The Witcher : une pétition lancée contre l'annonce de casting de Ciri
Le 10 septembre dernier, une annonce de casting pour le personnage de Ciri dans la série Netflix The Witcher faisait lever quelques sourcils. L'actrice recherchée devait avoir entre 15 et 16 ans et être issue d'une minorité ethnique. Face à cette annonce, une pétition a vu le jour, demandant à ce que cette annonce soit modifiée.
Une annonce de casting vue d'un mauvais œil
"Do Not Limit Ciri’s Casting Call To BAME Only" ("ne limitez pas le casting de Ciri aux minorités seulement") est une pétition Change.org lancée il y a 6 jours, juste après l'apparition de l'annonce de casting dans laquelle l'actrice recherchée pour le rôle de Ciri doit être BAME (pour Black, Asian or Ethnic Minority). Anderson San Jose, un fan de l'oeuvre originale d'Andrzej Sapkowski se sert de cette pétition pour adresser un message direct à Lauren S. Hissrich, la showrunneuse de la série. Dans le descriptif de la pétition, San Jose rappelle que The Witcher est avant tout une série polonaise qui se déroule dans une vision médiévale fantastique de l'Europe de l'Est. Selon lui, et 47 113 signataires (à l'heure où sont écrites ces lignes), le casting devrait coller au maximum à la description des personnages présente dans les nouvelles.
Après le retour de bâton reçu par l'équipe du film suite à cette annonce de casting, la série aurait fait machine arrière et rechercherait désormais des actrices d'origine polonaise. Certains fans souhaiteraient d'ailleurs que cette caractéristique soit appliquée à chaque personnage, même si on se doute que Netflix tient à garder Henry Cavill comme tête d'affiche pour le rôle de Geralt de Riv. Après le whitewashing décrié au cinéma dans des œuvres comme le récent Ghost in the Shell, avec Scarlett Johansson dans le rôle de Motoko Kusanagi, The Witcher aurait tenté de jouer la carte de la diversité. Une annonce qui passe mal auprès des fans qui ne se sont pas limités à une pétition. En plus de celle lancée par Anderson San Jose, on peut trouver une pétition demandant à ce que le casting ne soit constitué que d'acteurs polonais, ou encore que l'acteur Terry Crews incarne finalement Ciri à l'écran.
Devant la ferveur des fans, Netflix n'aura d'autres choix que de se plier à une certaine conformité. L'annonce d'Henry Cavill n'a pas satisfait tout le monde mais a eu le mérite de coller à une grosse partie de la description du personnage. Quoiqu'il en soit, Netflix semble avoir réagi rapidement et ne devrait plus tenter de mettre en avant la mixité ethnique de son casting, s'il ne souhaite pas se mettre les fans à dos.
Bref.
De toute façon faut toujours râler c'est la règles ... donc je vais m'y plier.
C'est quoi cette connerie faut annulé cette série de merde ils vont faire n'importe quoi avec The Witcher blablabla ...
La couleur de peau de Ciri est capitale pour L'HISTOIRE!
Changer cela reviens à changer une énorme partie du background, de la relation des personnages, de la géopolitique du monde etc... Est-ce qu'on peut encore parler d'adaptation quand le monde n'a plus rien à voir avec celui d'origine?
Seulement si ils ont décider de faire cela c'est qu'il y a une raison scénaristique, le but de cette série ce n'ai pas de faire une copie du jeu, si tu veux une copie du jeu, joue au jeu ...
Bref ça confirme ce que je dis, tu ne connais absolument rien aux raisons de la polémique mais tu te permet quand même de ramener ton grain de sels
Il n'y a aucune animosité dans ce que je dis et je respecte ce que tu dis.
Seulement le but et l'intention des real et scénariste n'est pas de faire une adaptation ultra fidèle du livre comme le jeu a essayer de le faire.
Le format vidéo ne le permet pas, donc il faut trouver des compromis et si pour eux le changement d'un personnage est nécessaire c'est surement qu'il y a une raison.
Le Seigneur des Anneaux en film n'y fait pas exception il plusieurs chose qui sont différente du livre et encore plus si tu lis le Silmarion.
Bon ok pas autant que ce que provoquera le changement d'ethni du Ciri mais encore une fois si il le font c'est pas pour vous faire chier. et encore une fois relis le livre rejoue au jeu si tu veux que ça ne change pas.
Sur ce, le débat est fermer (d'ailleurs il n'a jamais été ouvert au vu de tes réponses) Bonne journée et bon futur visionnage <3
Et tu es sérieux quand tu dis que c'est un choix d'adaptation pour transposer l'histoire à l'écran?!?
On parle d'un changement qui modifie toute la géopolitique du monde et donc toute l'ambiance "The Witcher" pas d'une fusion de deux personnages ou d'une coupe d'un passage bon sang.
L'argument de "non mais c'est une adaptation tu voix, c'est pas obligé d'être pareil" a vraiment bon dos en ce moment et n'est qu'un moyen de se dédouaner facilement...
