Berserk : ce projet dingue ne verra peut-être jamais le jour

Vous connaissez sans doute Berserk, ce manga iconique. Et bien, l’éditeur du manga vient de censurer un projet d’adaptation pourtant très excitant. On vous explique.

C’est quoi Berserk ?

En 1989, le mangaka japonais Kentaro Miura signe un des shonens le plus emblématique de sa génération : Berserk. Cette série de Dark Fantasy a choqué plus d’un lecteur, et est devenue une œuvre emblématique de la culture manga. Réputé pour son atmosphère violente, sombre, dérangeante, sexuellement explicite, le récit aborde néanmoins des thématiques profondes sur le destin, le libre arbitre, la trahison et la vengeance. On y suit Guts, un guerrier marqué par une enfance traumatisante, en quête de revanche et de vengeance. Sa Némésis ? Griffith, son ancien meilleur ami, qui a violé sa dulcinée et a décidé de rejoindre la secte de l’Eclipse.

Berserk a également marqué les esprits pour son style graphique très détaillé. Kentaro Miura n’a jamais hésité à mettre en scène une sexualité débridée, explicite et rarement consentie. La thématique du viol est souvent au centre du récit et est représentée sans concession. Une approche qui a parfois créé scandale auprès d’un public peu averti. La violence n’est pas en reste. Toujours très graphique elle sert des séquences de batailles presque oniriques.

Une nouvelle adaptation

Malgré le succès de ce manga, aucune adaptation digne de ce nom n’a pour le moment été portée à l’écran. Il y a bien eu une série animée en 1997, couvrant l’arc de l’Âge d’Or, mais le show n’a jamais été au niveau des attentes des fans. En 2016, une série 3D a également été produite. Mais son aspect esthétique bancal n’a pas non plus convaincu les spectateurs.

En octobre 2023, les membres du studio Eclypse ont proposé une nouvelle adaptation de Berserk. En effet, ce groupe de fans voulait porter à bien un projet intitulé BERSERK : THE BLACK SWORDSMAN. Le projet était déjà avancé puisque le studio Eclypse avait déjà sorti un premier teaser, et une bande-annonce de 3 minutes. Histoire de prouver que leurs intentions étaient bonnes et que leur motivation était au rendez-vous.

L’idée était donc de donner, enfin, une adaptation digne de ce nom à l’un des plus grands mangas de tous les temps. Un véritable engouement s’est créé autour de ce projet, que les fans ont vu d’un excellent œil.

Malheureusement, même si ce projet n’était pas à but lucratif, il a déplu aux propriétaires des droits d’adaptation de Berserk. Cet anime utilise la propriété intellectuelle de Kentaro Miura, sans aucune autorisation. Hakusensha, l’éditeur du manga, a donc décidé de mettre un terme à l’avancé de ce projet pourtant si intéressant… L’éditeur a annoncé la nouvelle dans un communiqué de presse.

Le compte Tweeter @berserk_project a donc tenu à partager la nouvelle avec ses followers. Et c’est non sans une certaine amertume que l’information a été partagée :

読者の皆様へ

ベルセルクのアニメーション製作が以下のXアカウント（https://t.co/gfZWTH3KUm ）
及びウェブサイト（https://t.co/RvvTmchoof ）にて告知されていますが、
著作権者である三浦建太郎（スタジオ我画）は許諾しておりません。
また、使用されている映像も無許可のものです。… pic.twitter.com/z7cJ1gJg3i

— ベルセルク公式 (@berserk_project) September 11, 2024

Chers lecteurs,

Le détenteur des droits d’auteur Kentaro Miura (Studio Gaga) n’a pas donné son accord. De plus, les images utilisées ne sont pas autorisées.

L’avenir du projet n’aura jamais été aussi incertain, mais il paraît évident que les ayants-droits le surveillent de très près. On ne plaisante pas avec ça au Japon ! Pour l’instant, le studio n’a pas répondu au message de la société. Le projet n’est pas annulé non plus, même si sa sortie paraît compromise désormais.

Il pourrait d’ailleurs se passer la même chose pour le projet Shingeki no Kyojin Requiem, du même studio, qui envisage de donner une fin différente à l’œuvre d’Hajime Isayama. Quand bien même l’anime n’adapte pas un contenu provenant de l’auteur, les personnages, eux, sont bel et bien sa propriété.

Dommage. On était peut-être à pas grand-chose d’avoir, enfin, une véritable adaptation de l’immense manga Berserk…