Sacha va peut-être enfin remporter la Ligue Pokémon !

Par Unchinois, il y a 7 ans (en réponse à paulbismut):

Ça fait 19 ans que j'attends qu'il gagne...

Répondre à ce commentaire

Par batou, il y a 7 ans (en réponse à Unchinois):

Si il gagne tant mieux pour lui.

Répondre à ce commentaire

Par Skull, il y a 7 ans (en réponse à Malvox):

Faut arreter d'avoir honte de regarder les VFs sur des animés hein, c'est du doublage de toute facon ^^ Si t'écoutes les puristes tu vis plus

Répondre à ce commentaire

Par Staz, il y a 7 ans (en réponse à Skull):

https://youtube.com/watch/?v=KS-u1rVFoYU
Pour Pokémon si, ça perd tout son sérieux avec la dub !
IL FAUT REGARDER EN VO !

Répondre à ce commentaire

Par Hope©96, il y a 7 ans (en réponse à Skull):

Ouais fin le "attention" "rayon magique" etc de Dragon Ball Z... Ken le survivant... Les chevaliers du zodiaque... Des anime mythiques donc la VF n'est plus regardable quoi

Répondre à ce commentaire

Par Nerakami, il y a 7 ans (en réponse à Hope©96):

"Mythiques", tout dépend pour qui.

La VF est parfois très bonne, et petit elle convenait à tout le monde, c'est juste qu'à force de voir des gens balancer "vo c miE ptdr" vous allez dans leur sens comme des moutons, ou bien un youtuber fait une remarque et vous tombez dedans.

J'ai look Death Note, Pokémon, DBZ en VF quand j'étais plus jeune, et je me souviens très bien que c'était pas mauvais.

Pourquoi les gens sont si cons de nos jours ?

Répondre à ce commentaire

Par Riza, il y a 7 ans (en réponse à Nerakami):

Il y a d'excellente VF, à mon avis, la vf de death note est mieux que la vo, mais il est aussi vrai qu'il existe de nombreuses VF désolante.. Tout dépends de l'anime en réalité, même si la plus part du temps elle reste supportable ;)

Répondre à ce commentaire

Par kidsnake, il y a 7 ans (en réponse à Nerakami):

Je ne suis pas d'accord avec toi Nerakami.
J'ai commencé à regarder tôt en VO car à l'époque le premier manga que j'avais regardé n'était pas dispo en français. et bien que j'adorais Pokemon ou St seiya (que j'ai commencé en français et j'avais essayé la Vo et j'ai continué en Vo)
C'est une question de sensibilité.
Personnellement les voix de pokemon correspondent à mon goût bien pour des petits car les voix sont cul cul.
En france je trouve qu'on est très mauvais en doublage. Que ce soit en dessin annimé, série ou films (bien que ce dernier s'en sort)
Et c'est un avis personnel, rien à foutre que ce soit une tendance ou non.

Répondre à ce commentaire

Par Nerakami, il y a 7 ans (en réponse à kidsnake):

Pour ton cas peut-être, mais il faut avouer que les gens de nos jours suivent l'exemple des grands noms Youtube pour avoir une personnalité et des goûts.

Par contre j'en resterais là sur le débat car à l'origine l'article n'a pas pour sujet "VO ou VF ?"

Répondre à ce commentaire

Par Naiade, il y a 7 ans (en réponse à Nerakami):

DBZ et bonne vf dans la même phrase ? xD Déjà que le doubleur changeait tout les 5 épisodes par moment ...

Répondre à ce commentaire

Par Beyondgood, il y a 7 ans (en réponse à kidsnake):

Qu'est-ce qui qualifie une VO de mauvaise ? Une mauvaise traduction, et un mauvais jeu d'acteur.
Quand tu étais petit tu ne savais pas quelle était la bonne traduction, tu ne savais pas que Petit Coeur n'existait pas et qu'il s'appelait Picollo, tu ne savais pas que Rayon Magique c'était Masenko, donc oui forcément tu trouvais ça bon... mais ça l'était pas, alors viens pas nous faire chier avec tes remarques moralisatrices à deux balles sérieusement...
Les VF sont mauvaises dans une grande partie des cas, pas le doublage, mais simplement la traduction qui est faite par des gens qui ne connaissent pas la série qu'ils traduisent, ou juste parce qu'ils s'en foutent.
Et désolé mais pour moi ça ne passe pas, quand je regarde quelque chose je veux que l'esprit original soit respecté le plus possible.

Répondre à ce commentaire

Par Hope©96, il y a 7 ans (en réponse à Nerakami):

T'es juste étroit d'esprit et t'arrive pas à concevoir qu'on puisse se rendre compte en grandissant que quelque chose ne tient pas debout. Selon toi dès qu'on a un avis qui diverge du tien on est des moutons qui avons suivi une masse et ce n'est pas un avis qu'on s'est forgé nous même en notre âme et conscience ?

Pour se concentrer sur DBZ, petit la vf ne dérange pas parce qu'on a pas d'esprit critique et qu'on ne connait que ça. Maintenant que je compare les deux, et je viens de terminer de regarder une énième fois en VO avec ma copine, je vois que les dialogues sont bancals, enfantin, que ça tient juste pas la route. Les dialogues n'ont aucune cohérence, aucun impact. Le nom des attaques est bousillé. Et les cris, absolument aucun punch (je t'invite à comparer la transformation de Gohan en SSJ2 en VF ET VO pour comprendre de quoi je parle) à un point où c'est limite un malaise de regarder certaines scènes.

