aussi en anglais, donc, prononçables...

Après, les kanjis, appartiennent au chinois (mandarin, cantonais, etc), mais il n'y a aucune nécessité de les connaître pour apprendre la langue. Pour reprendre une malencontreuse comparaison, je dirais que c'est jouer au football sans utiliser la tête...
Hiragana et katakana sont très très faciles à retenir, écrire, lire, etc... Il suffit de les apprendre par cœur avant de commencer le reste.

Et enfin si on commence à apprendre les kanjis, c'est long à retenir mais pas très difficile à comprendre...

Quant à l'anglais, il y a beaucoup de temps, pas toujours correspondants au français. La grammaire est parfois bien complexe, pour certaines règles.
De plus la prononciation est complètement différente bien que l'alphabet soit utilisé.
La syntaxe est plus ou moins proche du français et parfois le vocabulaire est similaire. Voilà pourquoi l'anglais semble facile.

Perso, j'ai appris le japonais en 1 an alors que l'anglais après 10 ans reste balbutiant.

Répondre à ce commentaire

Par StrayPaolo, il y a 11 mois (en réponse à lejlp):

WTF mais tu trolles complètement. C'est du grand n'importe quoi.

La grammaire japonaise voisine de la grammaire française, sérieux ? La grammaire française est l'une des plus compliquées au monde, je vois pas du tout comment tu peux faire la comparaison avec le japonais.

Ensuite selon toi la grammaire anglaise est compliquée selon toi ? Tu n'arrives pas à la comprendre après 10 ans ? Soit tu trolles, soit tu n'apprends pas vraiment, car c'est pas bien compliqué, il n'y a que quelques temps. Beaucoup moins qu'en français, en tout cas.

Tu as appris le japonais en un ans ? Impossible. Rectification, tu as appris les bases en un an. Et encore, avoir appris les hiraganas et katakanas, c'est loin d'être suffisant. Si, apprendre les kanjis est important, il montre ton niveau d'étude de la langue. Si tu écris uniquement en kanas pour un entretien d'embauche, ton employeur ne va pas te prendre au sérieux. De plus cela permet d'aérer un peu le texte car ils n'ont pas d'espace. Entre わたしはうれしいです。 et 私は嬉しです。 un japonais verra tout de suite la différence de niveau.
Les petits japonais commencent à apprendre les kanjis à partir de la maternelle (oui, ils ne font pas du découpage collage aka perte de temps comme nous en France) et en école supérieur ils n'ont pas encore finis. Dans certains textes, il arrive qu'on puisse voir les kanas en petit au dessus des kanjis mais ce n'est pas systématique.

Et pour finir, les japonais ont emprunté certains kanjis aux chinois, pas tout (2000 kanjis japonais pour environs 6000 pictogrammes chinois) et ils en ont changé la signification. Dans 语言, 语 est le radical chinois pour langue. En japonais, c'est 語. Un peu différent.

Je n'ai pas très bien compris ton raisonnement sur les langues mais normalement si tu as mémoriser les kanas en un an, l'anglais ne devrait pas te poser de problème. Tout dépend la façon d'appréhender l'apprentissage, c'est sûr que l'apprentissage de la grammaire n'est pas du par coeur comme pour les kanas.

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois (en réponse à StrayPaolo):

Bonsoir,
j'ai fait une longue réponse qui est en attente de modération. Peut-être viendra t-elle plus tard.
Dans le cas contraire, vu que celle-ci m'a pris 20 minutes et est assez complexe, je vous répondrai demain très rapidement.

Cordialement

Répondre à ce commentaire

Par boopette, il y a 11 mois :

Je pensais que le français était difficile pour les étrangers (et même pour les français eux même) à cause de sa grammaire

Répondre à ce commentaire

Par Keith, il y a 11 mois (en réponse à boopette):

En effet, ces graphiques sont très drôles car oui le français est extrêmement difficile à apprendre pour les étrangers car nous avons des exceptions partout.
Conjugaison, grammaire, orthographe... notre langue est un vrai foutoir de pièges en tout genre.

Répondre à ce commentaire

Par Totoc, il y a 11 mois (en réponse à Keith):

Attention, il s'agit d'un graphique qui se base sur l'apprentissage d'un point de vue occidental ;)

Répondre à ce commentaire

Par quelqu'un qui vous est inconnu, il y a 11 mois :

Je trouve aussi que le français et plutôt dur mais moi étant dysorthographie c'est encore plus dur ^^" j'essaye d'apprendre le japonais mais je confirme c'est compliqué l'espagnol n'est pas si compliqué que ça est l'anglais ca va aussi mais j'avoue avoir un niveau de merde •-•" Bref manière toute les langues sont difficiles a apprendre c'est pas en claquant des doigts qu'on y arrive

Répondre à ce commentaire

Par Chti du Chnor, il y a 11 mois (en réponse à quelqu'un qui vous est inconnu):

i think the hard learning is not about the language,,,,
but, about the learner !!!

Répondre à ce commentaire

Par Dolla, il y a 11 mois :

conseil éviter d'apprendre en même temps des langues de même origine en pensant que du coup comme elles ont les même bases, ce sera plus facile...ma morale j'ai répondu en italien à des questions en espagnoles et vice-versa, bref je me suis plantée comme il faut.

Répondre à ce commentaire

Par NikoBellic68, il y a 11 mois via l'application Hitek :

Aucun ne me convient, je préfère parler la langue elfique mais on est pas en terre du millieu :(.

