M6 censure X-Files pour son grand retour sur les écrans français
Après plus de dix ans d’absence, Mulder et Scully ont fait leur grand retour à la télévision française jeudi 25 février. M6 a diffusé en première partie de soirée les deux premiers épisodes de la saison 10, qui a débuté un mois plus tôt aux USA. Mais les fans n'ont pas pu en profiter pleinement car la chaine a pris la liberté de censurer certaines scènes !
Recadrages et coupes dans les scènes les plus dures
Bon nombre de téléspectateurs ignorent qu'ils ont été dupés par la chaine M6 hier soir, pendant la diffusion de la série des affaires non classées. Mais certains fans, ayant déjà vu les épisodes de la version US, ont remarqué la liberté qu'a pris la chaine d'en éditer certains plans. Recadrage, scène coupée, M6 n'y est pas allé de main morte. Le premier épisode a été épargné, le second lui "Founder’s Mutation" est bien passé sur le billard. L'histoire qu'il présente tourne autour d’expériences scientifiques menées sur des enfants atteints de maladies génétiques rares. Ces pathologies provoquent des mutations par très jolies à voir. Et comme M6 a jugé cela trop choquant, la chaine a tout bonnement décidé de remédier au problème en floutant, recadrant ou coupant les scènes ! Au passage, elle en a profité également pour enlever les scènes comportant trop de sang ou de cadavre. Regarder plutôt ce que les internautes ont relevé sur Twitter :
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #recadrage #zoom pic.twitter.com/oZ34sxJMqI
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #floutage pic.twitter.com/qOdHiKMwVK
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #coupe pic.twitter.com/h39kZJKyRU
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles 2 longs plans censurés pic.twitter.com/puGgQYf3Tm
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles 2 longs plans censurés pic.twitter.com/IknRZED1jW
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Founder's Mutation (S10E02). La version censurée d'@M6 vs la version non censurée : #XFiles #scènecoupée pic.twitter.com/RzAwXoyAX7
— I Love Marseille (@ILoveMarseille1) 25 février 2016
Pour sa défense M6 a expliqué que : “Certaines coupes de deux ou trois secondes ont été effectuées car certaines scènes ont été jugées choquantes pour un public jeune et ne respectaient pas la réglementation CSA pour une diffusion en prime time.” La chaîne s'appuie sur la période des vacances scolaires pour justifier sa décision car elle estime que beaucoup d'enfants pourraient se trouver devant le poste et voir ses images. Quand à l’intégrité de l’œuvre qu'elle aurait dénaturé, la chaîne se défend également : “Ces coupes ont été autorisées car elles ne dénaturaient aucunement l’œuvre, ni ne nuisaient à la compréhension de l’épisode“. Les deux premiers épisode de X-Files saison 10 visibles en Replay sont, eux, en version non censurés sur le site de M6.
Par contre, je n'ai pas regardé la version FR donc je ne suis pas capable de dire si cette censure détériore l'épisode
Mais j'attends la réaction de M6 par rapport à l'épisode de l'attentat seront ils frileux de passer des images d'extrémiste se faisant explosé 4 mois à peu près les attentats xD
Nos principes sont en danger ! XD
Donc on fait quoi ?
On censure l'épisode mais on le passe quand même ?
On diffuse le dit épisode après 23h ? -> vla pas le bordel de programmation, sans parler du respect de l'ordre de diffusion US
On ne diffuse pas du tout l'épisode ? -> manque un épisode et donc aussi l'ordre de diffusion
On le diffuse la série après les vacances scolaires ? -> délais après diffusion US
Quelque soit la solution, les fans auraient hurlé au carnage, qu'on ne respecte pas les téléspectateurs, qu'on ne respecte pas l'ordre, qu'on ne respecte pas l'œuvre, etc....
Donc pour moi M6 (je ne les porte pas dans mon cœur, encore moins concernant les séries) a pris la meilleur solution vu la problématique.
C'est comme pour les jeux vidéos.....
Mais passer l'épisode ni vu ni connu et se faire insulter après, c'est de leur faute.