GoT a la même histoire que les livres mais ça ne gêne personne...
Un exemple (connu) au pif : Lady Coeurdepierre. Centrale dans les livres, absente de la série.
Donc non, l'adaptation, ce n'est pas un problème si ça diffère du matériel d'origine. Le vrai problème, c'est de savoir si c'est bien fait ou non. Et l'adaptation de The Witcher peut être très bien réalisée avec une minorité dans le rôle de Ciri. Ce n'est pas le problème. Le fait qu'ils veuillent forcément une minorité est un autre débat.
L'épée de vérité ça colle parfaitement aux livres. Et ça reste une bouse de Triceratops qui ferait pâlir n'importe quel scatophile.
Pourquoi ne pas avoir un débat ouvert ou on discute calmement ?
Pourquoi tout de suite me balancer ta haine car je ne pense pas comme toi ?
C'est pour cela que j'ai fermer cette conversation et je vais le refaire et continuer ma vie que Ciri soit comme dans le livre ou pas :)
C'est quoi cette connerie faut annulé cette série de merde ils vont faire n'importe quoi avec The Witcher blablabla ..."
ça commence par un message haineux et après ça se plaint de l'agressivité des autre, typique.
ouais.... pour le jeu ou le livre.... sauf que là on s'en bat les couilles du jeu ou du livre, quand la série sortira l'univers existera toujours dans tes putains de jeux et tes putains de livres donc si la série ne te plait pas (à tort vu les arguments de ceux qui ne veulent pas de Ciri black pcq apparemment sans connaître l'histoire de la série ont décidé que c'était incohérent sans même avoir vu une seule image) y'aura toujours le jeu et le livre qui vous sert de tétine pour arrêter les pleurs de bébés
En revanche si certains personnages ne sont pas clairement décrits ou s'ils veulent créer de nouveaux personnages pour y mettre de la diversité, pourquoi pas du moment que ça reste cohérent.
Se forcer à mettre de la diversité n'apportera rien au cinéma.
Guenièvre noire dans la série "Merlin", je n'ai pas aimé.
Scarlet Johansson dans Ghost in the Shell je n'ai pas aimé (et pourtant j'aime beaucoup l'actrice).
Je me suis aussi demandé ce que venait foutre Matt Damon dans un film sur la grande muraille.
Bien sûr ce n'est qu'un avis personnel.
bonjour les racistes que mon discoure devrait atteindre en priorité pour vous faire changer d'avis et vous ouvrir les yeux. DÉGAGER! pas envie de vous parler."
Et après on nous dit que c'est être anti-raciste faire ça hein :)
Bref, je préfère de loin un casting ouvert à toutes jeunes filles et qu'ils choisissent celle qui peut interpréter le mieux Ciri, pas seulement physiquement mais avec un bon jeu d'acteur aussi. Qu'importe la tête qu'elle aura.
Le profil du personnage pouvait permettre de faire une adaptation intéressante et intelligente avec une actrice "issue des minorités". Et ça aurait pu être vraiment classe.
Oui, l'univers du jeu est très raciste. Et justement, les héros se trouvent souvent confrontés à ça.
Les puristes ne sont pas toujours les meilleurs fans :p
Que l'actrice soit polonaise, allemande, lettone ou russe je m'en contrefous, mais il faut qu'elle colle à la description de Ciri, et qu'elle joue correctement. C'est tout ce qu'on demande.
Ca a beau être une fiction, ça s'inspire quand même un minimum de l'Histoire, c'est pas "raciste" c'est juste une adaptation du monde réel avec un peu de fantaisies, rien d'autre.
Et pour répondre à nevew: On retourne au début et suite à ce que j'ai pu dire, Ciri peut pas être issue d'une "minorité ethnique", et il y a effectivement de faibles chances qu'elle change de couleur de peau en grandissant
C'est comme faire jouer un chef d'une tribut du fin fond de l'Afrique en période précolombienne par un grand blanc blond aux yeux bleus
Et c'est precisement le meme probleme ici. Motoko est japonnaise on prend une japonnaise, Ciri a du sang elfe, elle doit ressembler a une demi-elfe, ca me semble logique. C'est comme si on mettait un asiatique comme black panther sous pretexte qu'ils ne sont pas assez representé dans le MCU, ca n'aurais pas beaucoup de sens.
S'ils veulent un Ciri BAME, ca implique de changer l'ensemble des peuples de sa parenté car changer les origines de Ciri serait une transgression complete. C'est clairement pas aussi simple. Apres s'ils modifient les peuples pour que ce soit cohérent, pourquoi pas. Mais il faut faire ca bien.
Imagines bien, Yu-Gi-Oh en version live, Dragon Noir Albinos aux yeux rouges: ça revient exactement à ce que tu veux dire et c'est frustrant.
Nan parce que je le vois mal dans le rôle de Ciri. Sa pourrait être drôle