Alita Battle Angel : version anime VS version film

De Clémounet - Posté le 28 février 2019 à 11h31
29réactions !
29 commentaires

Il y a deux semaines Alita : Battle Angel débarquait dans nos salles de cinéma. Cette adaptation du manga Gunnm, créé par Yukito Kishiro, est très réussie et acclamée par de nombreux fans. Aujourd'hui, nous vous proposons un comparatif entre les personnages de l'anime et les personnages du film. Vous allez voir que le réalisateur Robert Rodriguez a pris quelques libertés quand on compare à l'oeuvre originale. Voici le comparatif Gunnm VS Alita : Battle Angel

Alita

Dr Dyson Ido 

Chiren

Hugo

Vector

Zapan

Grewishka

À noter que certains personnages présents dans le film ne sont pas présents dans l'anime, et inversement. 

Une erreur ?

Mots-Clés : Dr Dyson IdoAlitaAlita : Battle Angelmanga vs filmcomparaisoncomparatifGunm

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (29)

Par arver2, il y a 1 an :

hey globalement y'as un effort non négligeable sur le cast hein

Répondre à ce commentaire

Par ..., il y a 1 an (en réponse à arver2):

pour avoir vue le film a par le coter film grand public il respect l'OAV

Répondre à ce commentaire

Par Tiburce, il y a 1 an :

Grewishka a tellment une sale gueule, je l'aurais préféré avec sa crête

Répondre à ce commentaire

Par Neoctave, il y a 1 an (en réponse à Tiburce):

Disons.... qu'il faut essayer de se dire que c'est un autre méchant, un autre univers, d'autres persos....en fait oublier que c'est une "adaptation" :)

Répondre à ce commentaire

Par Murge, il y a 1 an :

Comme dirait l'autre, Alita c'est un peu comme Gost in the Shell, c'est bien, c'est beau, c'est fidèle, mais ça manque un peu de profondeur.

Nicky Larson est une adaptation bien mieux réussi.

Répondre à ce commentaire

Par CaptN, il y a 1 an via l'application Hitek (en réponse à Murge):

Lol Nicky mieux réussi lol super ta blague.

Répondre à ce commentaire

Par ..., il y a 1 an (en réponse à CaptN):

mauvaise fois ! si t'aime pas Lacheaux et ses potes c'est ton probleme mais dire que N L est une mauvais e adaptation faut arreter tu prefere celle avec jacky chan ?

Répondre à ce commentaire

Par Murge, il y a 1 an (en réponse à CaptN):

Ben, ouai mon coco.

Pour moi, le film Alita n'a pas su retranscrire l'essence de Gumn qui est, toujours d'après moi, la quête identitaire et les questionnement existentialistes d'une enfant dans un corps de super-héros doit grandir très vite dans un monde ultra-violent. Dans le film on zappe un peu tout ça ... mais le film est bien quand même, sans plus.

Alors que Nicky Larson, a très bien adapté son matériel de base, (qui est plus facile d'accès faut l'admettre) qui navigue entre blagounette plus ou moins potaches, scène d'action badass et une petite lutte intérieur du héros contre ses sentiments. Dans le film y'a tout c'est une réussite totale.

Répondre à ce commentaire

Par Briaros, il y a 1 an (en réponse à Murge):

Je suis pas d'accord, pour Philippe lacheau, ce n'est pas compliqué de faire son Nicky Larson, il pouvait faire à sa manière, car que ce soit l'anime ou le manga, ce ne sont que des épisodes, donc rien de bien difficile. Par contre pour Alita, Robert Rodriguez devait prendre le maximum du oav et mettre sa petite touche pour agrandir le film. C'est là qu'on voit qu'il a fait du bon travail pour essayer de faire le plus possible l'œuvre de gunmm.

Répondre à ce commentaire

Par Darkcobain, il y a 1 an (en réponse à Murge):

Moi je suis un grand fan de Nicky Larson. Et bien un peu déçu mais l'acteur qui a le rôle de mammouth est parfait, laura de même mais pas Nicky larson

Répondre à ce commentaire

Par Nadege, il y a 1 an (en réponse à Murge):

Sérieux? Mieux réussi une adaptation d'un doublage merdique sans aucun respect d'un anime adapte d'un manga? N'importe quoi.....

Répondre à ce commentaire

Par Murge, il y a 1 an (en réponse à Nadege):

Si tu essais de dire que le défis de Lachaux était de bien moindre envergure que celui de Rodriguez on est d'accord, mais ça change pas le résultat final.
Alita manque certains coches, pour moi il était indispensable d'incorporer plus de violence (tant physique que symbolique) alors que NL coche toutes les cases.

Répondre à ce commentaire

Par Le E D'amour, il y a 1 an via l'application Hitek (en réponse à Murge):

J'ai préféré le Nicky Larson des années 90' avec Jacky Chan vraiment comparé à la diarrhée qui vient de sortir au cinéma ce n'est que mon avis. :x

Répondre à ce commentaire

Par Percolator33, il y a 1 an :

Sympa ce comparatif. J'allais dire qu'il manque l'empereur Jashugan, mais ce dernier n'apparaît malheureusement pas dans l'anime.

