Bryan Cranston en fauteuil roulant dans la première photo du remake d'Intouchables

De GomeWars Auteur - Posté le 8 février 2017 à 14h33 dans Cinéma

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Après avoir réalisé près de 20 millions d'entrées en France, Intouchables va débarquer outre-Atlantique. Son remake baptisé Untouchables met à l'honneur deux stars américaines, Bryan Cranston et Kevin Hart. Vous l'avez compris, l'histoire reste la même, seuls les décors changent. Une première photo vient d'être dévoilée, évoquant le tournage. 

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Fauteuil roulant et sweat à capuche

Il aura fallu près de 6 ans pour que le film Intouchables franchisse les frontières et débarque sur le sol américain. Dans ce remake nommé Untouchables, François Cluzet et Omar Sy laissent la place à Bryan Cranston et Kevin Hart. Après son rôle dans Malcolm, c'est grâce à la série Breaking Bad que Cranston a vu sa carrière décoller. Même si la série est finie, l'acteur américain ne laisse pas tomber le cinéma et continue de prendre part à des longs-métrages de-ci, de-là.  

 

Working with Bryan Cranston is absolutely incredible....I can't wait for you guys to see our version of this film. #untouchable

Une photo publiée par Kevin Hart (@kevinhart4real) le7 Févr. 2017 à 10h06 PST

Quant à Kevin Hart, il est connu pour des films plus comiques. La liste est longue et l'acteur originaire de Pennsylvanie devrait également apparaitre dans le film Jumanji, prévu pour fin décembre 2017. Quoiqu'il en soit, le tournage d'Untouchables semble se dérouler à merveille et Kevin Hart ne manque pas de partager son enthousiasme sur les réseaux sociaux. Aucune date de sortie n'a été communiquée quant à la sortie du film.

Une erreur ?

Mots-Clés : UntouchablesKevin Hartbryan cranston

Source(s) : Entertainment Weekly

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (15)

Par Guiguiche, il y a 3 ans :

Bryan Cranston a un petit air de Professeur Xavier dessus...

Répondre à ce commentaire

Par ToleranceZero, il y a 3 ans :

J'espère que l'émotion sera au rendez-vous !

Répondre à ce commentaire

Par Ma'k, il y a 3 ans :

Ils auraient dû trouver un autre titre pour la version US. Parce que oui, Intouchables traduit ça fait Untouchables, mais The Untouchables c'est le nom des Incorruptibles d'Eliott Ness, et du film de Brian de Palma.

Répondre à ce commentaire

Par Thunderlj, il y a 3 ans :

Juste une question : Pourquoi?

Ils pouvaient pas simplement prendre le film original qui à une BO superbe et mettre leurs voix par dessus

Répondre à ce commentaire

Par Gabten, il y a 3 ans (en réponse à Thunderlj):

D'une part pour des raisons "culturelles" je pense. Par exemple des effets comiques qui peuvent passer pour des français et qui ne passeraient pas chez les américains. Et d'autres part c'est pour des raisons commerciales. Un film avec Bryan Cranston et Kevin Hart se vendras toujours mieux qu'un film avec Omar Sy et François Cluzet que beaucoup d'américains ne connaissent pas.

Répondre à ce commentaire

Par Dr Albert Hoffstein, il y a 3 ans (en réponse à Gabten):

Pas tout à fais d'accord pour Omar, il à été connu en Amérique grâce à ce film et à d'ailleurs démarrer sa carrière là bas peut après si je ne me trompe pas.
pour le reste je suis d'accord avec toi qui retravaille certain films pour les raison que tu donne, mais de mon coté je pense que intouchable aurais pu passer aussi bien en Amérique avec juste un doublage, après ça reste un avis perso, si ça se met tu à totalement raison et le film tel quel aurais fais un gros flop ^^

Répondre à ce commentaire

Par Dr Albert Hoffstein, il y a 3 ans (en réponse à Dr Albert Hoffstein):

qu'il retravaillent * (désolé, toujours pas de possibilité d'édition --")

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 3 ans (en réponse à Thunderlj):

Parceque aux états unis on aime pas ce qui n'est pas americain, il faut imposer le standard US au monde, mais jamais imposer des cultures etrangères aux américains, ils pourraient commencer à croire qu'il existe d'autres pays dans le monde >.>.

