On connaissait déjà depuis un petit moment le titre du prochain opus de la saga Star Wars. En version originale, l'épisode VIII s'intitule "The Last Jedi". Mais aujourd'hui, nous venons de découvrir quelle sera la traduction officielle de ce nouvel épisode de la franchise et il est pour le moins très surprenant.
Un titre français officiel et surprenant !
C'est officiel : le prochain opus de la saga Star Wars a enfin son titre définitif en français. Et la traduction nous en dit beaucoup sur la suite des aventures. En effet, si on savait depuis un mois que l'épisode VIII s'intitulera The Last Jedi, nous ne savions pas encore comment le titre allait être traduit en français.
Dans un tweet posté par le compte officiel Star Wars, "Last Jedi" deviendra dans l'hexagone Les Derniers Jedi !
#StarWars : #LesDerniersJedi, décembre 2017 au cinéma. pic.twitter.com/Qzgoy5Aq5e
17 février 2017
Beaucoup de questions autour de ce titre
Du coup, avec ce titre surprenant, les théories vont reprendre à un rythme fou. Jusqu'à maintenant, plusieurs personnes pensaient que nous aurions le droit à "Le dernier Jedi" ou "La dernière Jedi" mais avec ce pluriel, par conséquent ça remet tout en question. Qui sont ces derniers Jedi ? Rey deviendra-t-elle un Jedi après une formation ? Luke Skywalker fait-il partie de ces Jedi ? Autant de questions qui ont besoin de réponses !
Une chose est sûre c'est que la communauté de fans va certainement analyser la question pour tenter d'y apporter une réponse d'ici la sortie de l'opus. Star Wars : Les derniers Jedi sera réalisé par Rian Johnson et la sortie est prévue pour le 13 décembre prochain.
Par Sayanji, il y a 7 ans :
Du coup, JEDI ne prend pas de "S" ?
Répondre à ce commentaire
25
1