Zootopie

Zootopie : des animaux différents en fonction des pays

De Nicolas Auteur - Posté le 9 mars 2016 à 11h10 dans Cinéma
36réactions !
36 commentaires
J'ai vu ce film !

Si vous avez vu Zootopie, vous n'avez pas oublié l'élan qui fait office de présentateur du journal télévisé. Eh bien sachez que cet animal n'est pas le même en fonction des pays. Avant de vous dévoiler les multiples identités du présentateur, voici une interview de Thomas Ngijol qui prête sa voix à un yak nudiste dans le film. 

Koala, panda, jaguar...

Si en France (et aussi au Canada et aux Etats-Unis), le présentateur du journal est un élan, il n'en est pas de même pour les autres pays du monde. C'est ainsi qu'en Angleterre, l'élan cède sa place à un Corgi, un chien anglais dont la reine Elizabeth possédait deux spécimens. En Australie, c'est sans grande surprise qu'on retrouve un koala en costume pour annoncer les nouvelles. Au Brésil, un jaguar officie tandis que la Chine en impose avec son panda impressionnant. Pour représenter le Japon, le choix s'est porté sur un tanuki, un chien qui ressemble à un raton laveur. On vous laisse découvrir le casting international dans les tweets suivants. 

Notez que ce n'est pas la première fois que des changements sont réalisés en fonction des pays dans lesquels un film d'animation sort. Un exemple ? Dans Vice Versa, les brocolis que mange Riley sont remplacés par des poivrons verts, la hantise des enfants chinois. 

Une erreur ?

Mots-Clés : zootopieprésentateuranimaldifférent

Source(s) : Nerdist

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Zootopie (41)
pic

Dernier avis positif

Par Eniltek, il y a 4 ans

Ce dessin animé est vraiment génial, autant l'histoire que les musiques, que les personnages, tout est super, j'ai vraiment adoré,… » lire la suite

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par Renard, il y a 4 ans

Pipi caca °_°

Sa note :

2
Tu as vu Zootopie ? Laisse un avis !

Commentaires (36)

Par Nocturio, il y a 4 ans :

Pour le japon, ils auraient du prendre Doge.

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 4 ans (en réponse à Nocturio):

Ou une tentacule ... If you know what I mean.

Répondre à ce commentaire

Par Nocturio, il y a 4 ans (en réponse à Morpheus):

I know ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Répondre à ce commentaire

Par lolilol, il y a 4 ans (en réponse à Morpheus):

yamete kudasai!

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans (en réponse à Morpheus):

Et on dit "un" tentacule...

Répondre à ce commentaire

Par Morpheus, il y a 4 ans (en réponse à Jamjam):

Je voulais me corriger mais je n'avais pas la possibilité d'éditer mon message. Pardonnez-moi Lord Grammar, mon anus vous est offert.

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 4 ans (en réponse à Nocturio):

Moi les seuls journalistes japonais que je connais sont des tengu

:O

Répondre à ce commentaire

Par Unchinois, il y a 4 ans (en réponse à Nocturio):

Wow presentation much japanese very inu such shiba!

Répondre à ce commentaire

Par jeanLucasec, il y a 4 ans :

Pourquoi on se tape un élan nous et pas un vieux clébard !

Répondre à ce commentaire

Par Op is a faggot, il y a 4 ans (en réponse à jeanLucasec):

Pour la même raison que le pokemon légendaire de X je pense..

Répondre à ce commentaire

Par DoctorFright, il y a 4 ans :

On aurait pu avoir un coq, nous! Les réalisateurs font jamais d'efforts spour la France :c

Répondre à ce commentaire

Par cabioo, il y a 4 ans (en réponse à DoctorFright):

Askip les français aiment bien pomper les ricains :o

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans (en réponse à DoctorFright):

Seuls les mammifères sont civilisés dans Zootopie, donc pas d'oiseau.

Répondre à ce commentaire

Par Olol, il y a 4 ans :

C'etait vraiment interessant ...

Répondre à ce commentaire

Par Manex, il y a 4 ans (en réponse à Olol):

Ceci est un message à caractère informatif.

Répondre à ce commentaire

Par John, il y a 4 ans :

Un mouton, ou mieux, un mougeon, aurait été parfait pour la version française.

Répondre à ce commentaire

Par Alfred, il y a 4 ans :

Un élan ? Ils sont sérieux ils représentent la France avec un putain d'élan o-O WTF !