Répondre à ce commentaire

Par fraiseberry, il y a 1 an :

Heu bon ok faire le comparatif c'est bien mais autant le faire avec l'oeuvre originale et non un anime trés mal adapté ...

Répondre à ce commentaire

Par Seplaintpourrien, il y a 1 an :

Hitek met le Trailer
Hitek écrit 6.2 lignes
Mets les perso anime/film côte à côte
Paf! Article!

-Euh... c'était pas au moment où le Trailer sortait qu'il fallait faire ça? Non, parce que là, ça a déjà été fait dix mille fois...
-Hey! Hitek a bossé très dur pour faire ça! Ils ont du trouver les meilleures images pour ça!
-Je n'en doute pas...

https://static0.srcdn.com/wordpress/…
C'est bien de rajouter votre logo Hitek.fr dessus les gars, joli... Beau travail...

Répondre à ce commentaire

Par Gemsxp, il y a 1 an (en réponse à Seplaintpourrien):

Sur l'image de l'article le cadre est plus large que l'image de ton lien.
On y voit plus de détails (le nombre 99) donc ce n'est pas la même image, juste un montage identique.

Répondre à ce commentaire

Par Erwan, il y a 1 an :

Si vous voulez comparer à l'œuvre originale, faites-le avev le manga.
Vous y trouverez plus de différences qu'avec l'OAV...

Répondre à ce commentaire

Par Interstellar en 4 leçons, le King des incels., il y a 1 an :

Qui a remarqué comme moi, uniquement vers la fin du film, que le tatouage de Zapan avait été remplacé par une très timide scarification ?

Répondre à ce commentaire

Par lixil, il y a 1 an :

Perso j'étais surtout déçu que Shiren n'était pas "habillée" pareil que dans l'OAV lors de la venue de Grewishka dans ses appartements...
Merde quoi ! Quand on a un matériau de base faut le respecter bon sang...

Répondre à ce commentaire

Par Zlandicae, il y a 1 an :

Moi, je le trouve plutôt très réussi ce film. J'ai passé un très bon moment et, globalement, il respecte plutôt bien le matériaux d'origine.

Il est même, à mon sens, bien meilleur que l'OAV dont, il faut bien le reconnaître, l'animation était vraiment, mais alors vraiment dégueulasse ^^.

Bref, j'espère bien qu'une suite verra le jour :).

Répondre à ce commentaire

Par kira, il y a 1 an via l'application Hitek :

y a personne à qui ça a cassé les couilles tous ce cotée romance hollywoodienne tous le long du film ?

Répondre à ce commentaire

Par theliss, il y a 1 an (en réponse à kira):

Siiiiiiiiiiiiiii

Répondre à ce commentaire

Par Gev, il y a 1 an :

Ce film est une bonne adaptation de l'OAV. Dommage !
Rodriguez aurai du prendre le temps de lire l'œuvre original. Ce qui est fort c'est qu'en s'inspirant de l'OAV, il arrive à faire un film de bien meilleur qualité mais tellement loin de l'œuvre originale...

Répondre à ce commentaire

Par triste, il y a 1 an :

claire un sacrilège 20ans pour sortir l'oav en 3D et 15 min de motorball, trop triste...

Répondre à ce commentaire

Par Briaros, il y a 1 an :

Je trouve que le film Alita battle angel est très bien réussi, que l'adaptation live du manga gunmm est bien réalisé comparé à Nicky Larson qui est moins bien fidèle. Robert Rodriguez a fait du bon travail en mettant plusieurs scènes du oav, car n'oubliez pas qu'il fait que 45mn, et en mettant après sa petite touche à sa façon. Et surtout c'est compliqué de faire un film live d'un manga sur sa continuité, car pour Nicky Larson, ce ne sont que des époques à chaque fois, donc rien de difficile pour Philippe lacheau de faire son film comme il le veut. Donc pour moi Alita est excellent et fidèle au manga.

Répondre à ce commentaire

Par ismael psn, il y a 1 an :

C'est vrai que les personnage il y'a encore du progrès a faire. M'ai globalement il es tres réussi. Franchement ont peut pas dire que c'est le plus beau film de l'année, m'ai il es loin d'être le plus mauvais. Pour ma part en attendant que les autre film sortent comme, Avenger 4, Captaine Marvel, ou bien encore Spider Man, je trouve que c'est le meilleur du début d'année.

Répondre à ce commentaire

Par theliss, il y a 1 an :

Aaaaaaaah, c'est adapté de l'anime ! (ya un anime ? :D mais vu les retours, je pense que je rate rien)
Je n'ai lu que le manga et je pigeais pas ce grand écart entre les deux et cette transformation de mon héroïne badass en ouinouin.
Sans parler de ces yeux que je trouve peu gracieux alors qu'elle est si meugnonne. Quand à la décharge, on dirait melrose place ^_^ pas vraiment raccord avec l'univers du manga. Et cette manie de virer le côté ambivalent des personnages, le passif des méchants apporte pourtant tellement de profondeur. Et pourquoi Ido n'aurait plus sa marque ?
Bref, j'aurais appris un truc jordui.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 1 mois

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 2 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 3 mois