En aucun cas , X-Files est destiné aux enfants. Quand j'étais gosse, je pouvais regarder les films et émissions que mes parents m'autorisaient. Ils n'allaient pas mettre une chaine ou il y avait des choses qui n'étaient pas de mon age. Ou alors s'ils voulaient vraiment regarder, ils m'envoyaient me coucher (ou jouer dans ma chambre ou avec ma soeur)
Le second épisode passait à 21h45, pour moi, les enfants n'ont rien à faire devant un écran à cette heure ci, mais, même à 13 ou 14 ans, l'âge où il est raisonnable d'être devant la TV durant les vacances scolaires, ça peut choquer, il suffit d'être un peu plus sensible.
Les gosses n'ont rien à foutre devant X-Files, que les parents fassent leur job comme il faut pour changer.
Cependant, X-Files est aussi choquant que les anges de la téléréalité, et on sous-estime les anges.
NB: dsl pour le pavé, faut que je m'exprime
A partir du moment où il est clairement indiqué que le programme est interdit à partir de tel age, c'est la responsabilité des parents et non de la chaîne si leurs gamins se retrouve devant le dit programme.
C'est pas possible d'être aussi "bip" !
Ils mettent de la censure partout, n'importe comment.
On est dans un pays libre ou bien on nous apprend n'importe quoi à l'école aussi ?
Au bout d'un moment on peut se poser la question. Font-ils ça car ils sont trop prude (et ne vivent pas dans la réalité actuelle) ou bien juste parce qu'ils en ont le pouvoir, nous priver de ce qui est, nous laisser un produit détérioré.
Je sais que j'exagère mais j'en ai plus que marre de ces censures seulement négatives.
Après, sachant que t'as épisodes non-censurés disponibles... Je sais pas si ça vaut vraiment le coup de s'enerver comme ça, c'est pas comme si on nous interdisait de voir autre choses que les des films/séries choisies par l'Etat non plus !
Mais sans censure, les enfants de 7 ans pourraient voir du porno, de la violence, du meurtre, c'est pour ça que le CSA existe.
Finalement X-files m'a laissé de bon souvenirs à jamais gravés, et m'a ouvert l'esprit ! Et je souhaite vivement la même choses aux jeunes générations !
Aaaaaah oui! GouvernementT'enculeDansTesLoisirsTV.
Je me souviens pkoi j'utilise plus la TV depuis la disparition de Dorothée *.*
Cela dit, il y a toujours le replay, alors rien de mieux que de mettre un contrôle parental sur l'ordinateur et sur la télé et de toujours rester près de lui quand il est sur un écran.
Dans ce cas, ça a été la censure des scènes ultra-violentes.
Je n'ai pas d'enfants, mais, je suis du genre à être choqué pour pas grand chose, alors il est clair que la vigilance des programmes par rapport aux enfants est primordiale.
M6 et le CSA savent que, malheureusement, bon nombre de parents se fichent de veiller à ce que leurs enfants regardent, et, X-Files, qui est une série avec des scènes très choquantes, à été censurée de façon justifiée, même si les personnes à qui la protection des mineurs devant les écrans n'intéresse pas ou ne concerne pas ont été choqués par le fait qu'ils puissent faire ça aux fans de X-Files.
En tout cas, si je vois un parent qui laisse regarder X-Files ou les Anges à ses enfants, je ne serai choqué par cette démission parentale !
Mais, il n'y a pas que X-Files qui est choquant, il y a aussi les Anges et les Marseillais qui passent à l'heure où les enfants regardent et des séries qui abordent des thèmes choquants ( American Dad, The Big Bang Theory...) à l'heure où les enfants peuvent regarder.
Que ce soit la violence, la peur, la vulgarité, le racisme, le sexisme, le sexe ou les drogues, tous ces sujets doivent être pris extrêmement au sérieux par le CSA, les chaînes de TV et, surtout, les parents.
La vérité est ailleurs...
Quand ceux-là feront leur travail correctement, les enfants seront moins choqués par des images violentes, horribles ou à caractère sexuel.
Fermez les yeux / changez de chaîne / mettre un dvd Angélique ange gardien ...
Mais arrêtons de transformer les œuvres originales ... Les gens n'ont qu'à être conscient de leurs actes ...