Harry Potter

Que signifient les sorts, noms de famille... dans Harry Potter ?

De Justin Padawan - Posté le 7 novembre 2016 à 16h41 dans Cinéma
8réactions !
8 commentaires
J'ai vu ce film !

Tandis qu'une petite semaine nous sépare de la sortie des Animaux Fantastiques, replongeons nous dans l'univers fictif des sorciers en étudiant l'étymologie et l'inspiration des principaux sorts de la saga Harry Potter

Accio

Le sort parfait pour les sorciers flemmards : il permet de faire venir à soi n'importe quel objet. Harry l'utilise notamment pour faire venir son balai quand il affronte le Magyar à pointes dans La coupe de feu.

Accio vient du latin accio qui se définit par "faire venir à soi". 

magyar

Alohomora

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

On utilise ce sort afin d'ouvrir les portes ou les fenêtres. Dans le premier tome, les trois protagonistes l'utilisent avant de se retrouver face au fameux Chien à trois têtes.  

Le sort vient d'un mélange entre les mots latins "Alhom" et "Mora" qui signifient "ouvre toi". 

Amplificatum

Utiliser pour augmenter la taille d'un objet (ou d'un être vivant). En effet, le professeur Maugrey s'en sert afin d'accroître la taille d'un petit insecte dans le tome 4.

Vient du latin, amplifico et se traduit de deux manières :

                  1. agrandir, augmenter

                  2. amplifier, exagérer, développer

Avada Kedavra

avada

Le sort de la mort de la saga. Inutile de préciser combien de fois il est utilisé dans la saga, la plus marquante restant sûrement celui de Bellatrix sur Sirius dans le cinquième volet.  

Deux significations :

                  - Dans un ancien dialecte du Proche-Orient, abhadda kedhabhra se traduit par "Disparais                  de ce monde".

                  - Dérivé de Abracadabra, formule utilisée par Quintus Severus Sammonicus, un médecin         romain pour soigner la fièvre, puis la peste en -200.

Azkaban

La célèbre prison des sorciers de laquelle s'est évadée Sirius. 

azkaban

Dérivé de Alcatraz, incontournable prison américaine, connue pour ses très rares évasions. 

Détraqueur

Les gardiens d'Azkaban aux apparences fantomatiques noires.

Un dérivé de "dépression", inspirée d'une période de la vie de J.K. Rowling. Pour l'anecdote, Lupin soigne l'attaque des détraqueurs sur Harry par du chocolat, une coutume très populaire quand les moldus dépriment...

Dursley

Nom de famille de l'oncle détestable de Harry, de sa femme et de son fils.

dursley

Il s'agit d'une ville près du lieu de naissance de J.K. Rowling. 

Hedwige

Le fameux hibou domestique de Harry Potter.

Hedwige était une Sainte qui vivait en Allemagne entre le XIIe et XIIIe siècles. Elle a notamment fondé un ordre pour l'éducation des orphelins, comme Harry Potter. 

Remus Lupin

L'un des mentors de Harry,  qui est aussi un loup-garou ancien ami de ses parents.

Lupus se traduit par "loup" en latin. De plus, il porte le nom d'un des deux frères fondateurs de la capitale italienne Rome avec son frère Romulus, tout deux élevés par une louve.

Nagini

Le serpent domestique de Voldemort, aussi horcruxe, qui se fait couper la tête par Neville.

nagini

Dans le bouddhisme et l'hindouisme, Naga est un serpent demi-divin. 

Quidditch

Le jeu le plus populaire dans le monde des sorciers. 

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Lors de la première confrontation de ce jeu, les joueurs se trouvaient au Marais de Queerditch. Celui-ci a donc offert son nom au Quidditch. 

Salazar

Fondateur légendaire de Serpentard, l'une des quatre maison de l'école Poudlard.

