Buffy, tueuse de vampires : la voix de Ben Affleck a été doublée, car il était trop mauvais

Dans les années 90, la série Buffy contre les vampires a rencontré un véritable succès contrairement au film Buffy, tueuse de vampires qui a reçu de très mauvaises critiques. Aujourd'hui, c'est-à-dire 28 ans plus tard, on apprend que la voix de Ben Affleck a été doublée.

Une prestation trop mauvaise

L'acteur a démarré sa carrière dans le cinéma dans les années 80-90 avec un rôle dans The Dark End of the Street, puis La Différence et Buffy, tueuse de vampires, et Ben Affleck revient sur son petit rôle dans une interview pour SiriusXM.

Je pensais que ma scène était bonne, et la réalisatrice (Fran Rubel Kuzui) avait vraiment l’air contente. Je suis allé voir le film, je n'ai même pas eu de billets pour la première ou quoi que ce soit - et en regardant le film je me suis dit "ce n'est pas ma voix ! ce n'est pas moi !" En réalité la réalisatrice n'aimait pas ma performance à tel point qu'elle avait fait doubler ma voix par un autre acteur. Oui, j’ai été doublé par un acteur qui parle anglais comme moi.

Même si sa prestation était très mauvaise à l'époque, Ben Affleck a fait un bon bout de chemin et a joué dans de nombreux grands rôles.

Pour rappel, le film a rapporté 16 millions de dollars en 1992 et il a inspiré la série qui a duré sept saisons, de 1997 à 2003.

On le retrouvera prochainement dans The Way Back, un film de Gavin O'Connor puis en janvier 2021 dans The Last Duel dans lequel Matt Damon sera présent ainsi qu'Adam Driver.