Si vous avez vu Zootopie, vous n'avez pas oublié l'élan qui fait office de présentateur du journal télévisé. Eh bien sachez que cet animal n'est pas le même en fonction des pays. Avant de vous dévoiler les multiples identités du présentateur, voici une interview de Thomas Ngijol qui prête sa voix à un yak nudiste dans le film.
Koala, panda, jaguar...
Si en France (et aussi au Canada et aux Etats-Unis), le présentateur du journal est un élan, il n'en est pas de même pour les autres pays du monde. C'est ainsi qu'en Angleterre, l'élan cède sa place à un Corgi, un chien anglais dont la reine Elizabeth possédait deux spécimens. En Australie, c'est sans grande surprise qu'on retrouve un koala en costume pour annoncer les nouvelles. Au Brésil, un jaguar officie tandis que la Chine en impose avec son panda impressionnant. Pour représenter le Japon, le choix s'est porté sur un tanuki, un chien qui ressemble à un raton laveur. On vous laisse découvrir le casting international dans les tweets suivants.
#Zootopia newscasters by region. US/moose, Japan/tanuki, Australia/koala, China/panda, UK/corgi, Brazil/jaguar. pic.twitter.com/KXiXFelWqe
6 Mars 2016
Found the #Zootopia Brazil/jaguar newscaster! Voiced by journalist Ricardo Boechat. Now to just find the UK/corgi. pic.twitter.com/f1OwB4BshH
6 Mars 2016
Notez que ce n'est pas la première fois que des changements sont réalisés en fonction des pays dans lesquels un film d'animation sort. Un exemple ? Dans Vice Versa, les brocolis que mange Riley sont remplacés par des poivrons verts, la hantise des enfants chinois.
Par Nocturio, il y a 8 ans :
Pour le japon, ils auraient du prendre Doge.
Répondre à ce commentaire
64
0