L'attaque des Titans, un marathon débarque sur France 4
L'attaque des Titans est un manga écrit et dessiné par Hajime Isayama. Alors qu'on apprenait il y a quelques temps qu'un film allait voir le jour dans le courant 2015, France 4 vient d'annoncer qu'elle organisait un marathon pour diffuser les 19 derniers épisodes de la saison 1 de l'anime.
Les fans de L'attaque des Titans qui souhaitent voir ou revoir les épisodes de la première saison de l'anime devront se brancher sur France 4 le 21 novembre prochain. Dès 22 h 10, la chaîne se lance dans un marathon de 19 épisodes à la suite. De quoi vous emmener jusqu'au lendemain 5 h du matin. Les épisodes seront diffusés en VF, mais vous pourrez les passer en VOSTFR via le menu de votre télévision.
Eren Jäger, Mikasa Ackerman et Armin Arlelt vont squatter l'antenne durant plusieurs heures pour le plus grand plaisir des fans. On vous conseille de préparer le café pour tenir toute la nuit et ne pas manquer une seule miette du spectacle. Pour rappel, le manga raconte l'histoire d'Eren qui va vouloir se venger des Titans, responsables de la mort de sa mère et va donc s'engager dans une section de soldats d'élite pour les tuer tous un par un.
JE MAUDIS LES GENS QUI REGARDERONT EN VF, HÉRÉTIQUE AU BÛCHER !!!!!
Dans cette anime ils pètent des câbles, ils luttent pour leur survie, ils voient des gens se faire bouffer comme de la merde et tout ce que les doubleurs français vont savoir nous faire ressentir c'est "Oh il s'est fait manger hihihi, nous devrions courir pour notreuh survie hihihi".
Je suis un adorateur des VF et comédien Français, que ça soit d'un vieux Disney, jusqu'à certain manga bien doublé comme "GTO, Monster" et quand même bien d'autre.
Mais je suis tout à fait d'accord pour dire que les doublages de la grande majorité des animes fait depuis environs 2007 sont "A chier".
(Certain doublages restent bon même maintenant, personnellement j'aime beaucoup Fairy Tail en VF)
Les "Comédiens" (qui n'en sont pas vraiment), ne sont pi l'école de théâtre, contrairement à nos vieux doubleur de chez Disney ou des vieilles animes.
Et Wakanim a la très mauvaise habitude de faire ça de façon dégueulasse, en prenant de bon manga et détruisant la VF, tel que "L'attaque des titans et C - Control The Money,"
f*cking DS de 6h le lendemain ...
Les "Comédiens" (qui n'en sont pas vraiment), ne sont pas sorti de l'école de théâtre, contrairement à nos vieux doubleur de chez Disney ou des vieilles animes.
en général lorsque je regarde des animes c'est en VOSTFR pour les mêmes raisons que beaucoup de gens: les épisodes sortent beaucoup plus tôt et comme le travail de seiyu (doubleur) est très reconnu au japon, ils y réalisent presque systématiquement un effort remarquable dans les intonations ce qui intensifie les émotions dégagées....
Mais ce n'est pas pour autant que je ne regarde pas certains en VF! si les passages d'animes connus comme One Piece ou Naruto ont été un flop total, on voit qu'il y a un réel effort ces dernières années, le meilleur exemple en date c'est Beelzebub qui a eu a eu droit à une adaptation parfaite sans aucune censure dans les dialogues et un très bon rendu dans les intonations! Il y a aussi d'autres très bonnes VF comme Hunter x Hunter dont la traduction a été quasi parfaite et dans lequel on a senti un réel effort de la part des doubleurs de Kana car les dialogues paraissent beaucoup plus naturels!
Dans le cas de L'attaque des titans, je ne suis vraiment pas déçu de cette VF, la plupart des voix correspondent bien aux personnages, et j'ai ressenti presque les mêmes émotions intenses que dans la VOSTFR lors de la majorité des scènes principales.
Bref avant de critiquer et mettre dans le même sac toutes les VF, regardez les et faites vous votre propre opinion. C'est en bloquant sur ce genre d'avis sans fondement que le travail de doubleur d'anime reste peu reconnu en France et qu'on manque de moyen pour faire plus de VF de qualité!
Un débat éternel comme ios et Android, xbox vs ps
XD FIGHT !
Je me ferais au pire jusqu'à minuit pas plus...
Bon visionnage à tous!