Je troll un peu, mais il y a tellement une part de verité la dedans que ça me fait un peu mal

Répondre à ce commentaire

Par Lockhy, il y a 3 ans :

Je trouve qu'en même triste que Hollywood fait souvent des remake plutôt que de (re)diffuser les films "étranger" de base.
On peut citer encore Brick Mansion, Taxi pour les films français ou encore Oldboy et The eyes pour étant des films asiatiques.
La plupart des films Américains sont traduits mondialement, c'est si difficile de diffuser un film français ou d'autre pays aux US ?

Répondre à ce commentaire

Par MNI, il y a 3 ans (en réponse à Lockhy):

En fait le film a bien été diffusé au USA , en VO ( donc VF du coup ) comme tout les films étrangers là bas.
Mais vu qu'il a fait un bon petit carton , Hollywood en a fait un remake pour faire du fric facile.

Répondre à ce commentaire

Par Ignis, il y a 3 ans :

Si j'ai bien compris l'article, je trouves sa dégradant pour le cinéma français.
Les mecs rien que pour ne pas voir notre tronche sur leurs écrans et faire un travail de traduction et d'adaptation, trouvent de nouveaux acteurs, et je penses, rachètent les droits du film pour en faire autre..

Alors que, lorsque leurs films sortent en France, on se fait pas chier a choisir un Thor ou un IronMan Fr..... Elle est belle l'hypocrisie du monde x').

Répondre à ce commentaire

Par Mouais, il y a 3 ans (en réponse à Ignis):

Sauf que pour les gens comme moi qui ne supportent pas les films français en général (ambiance/decors, acteurs, humour, musique, etc.), du coup je vais enfin pouvoir regarder ce film ... mais en version US ;)

Répondre à ce commentaire

Par Tifris, il y a 3 ans (en réponse à Mouais):

Si tu veux voir un film, qu'il soit Français ou non tu vas le voir, passer à coté de Intouchables uniquement parce que c'est un film Français, il faut vraiment être stupide.

Certes on a une approche plus théâtral du cinéma. Mais ce n'est pas à jeter pour autant, il faut s’intéresser à notre patrimoine et le faire vivre, des films Français qui ont du potentiel et qui sont intéressant il y en a. Il n'y a pas que les comédies romantiques et autres films de Dany Boon qui existent.

Regarde Mustang qui a été recompensé maintes et maintes fois.
Le pianiste
La colline a des yeux
Polisse
La tête haute
Et mon préféré pour la fin, La Haine.

Si tu veux regarde Intouchables regarde le car les musiques sont magnifiques les acteurs sont toujours juste et touchant, l'humour est parfois peu subtil mais ca fait aussi la saveur du film un jeune de quartier qui arrive dans un environnement de bourge.

Ce film est magnifique. Vraiment. Film Français ou non.

Répondre à ce commentaire

Par Mouais, il y a 3 ans (en réponse à Tifris):

Attention je ne dit pas qu'on ne sait pas faire de film ou que ce film est naze, je dit juste que j'ai beaucoup de mal avec les films français c'est tout.
Mais merci pour ton avis. Si j'avais autant de réponses de ce genre que de pouces rouges, m'enfin ...

Répondre à ce commentaire

Par Allan, il y a 3 ans (en réponse à Ignis):

Oui... Et ce que je trouve encore plus con c'est que l'excellent omar sy n'est même pas dedans alors qu'il tourne dans les plus gros films d'hollywood.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Asus ZenFone 6, le nouveau mobile haut de gamme avec caméra rotative : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ZenFone 6

Il y a 2 mois

Test Borderlands 3 : trop d'humour tue l'amour

Borderlands 3

Il y a 2 mois

Test Asus TUF Gaming H7, un casque sans fil surround virtuel 7.1 multiplateforme : fiche technique, prix et date de sortie

Asus Tuf Gaming H7 Wireless

Il y a 2 mois

x The Outer Worlds