Répondre à ce commentaire

Par Tetios, il y a 4 ans (en réponse à Alfred):

T'as raison, ils auraient pu mettre un rat.

Répondre à ce commentaire

Par Kazuya51, il y a 4 ans (en réponse à Alfred):

C'est mieux ça que Pépé le Putois

Répondre à ce commentaire

Par Lockhy, il y a 4 ans (en réponse à Kazuya51):

Ma poulquoi tou di ça ? Ye vé to fair des bizousses pour la peine !

Répondre à ce commentaire

Par Augusting, il y a 4 ans :

Ce n'est pas la premiere fois que ça arrive si vous regardez captain america winter soldier a un moment dans le film il note ce qu'il soit rattraper des années durant lesquelles il était dans le coma et la liste des choses écrites différe en fonction des pays

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 4 ans (en réponse à Augusting):

Enfin il y a surtout marqué star wars sur la liste

J'espere que c'est les épisodes 4 5 et 6 seulement, parceque sinon il va avoir un choc le captain

(Mace windu joué par samuel l jackson qui joue le patron de shield nick fury, samuelception)

Répondre à ce commentaire

Par Augusting, il y a 4 ans (en réponse à Remilia Scarlet):

Pour avoir vu la version française et la version allemande il y a pas mal de trucs qui change par exemple en allemand il y a ecrit chute mur de Berlin qui n'est pas dans la version française et autre exemple il y a ecrit daft punk dans la version française et pas dans l'allemande ;)

Répondre à ce commentaire

Par Yusuky, il y a 4 ans :

"Ils auraient pas du prendre un élan pour la France" messieurs, lisez bien, c'est USA CANDA et FRANCE. :)
Si on regarde la tasse on peut voir la feuille d'érable sur la tasse, donc, c'est plutôt le représentant du Canada, et non de la France :p

Répondre à ce commentaire

Par BoBette, il y a 4 ans (en réponse à Yusuky):

Ca confirme bien ce qu'a dit Machin, ils font des animaux différents pour certains pays mais aucun effort pour la France. Ils très bien pu prendre un coq pour nous, c'est pas comme si on manquait de clichés.

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 4 ans (en réponse à BoBette):

ou alors un truc blazé

Répondre à ce commentaire

Par Dyd'Z, il y a 4 ans (en réponse à BoBette):

Un élan, c'est pas forcément réprésentatif des US non plus... Ils auraient pus mettre un Aigle ou un Ronflex

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans (en réponse à BoBette):

Pour la deuxième fois, dans Zootopie seuls les mammifères sont civilisés donc ils ne pouvaient mettre ni coq ni aigle...

Répondre à ce commentaire

Par DoctorFright, il y a 4 ans (en réponse à Jamjam):

Une vache si tu préfère on est pas difficile

Répondre à ce commentaire

Par Lhiyzå, il y a 4 ans :

Mais... Cette feuille sur la tête du tanuki...Tom Nook?

Répondre à ce commentaire

Par Arix, il y a 4 ans :

Hey, le tanuki c'est pas un chien raton-laveur, c'est une créature fantastique... le tanuki, c'est un animal magique qui change de forme et qui représente la nature (je crois)

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans (en réponse à Arix):

En fait c'est un chien viverrin. Tanuki est le nom japonnais de chien viverrin.

Répondre à ce commentaire

Par Godaime5, il y a 4 ans (en réponse à Arix):

comme dit jamjam c"est un véritable animal tu fait une simple recherche d'image de tanuki et tu tombe sur ça pour de donner un exemple d'a quoi ça ressemble http://nezumi.dumousseau.free.fr/japon/…

Répondre à ce commentaire

Par Arix, il y a 4 ans :

Merci, en effet, j'ai même pas fait la recherche, je me suis seulement basé sur mes connaissances du folklore japonais (notamment POMPOKO, a voir absolument)
Et Godaime5, le premier résultat Google pour une simple recherche, c'est l'animal mythique... Avec une feuille sur la tete ou un chapeau (et une grosse paire de... Gourdes)

Répondre à ce commentaire

Par Godaime5, il y a 4 ans (en réponse à Arix):

ah^^ moi j'ai presque une dizaine d'image de chien viverrin avant d'avoir les images de folklore^^"

Répondre à ce commentaire

Par Chezza, il y a 4 ans :

Et donc les acteurs pornos au Japon, ce serait quoi... Des poulpes ? c:

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test Realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 1 semaine

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 2 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 2 mois