Marvel : nouvelle censure sur Disney+ à cause de cette insulte jugée raciste

Que ce soit pour des raisons plus ou moins "nobles", la censure est malheureusement devenue monnaie courante dans l'industrie du cinéma. Disney a connu quelques déboires à ce sujet, et cette nouvelle censure relevée par un fan devrait à nouveau faire polémique. En effet, une insulte jugée raciste a été retirée d'un court-métrage Marvel disponible sur la plateforme de SVOD du géant américain. 

Disney et la censure

Disney a beau être l'une des sociétés de divertissement les plus populaires et rentables au monde, elle a pourtant un sacré lot de détracteurs. Autant dire que l'affaire qui suit ne vas pas arranger les choses. Alors que les studios Disney ont déjà été accusés de censurer des projets, parfois-même par erreur, comme ce fut le cas avec Falcon et le Soldat de l'Hiver plus tôt cette année. 

Mais cette fois, il ne semble pas s'agir d'une erreur : comme le rapporte le média The Direct, qui a découvert l'information grâce à un lecteur fan de Marvel, le court-métrage Longue vie au roi semble avoir été victime de censure dans une scène bien précise. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Disney fait dans l'efficace : un seul et unique mot semble avoir été supprimé. 

Une censure vraiment justifiée ? 

En 2014, Marvel Studios proposait Longue vie au roi, le cinquième court-métrage issu d'une série d'éditions uniques Marvel, qui sortaient tous en tant que bonus dans les versions Blu-Ray de longs-métrages du studio. Dans ce cas précis, il s'agissait d'un bonus de Thor : Le Monde des ténèbres, s'attardant 14 minutes durant sur Trevor Slattery, un ancien acteur souffrant de toxicomanie et enfermé dans une prison de haute-sécurité suite aux évènements d'Iron Man 3. C'est dès la deuxième minute de ce court-métrage, depuis sorti sur Disney+, qu'une insulte jugée raciste envers les personnes blanches a été censurée. Alors que Trevor se fait menacer, le personnage nommé Hermann prend l'agresseur à partie de la sorte : 

"Hey, cracker! What's up?" (traduit en VF par "Hey blanc-bec ! Il y a un problème ?")

Désormais le terme de "cracker" n'est plus prononcé en VO (la phrase se transformant en un simple "Hey ! What's up?"), celui-ci étant parfois employé de manière péjorative pour désigner les personnes d'origine caucasienne. Si certains y verront là une décision logique au vu de la volonté de Disney de n'insulter aucune communauté, on peut se demander si la censure au nom du respect de tous ne vas pas - une nouvelle fois - trop loin. Après tout, on parle de taulards violents et non d'enfants de chœur ou de personnes dont les idées sont censées être représentatives de la pensée collective. 

Alors, encore une polémique inutile du côté de Disney ? N'hésitez-pas à nous partager vos avis en commentaires !