One Piece : les premiers avis du public de la série Netflix sont tombés

Alors que la sortie de la série Netflix One Piece s'inscrit dans un contexte délicat, elle s'est dévoilée lors de l’Anime Expo 2023. L'occasion pour les plus chanceux de livrer leurs premiers avis.

Une adaptation risquée

Malgré la bande-annonce diffusée à la mi-juin et les nombreuses sorties médiatiques d'Eiichirō Oda, la série live-action One Piece divise toujours autant les fans. Une partie d'entre eux sont plus que sceptiques de constater qu'une adaptation en prises de vues réelles du manga et de l'anime est produite par Netflix, déjà peu à son aise dans cet exercice (Full Metal Alchemist, Alice in Borderlands, Cowboy Bebop ...). Pour d'autres, cette adaptation mérite sa chance, et ils jugent le trailer plutôt encourageant.

Si les premières projections tests communiquées comme étant catastrophiques ont refroidi bon nombre d'experts et fans de l'univers, quelques fans chanceux ont pu découvrir la version finale lors de l’Anime Expo 2023 qui bat actuellement son plein à Los Angeles. C'est le cas du créateur Library of Ohara, une chaîne YouTube ultra spécialisée dans le lore de One Piece. Il a ainsi pu découvrir une partie de la série, et donne son avis, en toute objectivité : "Il ne s'agit pas non plus d'une critique payée, juste mes pensées les plus honnêtes".

une série fun à regarder

Premièrement, il met en avant une série fun à regarder : "La série embrasse la nature loufoque et amusante de One Piece, à tel point que j'ai eu un sourire idiot sur le visage pendant de nombreuses scènes". Pour contrebalancer, il souligne certaines répliques (rares) "un peu ringardes et maladroites", mais qui n'entachent pas l'ambiance qui plane sur la série.

De manière générale, il juge un scénario bien écrit et qui permet de donner de la profondeur aux personnages, en particulier les membres de l'équipage du Chapeau de Paille : "le scénario était par ailleurs très bien écrit (...) il y a eu beaucoup de lignes bien écrites qui ont donné de la profondeur aux membres du Chapeaux de paille".

Above all, what really stood out to me about the One Piece Live Action is how incredibly fun it is to simply watch it. The series embraces the goofy and fun-loving nature One Piece has, to the point it had me with a dumb grin on my face during so many scenes (3/15) pic.twitter.com/0qWhDIUW0l

July 3, 2023

Par-dessus tout, ce qui m'a vraiment frappé dans One Piece Live Action, c'est l'incroyable plaisir qu'il y a à le regarder. La série embrasse la nature loufoque et amusante de One Piece, à tel point que j'ai eu un sourire idiot sur le visage pendant de nombreuses scènes 

quels changements vis à vis du manga ?

De nombreux fans craignaient que Netflix apporte des changements majeurs vis à vis du manga d'Oda, des modifications qui risqueraient de ternir le projet, notamment vis à vis des personnages. Library of Ohara confirme qu'"une partie des personnages de l'équipage a été légèrement modifiée, mais j'aime le fait qu'ils ne soient pas aveuglément fidèles au manga, qu'ils évoluent dans une direction qui convient au live action."

Il prend l'exemple d'Usopp, qui essaie d'être "cool et classe". De son côté, Luffy garde son côté stupide et positif, quand Sanji se montre encore plus dragueur qu'à l'accoutumée. Mais — et c'est l'un des gros points forts du manga — l'alchimie entre les personnages se ressent. Une très bonne chose.

Luffy is just positively silly, Usopp pretends to be cool and smooth, Sanji is more flirty, etc. The chemistry between the main five in the cast can't be put into words, it's every bit as charming as you've seen them interacting in all the promo material (7/15) pic.twitter.com/fZsas2MoQS

July 3, 2023

Luffy est tout simplement stupide, Usopp fait semblant d'être cool et classe, Sanji est plus dragueur, etc. L'alchimie entre les cinq principaux acteurs ne peut être décrite avec des mots, elle est tout aussi charmante que celle que l'on peut voir avec les promos marketing.

Concernant l'intrigue, il dénote quelques petits changements qu'il considère comme mineurs. Zoro et Nami se rejoignent en même temps à Shells Town, et Luffy rencontre Usopp près du Merry pour la première fois (au village de Sirop dans le manga). Pourtant, chaque choix a du sens. "Des changements qui ne se présentent en rien comme une régression."

CGI, combats, bande-son

Qu'en est-il des combats et de la CGI ? Il s'agit là d'un point très important dans la réussite ou non de la série. Côté combat, Library of Ohara se veut rassurant. Mieux, ils sont bien amenés et bien filmés : "Je suis légitimement très heureux que les combats semblent être un gros point fort de cette série". Côté effets spéciaux, la CGI est qualifiée de "passable" : "ce que vous voyez dans la bande-annonce est représentatif". Il est vrai que la qualité des effets numériques a été décriée par de nombreux fans. Illustration : le rendu élastique de Luffy est plus agréable à regarder sur des plans rapides. Mais de ce qu’il a pu voir, les images de synthèse sont rarement utilisées, l’adaptation mettant l’accent sur les effets pratiques.

The entire fight sequence of Luffy fighting Alvida for example reminded me of something like G5, it was so much fun with Luffy just jumping around and messing with her. I'm legitimately really happy that the fights will seem to be a strong point for this series (11/15) pic.twitter.com/GLd6zsKO8w

July 3, 2023

La séquence entière de combat de Luffy contre Alvida par exemple m'a rappelé quelque chose comme Gear 5, c'était tellement amusant avec Luffy qui sautait partout et s'amusait avec elle. Je suis légitimement très heureux que les combats semblent être un point fort de cette série.

Enfin, il finit par conclure en parlant d'une bande-son fidèle à la série et à l'univers de la piraterie, avant de donner quelques clés de lecture : "Si vous vous attendez à ce qu'ils se prennent très au sérieux, à ce qu'ils soient identiques au manga, ou à ce que les images de synthèse soient impeccables, vous n'y arriverez pas. Mais si vous êtes prêts à embrasser l'âme de One Piece, vous allez vivre une aventure vraiment amusante !" Le youtubeur appelle ainsi à la tolérance et à opter pour un regard novateur, en accord avec une adaptation live-action d'un manga.

Des propos plutôt rassurants dans leur ensemble. Il faudra néanmoins patienter le 31 août 2023 afin que chacun se fasse son propre jugement.