Ghibli : le titre français officiel du nouveau film de Hayao Miyazaki enfin dévoilé

C'est peu dire que nous attendons avec impatience le nouveau film de Hayao Miyazaki. Alors que nous guettons la moindre nouvelle le concernant, nous apprenons aujourd'hui son titre officiel français. 

Le titre officiel enfin dévoilé

En 2013, en amont de la sortie de Le Vent se lève, Hayao Miyazaki explique que son onzième film d'animation sera son ultime travail, puisqu'il compte prendre une retraite bien méritée. Le maître absolu de l'animation japonaise est néanmoins retourné devant sa planche à dessins, d'abord pour un court-métrage d'animation poétique, puis pour un douzième long-métrage, Kimi-tachi wa do ikiru ka, un film fantastique qui a la délicate mission de sauver les finances du studio Ghibli. 

Très librement inspiré du livre éponyme de Genzaburō Yoshino, que l'on peut traduire par Et vous, comment vivez-vous ?, le nouveau film de Hayao Miyazaki est un gigantesque film fantastique particulièrement émouvant, à en croire les premiers avis du public japonais, qui a pu le découvrir en salles dès le 14 juillet dernier. Alors que le film cartonne au Japon, le public occidental doit ronger son frein ; d'autant plus que conformément à la décision de Toshio Suzuki, co-fondateur et PDG du studio Ghibli, Kimi-tachi wa do ikiru ka ne bénéficie d'aucun matériel promotionnel. 

Si le public américain a la certitude que le nouveau film de Hayao Miyazaki sortira cette année sur leur territoire sous le titre The Boy and the Heron, selon les révélations du distributeur GKids, le public francophone peine à avoir la moindre information au sujet d'une sortie nationale. Après la diffusion des premières images très prometteuses du long-métrage, on découvre enfin le titre français officiel de Kimi-tachi wa do ikiru ka. Le film ne s'intitulera donc pas Comment vivez-vous ?, comme on l'a longtemps pensé, mais Le Garçon et le Héron. 

L'information nous vient du site Allocine.com, qui a fait une mise à jour de la fiche du film de Hayao Miyazaki. Notons que la ressemblance entre le titre américain et le titre français n'était pas une évidence : en effet, il arrive parfois que, concernant les films de Hayao Miyazaki, les deux titres ne correspondent pas, comme pour Le Voyage de Chihiro (Spirited Away), Kiki la petite sorcière (Kiki's Delivery Service), Le Château ambulant (Howl's Moving Castle) ou encore Ponyo sur la falaise (Ponyo). 

Du reste, alors que Le Garçon et le Héron sera diffusé en ouverture du Festival de Toronto le 7 septembre prochain, nous devrions vraisemblablement avoir des nouvelles de la date de sortie française très prochainement. En effet, on ignore pour l'instant si le nouveau film de Hayao Miyazaki sortira dans les salles françaises d'ici la fin de l'année 2023, ou s'il faudra attendre le début de l'année 2024. 

En attendant, si cet article vous a plu, n'hésitez pas à découvrir notre classement ultime des meilleurs films de Hayao Miyazaki.