Inspiré de Antonio de Oliveira Salazar, dictateur froid et dur au Portugal entre 1932 et 1968. Pour l'anecdote, J.K. Rowling a vécu au Portugal. 

Cet article a été rédigé par
un lecteur d'Hitek : Justin

Hitek donne la parole à ses lecteurs Tu veux participer ?

Une erreur ?

Mots-Clés : Harry PotterSignificationsortsnoms de famille

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Harry Potter (218)
pic

Dernier avis positif

Par hermione, il y a 3 jours

Dans d'autres tests, je suis à Griffondor, mon patronus est le cerf et je suis Harry comme personnage !!

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Aucun avis négatif.

Laisse un avis !

Tu as vu Harry Potter ? Laisse un avis !

Commentaires (8)

Par jeanLucasec, il y a 4 ans :

Comme une subite envie de me replonger dans les livres !

Répondre à ce commentaire

Par Fald, il y a 4 ans :

Alors, juste trois trucs :
- Pour Alohomora, JKR a expliqué que ça venait d'un mot africain signifiant "ami des voleurs". (source : http://web.archive.org/web/…).
- Pour Azkaban, ce n'est que partiellement inspiré d'Alcatraz. C'est aussi inspiré de "Abaddon", un mot hébreux qui signifie "profondeurs de l'enfer" ou "lieu de destruction". (source : https://pottermore.com/writing-by-jk-row…)
- Et pour ceux qui veulent la véritable origine du mot "Quidditch", en vérité JKR a écrit 5 pages de mot commençant par Q avant de tomber sur celui-là et de s'en montrer satisfaite. (source : http://accio-quote.org/articles/1999/…)

À part ça, sympa comme article.

Répondre à ce commentaire

Par NoXlight, il y a 4 ans (en réponse à Fald):

Gg PLS ultime de Hitek :^)

Répondre à ce commentaire

Par DaiZoro, il y a 4 ans (en réponse à Fald):

Ah merci parce que bon, alhom (qui au passage ressemble pas à du latin) et mora qui signifierai "ouvre-toi", je suis curieux de voir leur sources pour ça

Répondre à ce commentaire

Par az09A, il y a 4 ans (en réponse à Fald):

Je vais chercher ça au dico. Mais je le dit tout de suite ça fait 6 ans que j'ai cours de latin et je peux dire que jamais on met un verbe qui se termine par o, car c'est la 1ère personne du singulier de l'ind présent. On mettra toujours un verbe sous sa forme infinitive au minimum (car on peut rajouter la 1PS de l'ind prés, la 2PS, puis les temps primitifs).
Je reviens plus tard pour vous dire si c'est de la bullshit complète ou pas.

Répondre à ce commentaire

Par kaboum, il y a 4 ans via l'application Hitek :

Hitek quoi.
Mais ils sont sympa ils te font réviser ton latin niveau 6e.

Répondre à ce commentaire

Par Bob, il y a 4 ans :

Deux significations :

- Dans un ancien dialecte du Proche-Orient, abhadda kedhabhra se traduit par "Disparais de ce monde".

- Dérivé de Abracadabra, formule utilisée par Quintus Severus Sammonicus, un médecin romain pour soigner la fièvre, puis la peste en -200.

Ouais, la première signification, si elle est correcte, ressemble beaucoup. Mais personnellement, j'ai toujours trouvé que Avada = Evade et Kedabra = Cadavre. En gros, un belle façon de signifier la mort, "s'évader du cadavre".

Répondre à ce commentaire

Par az09A, il y a 4 ans :

Les gars de Hitek sont soupçonnés de séquestrer le latin et de le violer depuis sa disparition il y a 3 jours. Si vous savez où se trouve le lieu où le latin est enfermé merci de prévenir les autorités.

Mais ptn et dire que des gars pensent à supprimer les cours de latin mais merde au moins dans ces cours là on apprend à donner ses sources lors d'un travail.

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 1 mois

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 3 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 3 mois