L'épisode 7 très controversé de The Last of Us (certains le qualifient d'ennui total, d'autres de chef d'oeuvre) n'a pas échappé à la censure dans plusieurs pays. On vous explique pourquoi.
Attention, la suite de cet article contient des SPOILERS sur l'épisode 7 de The Last of Us. Nous vous conseillons de rebrousser chemin si vous ne voulez pas en prendre connaissance.
Un épisode qui a divisé
Diffusé ce lundi sur Amazon Prime Video, l'épisode 7 de The Last of Us s'est centré en grande partie sur la relation entre Ellie et Riley, au détour d'un très long flashback, les emmenant dans un centre commercial à la recherche du fun. Les joueurs de la licence auront reconnu là l'adaptation du DLC "Left Behind" de The Last of Us 1. C'est d'ailleurs le titre de l'épisode. HBO a clairement voulu découdre son récit après la grave blessure subit par Joel dans l'épisode 6.
Voici donc une autre capsule temporelle, une autre idylle amoureuse (après celle de Bill et Franck) que nous offrent les showrunneurs à travers 55 minutes qui ont divisé les fans. Nombreux sont ceux à avoir critiqué la lenteur de Left Behind, et plus généralement une nouvelle preuve que l'intrigue n'avance pas assez vite, que la série ne propose pas assez de "shots" d'adrénaline, et qu'elle manque de phases d'action.
Une scène censurée dans plusieurs pays
Néanmoins, en plus d'adapter très bien le DLC, l'épisode s'impose en moment charnière de la série, puisqu'on rentre dans la psyché d'Ellie, qui nous fait comprendre plein de choses sur elle et son passé, et qui va déterminer ses choix à l'avenir. L'épisode sert aussi à souder définitivement le lien qui unit le personnage interprété par Bella Ramsey et Joel.
Left Behind fait également comprendre à ceux qui seraient passés à côté, qu'Ellie est bel et bien gay. On le comprend bien assez tôt, mais cela se matérialise par une scène de baiser avec Riley (super Storm Reid, la soeur de Rue dans Euphoria). Malheureusement, la scène en question n'a pas été du goût de tout le monde, puisqu'elle a été censurée du montage dans certains pays, notamment en Egypte, comme le révèle ce tweet :
The cut is so smooth too and so unexpected given episode 3 was not censored that it left me thinking 'that's an odd departure from the video game by @hbomax / @Naughty_Dog'. https://t.co/Ea33PfanUj
February 27, 2023
La coupure est si inattendue, étant donné que l'épisode 3 n'a pas été censuré, que j'ai pensé "c'est un étrange écart par rapport au jeu vidéo".
On apprend que le passage a été coupé sur OSN+ (région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord). Un choix étrange de la part de la chaîne quand on sait que l'épisode 3 centré sur la relation entre Bill et Franck n'a subi aucune coupe. Il s'agit-là d'une censure très importante qui nuit à la qualité de l'épisode. C'est en tout cas ce qu'a dit le co-créateur de la série et créateur des jeux, Neil Druckman : "Ellie fait l'expérience du premier amour. Le premier baiser. Et puis on le lui arrache", a-t-il dit à propos du chaos et de la tristesse qui suivent immédiatement leur baiser. À noter que la chaîne OSN+ a déjà censuré certains épisodes de séries, comme ceux de Murder et de House of the Dragon.
Par Spektrum City, il y a 1 an :
certes ça déconstruit trop le récit, mais le DLC est super bien adapté
Répondre à ce commentaire
5
1