Répondre à ce commentaire

Par tatajacky, il y a 11 mois (en réponse à NikoBellic68):

Les elfes, c'est des tantouses

Répondre à ce commentaire

Par Lt. Col. John Sheppard, il y a 11 mois (en réponse à NikoBellic68):

Ouai, c'est comme si tu disais : moi je préfère parler la langue humaine ! Alors, Sindarin ou Quenya ?

Répondre à ce commentaire

Par NikoBellic68, il y a 11 mois (en réponse à Lt. Col. John Sheppard):

Plutôt Sindarin :).

Répondre à ce commentaire

Par zezaeaze, il y a 11 mois :

Je suis forcer d'apprendre l'allemand et bien je suis très étonné quecette lange n'apparaisse pas au moins dans le niveau medium x)

Répondre à ce commentaire

Par peut être?, il y a 11 mois :

"Pour un natif anglais" et pour un français ?

Répondre à ce commentaire

Par Flylink, il y a 11 mois (en réponse à peut être?):

Pour un natif français toute les langues sont compliquées à apprendre.... Y comprit le français :')

Répondre à ce commentaire

Par Janus, il y a 11 mois :

Vous avez oublié le Klingon !

Répondre à ce commentaire

Par lejlp, il y a 11 mois :

Désolé de vous apprendre que le japonais est très simple à apprendre, plus simple que l'anglais.
Il n'y a que la lecture et l'écriture des kanjis qui puisse être compliqué, mais c'est surtout dû au nombre énorme de ceux-ci. De plus, cela n'est pas du fait de la langue japonaise, seulement en partie, mais bien du chinois.

Le chinois, lui a en plus la difficulté de la prononciation alors qu'en japonais, tous les sons sont prononçables, la grande majorité existe en français.

PS : désolé pour le bug...

Répondre à ce commentaire

Par Benmora, il y a 11 mois :

La syntaxe grammaticale des langues asiatiques sont très contextuelles tu ne peux pas comprendre la phrase si tu n'as pas écouté depuis le début. Sinon t'es largué.
En vrai si on se fout de la gueule des asiatiques parce qu'ils disent moi, pas parler français. C'est parce que leur syntaxe ne permet pas de disposer le genre le nombre et une conjugaison à chaque différent pronom comme nous les français ( de souches ou autres).
En soi on se coltine plus de précision dans notre langue mais bordel c'est d'une simplissitude quand on voit les langues asiatiques....

Répondre à ce commentaire

Par Chti du Chnor, il y a 11 mois (en réponse à Benmora):

1 ?
Jean n'a rien con prix !

Répondre à ce commentaire

Par Phil171, il y a 11 mois :

Encore une "étude" récupérée chez les ricains... Déjà qu'ils n'arrivent pas à apprendre le français pour venir chez nous, qu'ils soient américains ou anglo-saxons...

Répondre à ce commentaire

Par Laurane, il y a 11 mois :

Je ne sais pas si l'allemand est facile, mais dans tout les cas seul un fou pourrait prétendre que le néerlandais est facile.

Répondre à ce commentaire

Par Elanska, il y a 11 mois :

Concernant l'arabe, ce n'est pas précisé mais il y a l'arabe dialectal et l'arabe littéraire qui dépendent vraiment de deux apprentissages différents. L'arabe dialectal pourrait s'apparenter au français et l'arabe classique au latin avec des propriétés particulières, ce n'est pas simplement le vocabulaire qui change.
Par exemple en arabe littéraire, il n'y a pas que le singulier et le pluriel, on y trouve aussi le duel.

Répondre à ce commentaire

Par Motorhead546, il y a 11 mois :

J'essaye d'apprendre le suédois sa me rassure :D je pensais être le seul à trouver ça simple

Répondre à ce commentaire

Par Stekon, il y a 11 mois via l'application Hitek :

C'est l'elfique la langue la plus dure à apprendre.

Répondre à ce commentaire

Par Miak, il y a 11 mois :

Je tiens à préciser que comme noté dans l'article, c'est noté: langues les plus difficiles à apprendre pour des natifs de langue ANGLAISE.

Les statistiques seront donc différentes pour les français.

Pour ceux qui s'acharnent à dire que l'anglais est facile à apprendre même pour un français, je vous renvoie à la vidéo de Linguisticae sur youtube à ce propos qui est très claire, pleine d'exemple pertinents et qui se base sur des vraies connaissances linguistiques des deux langues.

J'ai une amie qui apprends le japonais depuis près de cinq ans, elle le parle couramment il ne lui reste plus que quelques signes à apprendre vraiment. Mais comme dit plus haut dans les commentaires, elle a une excellente mémoire visuelle et une aisance au dessin qui semble l'aider en comparaison des autres élèves de sa classe.

Et si l'anglais était si facile, pourquoi (en dehors de l'excuse du système éducatif qui, loin d'être parfait, n'en est pas moins potable sur ce point) tant de gens peinent à le parler en France? Surtout considérant que nous sommes bombardés de mots anglais, de slogans anglais, de produits en anglais, etc.

Bref. Bonne journée à vous cependant! ;)

Répondre à ce commentaire

Par tatajacky, il y a 11 mois (en réponse à Miak):

Parce que le systeme éducatif est merdique en France. A l'époque j'étais passé de 10 de moyenne à plus de 18 rien qu'en faisant une année de RPG en anglais. Et j'y jouais moins que ce que j'avais de cours. Le truc c'est qu'on apprend souvent les trucs les moins utiles, sans compter que d'une année sur l'autre tu réapprends souvent la même chose à cause du nivellement par le bas.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.