Vous connaissez certains dessins animés par coeur, et pourtant vous n'avez peut-être jamais soupçonné qui se cachait derrière les voix de vos personnages favoris. Aujourd'hui, on vous propose de détruire votre enfance en vous faisant découvrir par exemple que Mulan est doublée en VF par Liliane de la série Scènes de Ménages sur M6 ou que Jean Reno prête sa voix à Mufasa dans Le Roi Lion. Les plus attentifs auront reconnus les voix, pour les autres, cela sera une autre histoire. Découvrez 25 personnages dont vous n'auriez peut être jamais imaginé les doubleurs en VF.
#1 Mulan
Vous la connaissez pour son rôle de Liliane dans la série Scènes de Ménages.
#2 Shang (voix)
Vous le connaissez pour son rôle du Lieutenant Kaplan dans la série Julie Lescaut.
#3 Shang (chant)
#4 Mushu
#5 Tonks (Harry Potter)
#6 Tok
#7 Jane
#8 Maître Shifu
#9 Po
#10 Olaf
#11 Quasimodo
#12 Sébastien
#13 Phil
#14 Kuzco
#15 Loïs (Malcolm)
#16 Mr. Satan
#17 Mufasa
#18 Jim Hawkins
#19 Flash McQueen
#20 Grand-mère feuillage
#21 Le Grand Schtroumpf
Il prête également sa voix à d'autres personnages de dessins animés comme Eureka dans La Petite Sirène.
#22 Crush
#23 Cobra Bubbles (Lilo et Stitch)
#24 Carl
#25 Hermione
Eh oui, c'est bien Mireille dans la websérie En Passant Pécho qui double Hermione dans les huit films Harry Potter.
Clément, enfant des années 90 bercé par Star Wars, Harry Potter, Le Seigneur des Anneaux et Retour vers le futur. Passionné de nouvelles technologies depuis tout petit, je suis un touche à tout qui aime partager mes connaissances et apprendre des autres. On peut parler de Marvel pendant des heures, mais je suis aussi incollable en Disney. Signe particulier : une mémoire d'éléphant qui permet d'être un monstre en blind test.
Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.
J'en étais sûr que c'était le vieux de scène de ménage qui faisait la voix du grand schtroumpf !! J'avais jamais vérifié mais merci d'avoir confirmé Hitek.
Et Christelle Reboul dans Nos chers voisins, une fois en zappant j’ai été surprise de reconnaître sa voix.... elle double Urumi Kanzaki dans GTO en VF. On retrouve bcp de doubleurs dans ces minis séries !
"25 PERSONNAGES DONT VOUS N'AURIEZ JAMAIS IMAGINÉ LES DOUBLEURS EN VF" Dans le genre putaclic on fait pas mieux : José Gracia, Muriel Robin, Jean Réno, Charles Aznavour, Francis Lalanne, Samy Nacesseri, David Halliday, Patrick Timsit, Danny Boon, Valérie Lemercier, ... Toutes ces vedette étaient la base de la promo française pour ces long métrages, pour attirer les gens en salle. On ne parlait plus d'eux que l'histoire. Soit vous aviez 60 ans au moment de la sortie des dessins animés et vous ne vous y intéressiez pas, soit vous n'étiez pas né et imaginez qu'on ne savait pas utiliser la communication avant Internet ! .....Soit vous faites des titres putaclics en toute mauvaise foie.
C'est vrai que " 5 PERSONNAGES DONT VOUS N'AURIEZ JAMAIS IMAGINÉ LES DOUBLEURS EN VF" c'est 5 fois moins vendeurs
Parce que tu n'a pas vu les films, pas suivie les promotions, que tu ne les connais pas ou que tu ne lis pas les génériques. Dans ce cas tu serais surpris du nombre d'acteurs qui ont prêtés leur voix dans dessin animés (long metrage ou serie) francais ou américain. Ils auraient pu siter Orelsan pour One Punch man, Eddy Mitchell pour Ballou, francois xavier demaison pour Ralph. André Dussolier qui faisait la voix off dans Amélie Poulain, Dorothé qui faisait la narratrice dans les Ewoks, Vannessa Paradis et le chanteur M dans un monstre à Paris....
Je me demande qui est le plus à plaindre... Les gars d'hitek qui font des titres "putaclik" (perso je trouve que y a pire, BIEN pire sur internet), ou le gars qui a cliqué sur le titre et qui se plaint en accusant les gars d'hitek d'être soit débiles, soit des vieux croûtons soit des connards...
Pour ta réponse précédente, j'avais cliqué sur l'article pensant qu'on trouverait des noms inconnus à l'époque et star aujourd'hui. Seulement les noms que je site dans mon premier commentaires étaient déjà des super-star au moment de la sortie des films. Comme je le dis si tu t'intéresses à la sortie des dessins animés tu es forcément au courant de ses têtes d'affiche dans le casting. Voila pourquoi leur premier titre, et j'insiste bien sur le terme «premier titre», je le qualifie de putaclic.
D'ailleurs si le titre de l'article a pas changé depuis sa publication, tu es en plus de mauvaise foi : 25 PERSONNAGES DONT VOUS NE CONNAISSEZ PAS FORCÉMENT LES DOUBLEURS EN VF => traduction ils ont pensé aux gens comme toi qui en fait les connaissaient
Pour les séries, les voix restent reconnaissables, c'est le travail d'acteur qui donne le rendu final. Par contre, pour les Disney ou dans moi moche et méchant, les voix sont parfois tellement retravaillées en studio qu'elles deviennent méconnaissables je trouve.
, les autres je suis pas tant surpris que ça 
Par Wally, il y a 5 ans :
La mère de Malcolm c'est un vrai choc !!
Répondre à ce commentaire
23
3