Le Seigneur des Anneaux : 5 différences majeures entre Les Anneaux de Pouvoir et Le Silmarillion

Sortis hier, les deux premiers épisodes de la série Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir a émerveillé les spectateurs, autant les fans de Fantasy que les néophytes. Parce qu'Amazon n'a pas eu les droits d'adaptation du Silmarillion, ils ont dû puiser dans Les Appendices ainsi que dans Histoire de la Terre du Milieu. Il en résulte que certaines différences ont pu grandement étonner les lecteurs du Silmarillion. 

Attention : Prenant en considération que la série Prime Video ne pouvait adapter Le Silmarillion, nous n'affirmons jamais que ces différences enlèvent quoi que ce soit aux qualités intrinsèques de la série. 

#1 La mort de Finrod 

Frère de Galadriel, Finrod compte parmi les Elfes les plus appréciés des fans du lore de J.R.R. Tolkien. Les fans ont pu être satisfaits de le découvrir au début de la série Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir. Cependant, les circonstances de sa mort diffèrent entre la série et Le Silmarillion : en effet, dans l'introduction, Galadriel nous apprend que Finrod est parti, après la Chute de Morgoth lors de la Bataille de la Grande Colère, à la recherche de Sauron, qui l'a trouvé avant lui, et l'a tué. 

Dans Le Silmarillion, Finrod meurt en venant en aide à l'homme Beren. Pour obtenir la main de l'elfe Luthien, ce dernier promet à son père Thingol de voler un Silmaril à Morgoth. Il demande l'aide de Finrod. Les deux amis se font emprisonner par Sauron. Pour sauver Beren, Finrod tue un loup-garou qui dévorait chaque jour un prisonnier, et meurt de ses blessures. 

Ainsi, Finrod n'est pas mort après la chute de Morgoth, mais alors que Le Seigneur des Ténèbres était à son apogée. Comment expliquer ce changement ? Le vidéaste français Captain Popcorn, rappelant qu'Amazon n'avait pas les droits d'adaptation du Silmarillion, explique que les scénaristes ont dû faire des raccourcis ; toutefois, on peut remarquer que ce changement permet l'arc narratif de Galadriel dans la série. Si Finrod meurt avant la chute de Morgoth, Galadriel n'a plus la nécessité de chercher les traces du Mal, alors que Sauron a présenté ses excuses aux Valar après la Bataille de la Grande Colère. En changeant les circonstances de la mort du frère de Galadriel, les scénaristes ont pu légitimer l'histoire vengeresse de la fille de Finarfin. 

#2 Le cadeau de Gil-Galad

Dans le premier épisode des Anneaux de Pouvoir, pour récompenser Galadriel et les Elfes qui l'ont accompagnée dans le Forodwaith à la recherche des traces de Sauron, le Haut-Roi Gil-Galad accorde à chacun le droit d'aller à Valinor, les Terres Immortelles dans lesquelles vivaient les Elfes aux côtés des Valar, avant de les quitter suite au vol des Silmaril par Morgoth. 

Certains lecteurs du Silmarillion ont pu être étonnés de voir ce cadeau de la part de Gil-Galad, dans la mesure où l'autorisation de se rendre à Valinor ne rentre pas dans ses prérogatives. En effet, seul Manwë, le roi des Valar et de tout Arda, est en mesure d'autoriser ou d'interdire l'accès aux Terres Immortelles. Après la Chute de Morgoth, Manwë avait autorisé les Elfes qui le désiraient à se rendre dans les Terres Immortelles. Autrement dit, les Elfes n'ont pas besoin de l'autorisation du Haut-Roi. 

#3 Le portail des Terres Immortelles 

À la fin du premier épisode, Galadriel se rend à Valinor par bateau. On remarque alors une espèce de portail lumineux, permettant l'accès aux Terres Immortelles, qui se referme en suivant. Là encore, cela peut étonner les lecteurs du Silmarillion. En effet, on apprend dans l'Akallabeth, qui raconte l'essor et la chute de l'île de Númenor, que les habitants de l'île pouvaient voir les rivages de Tol Eressëa, l'île des elfes Teleri se trouvant dans la baie d'Eldamar, une région des Terres Immortelles.

Si un portail lumineux, donnant accès aux Terres Immortelles, est capable de se refermer sur lui-même et de disparaître, alors les Númenoréens ne peuvent pas admirer les rivages de Tol Eressëa. Cette donnée est pourtant importante, puisque dans l'Akallabeth, la vue des Terres Immortelles augmente la jalousie des Númenoréens, ce qui amènera leur chute. 

#4 Où est Celeborn ?

Souvenez-vous : dans le film Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau, les fans ont découvert Celeborn, le mari de Galadriel. Dans la série Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, Celeborn n'a toujours pas été introduit. Ce qui peut paraître étrange, étant donné que la série se déroule pendant le Second Âge, alors que les deux Elfes se sont mariés au Premier Âge, à Doriath, le pays de Thingol, détruit avant la Chute de Morgoth. 

Pourquoi ne pas avoir introduit Celeborn, alors ? S'il est bien évidemment possible que l'elfe apparaisse dans les prochains épisodes (il est en tout cas étonnant qu'il ne l'ait pas accompagné à Valinor), son absence a un double-intérêt pour les scénaristes : tout d'abord, si Galadriel n'est pas mariée à Celeborn, elle peut alors s'autoriser sa quête vengeresse d'une part, sans prendre en compte sa vie avec son mari ; et les fans néophytes peuvent imaginer de potentielles histoires d'amour entre Galadriel et les personnages masculins qu'elle rencontre dans son périple. 

#5 Le Harad... sans haradrim ?

Région se trouvant au Sud du Gondor et du Mordor, le Harad nous a été présenté pour la première fois sur pellicule dans la série Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir. Parce que ses habitants ont combattu aux côtés de Morgoth, on apprend que les Elfes les surveillent de très près. C'est ainsi que l'elfe Arondir fait la rencontre de l'humaine Bronwyn, dont il tombe amoureux. Bronwyn vit à Tirharad (Harad étant dans le nom du village du personnage).

Dans les livres de Tolkien, le Harad est d'inspiration orientale. Il est d'ailleurs divisé en deux parties : le Proche-Harad et l'Extrême-Harad, qui rappellent le Proche-Orient et l'Extrême-Orient. Chose étonnante : les habitants du Harad semblent du même groupe ethnique que les habitants du Rohan ou du Gondor. Bien évidemment, ce choix est imputable à la volonté d'Amazon de ne pas reproduire les polémiques et les accusations de racisme qui entachent injustement les travaux de Tolkien (la question des Haradrim étant bien évidemment bien plus complexe qu'il n'y paraît). 

Par ailleurs, le Harad semble une terre pauvre et désolée. Là encore, c'est un facteur étonnant ; contrairement aux Hobbits, qui vivaient dans la simplicité, les Haradrim aiment le luxe, les bijoux en or, et sont connus pour la richesse de leurs soieries. 

Nous espérons que cet article vous a plu. Encore une fois, nous prenons en considération que la série n'adapte pas Le Silmarillion, et bien que nous avons beaucoup apprécié les deux premiers épisodes de la série (notamment pour son ambiance et la beauté de ses plans), nous interrogeons seulement certains choix d'adaptation, en essayant de les contextualiser. N'hésitez pas à poursuivre votre lecture avec les secrets derrière l'épée brisée de Theon.