Mais je ne mets pas tout dans le même sac. La VF de pokemon, puisque tu en parles, a très bien vieilli. Et pour répondre précisément à ton argument, "tu te rappelles très bien que c'est pas mauvais" en même temps petit personne n'a l'idée d'analyser et prendre du recul sur un doublage, sur des dialogues, et surtout on n'a pas de motif de comparaison. Si tu prenais la peine de comparer objectivement actuellement tu changerais peut-être d'avis (et peut-être pas c'est ton droit). Mais de là à insulter les gens de cons et de moutons parce que leurs avis divergent du tien, je pense que la palme d'or du plus gros con aigris ici tu la remportes haut la main.

Répondre à ce commentaire

Par Nerakami, il y a 7 ans (en réponse à Hope©96):

On est d'accord sur le sujet hein

J'ai jamais dit que grand on pouvait trouver la VF de DBZ "bonne", juste que petit ça dérangeait pas et que revenir plus tard dessus et jeter un "c de la merd" c'est comme se contredire soi-même si tu avais écris l'inverse quand tu étais jeune.

Rien de plus x)

Quand tu dis que les dialogues paraissent enfantin, c'est aussi parce que ça s'adressait à un public spécifique, c'est comme si à 40 ans tu venais dire "Dora l'explo, c'est nul car les dialogues sont pour les enfants"

Le but de la télé à cette époque était d'avoir de l'audience chez les jeunes, maintenant pour les animes on vise plutôt l'ado voir l'adulte

Mais je tiens à me répéter : Je ne t'attaques pas directement en commentant après toi, c'est juste pour faire une légère remarque :)

Répondre à ce commentaire

Par Seystal, il y a 7 ans (en réponse à Nerakami):

Au faite,ça depend de l'anime pour "la VO c'est mieux" genre le doubleur de Vegeta en fr est bien mieux que le VO pour moi,je sens qu'il le fait trop bien. Le probleme avec les doublages (peu importe la langue) c'est que des fois ça change le sujet/role/objectif en changeant les paroles pour coincider avec le mouvement de bouche . Exemples : dans certains animes,t'as le mec il fait "haaaaaaaaaaaa" en vf alors qu'en VO il dit le nom de l'attaque . Ou la change (comme gatling gun qui ce transforme en rafale (one piece) . Et des fois ,comme j'ai dis,ça change le contexte. Par exemple Thales qui devient le frere de Goku en vf

Répondre à ce commentaire

Par Lukep, il y a 7 ans (en réponse à Malvox):

Si tu veux regarder le dernier anime, je te le conseil en VO, je suis absolument pas une Anti-VF mais là on sent bien que ça à mal vieilli et que les voix des autres persos vont limite pas du tout (encore la voix de Lem) et surtout en VF (enfin d'abord en anglais vu que c'est passé par là) les musiques sont plus les même qu'en VO, tu passe à de la musique badass à de la musique d'ascenseur...

Répondre à ce commentaire

Par lulujoy, il y a 7 ans (en réponse à Malvox):

Une excellente raison pour se remettre à la VF: David Manet.

Non blague à part, je m'y suis remise (j'avais beaucoup de souvenir de la saison 1, du premier film, mais peu du reste, donc c'est l'occasion), et j'avais peur d'avance de la VF. Et... ben ça va! on a vu franchement pire! Par contre, justement, la team rocket sont vraiment les spécialiste des blagues/jeux de mots que l'on pourraient qualifier soit de foireux, soit de pur génie, et c'est quasiment inhérent à la VF. A moins de parler parfaitement japonais, impossible de tout saisir.

Dans tout les cas, VO, VF, profite bien :D

Répondre à ce commentaire

Par Osaka28, il y a 7 ans (en réponse à Malvox):

Tout dépends comment tu veux voir l'animé, la VF est beaucoup plus "enfantine" et certains texte/scène on été modifié pour viser un public trés jeune la Vo est beaucoup plus mature par contre en gros si t'as plus de 15 ans je te conseille la VOSTFR si t'as moins de 15 ans la VF ira bien ^^

Répondre à ce commentaire

Par tatajacky, il y a 7 ans (en réponse à Osaka28):

A part GTO, en vf cool y'a pas grand chose.

Répondre à ce commentaire

Par ryuzaki_tegamaru, il y a 7 ans (en réponse à tatajacky):

south park

Répondre à ce commentaire

Par Atomic, il y a 7 ans (en réponse à Lukep):

C'est pas un spoil , on le sait déjà grâce à "Pokémon XY : The strongest mega-evolution" x)

Répondre à ce commentaire

Par Lukep, il y a 7 ans (en réponse à Atomic):

Nan mais je disais ça... Au cas où personne ne regardait l'anime xD

Répondre à ce commentaire

Par Atomic, il y a 7 ans (en réponse à Lukep):

Ah ok. xD

Répondre à ce commentaire

Par kuro, il y a 7 ans (en réponse à Mooha):

Oui mais la ligue orange n'est pas une ligue comme la ligue de kanto johto ou sinnoh qui demande les badges des 8 arènes pour participer. La ligue orange avait ses propres badges 4 il me semble, c'est une compétition a part entière. Pareil pour le truc de l’extrême dans la région d'Hoen

Répondre à ce commentaire

Par hayn, il y a 7 ans (en réponse à Puai):

bah vu que kalos est un peu censer la france et ses clicher alain doit être un prénom a la mode chez nous d'apres eux :D

Répondre à ce commentaire

Par Wes974, il y a 7 ans (en réponse à Zhan):

Sauf que en fait si on ce base sur le fait que 1 épisode = 1 jour (c'est à peu près ça) et que y'a un peu moins de 1000 épisodes, et bien ça ne fait que 2 ans et 30 semaines environ (en arrondissant un peu) et si on regarde l'évolution du design de Sacha entre la 1ère saison de Pokémon et XYZ, ben même si il change pas énormément ça correspond un peu.

Répondre à ce commentaire