Dragon Ball : 7 faits que vous ignoriez sur les Broly

Broly est un puissant guerrier d'abord apparu dans les films Dragon Ball Z avant d'être intégré au canon via  Dragon Ball Super. Tout comme Son Goku ou Vegeta, il s'agit d'un Saiyan, mais il est un cas très particulier au sein du lore, puisqu'il existe deux Broly bien distincts. De sa place dans l'univers étendu à son rôle dans la série et l'œuvre de Toriyama, voici un retour sur 8 faits que vous ignoriez (peut-être) sur les Broly.

#7 En France, Broly s’est d’abord appelé Tara, mais personne ne sait pourquoi (univers étendu)

Lors de la sortie de Dragon Ball Z: Butōden 2 (Dragon Ball Z 2 - La légende Saien en V.F) en France et en Espagne, une étrange traduction a transformé Broly en… Tara. À l’époque, certains pensaient que cette bizarrerie venait d’une traduction littérale des kanji japonais. Or, cette explication ne tient pas : le nom de Broly, écrit en kana (ブロリー), ne peut pas être mal interprété via des kanji (ça n'aurait aucun sens).Le problème vient plutôt des méthodes de localisation. Les jeux japonais arrivaient d’abord en Amérique avant d’être adaptés en Europe, parfois avec des traductions approximatives. Butōden 2, exclusivement sorti en France et en Espagne, semble avoir subi une localisation bancale, modifiant plusieurs noms : Bojack est devenu Kujilaa, et Zangya, Kujila. Pourquoi ? Mystère. Peut-être une directive venue d’un éditeur ou d’une branche européenne de Bandai. À ce jour, l’origine exacte de ces changements reste inconnue.

#6 On ne sait pas si Broly a toujours une queue de singe (Canon et univers étendu)

La question de savoir si Broly possède une queue de singe reste ambiguë. Dans les flashbacks de son enfance, il en a une, mais à l'âge adulte, elle n'est jamais visible. Akira Toriyama avait proposé des concept arts représentant Broly avec une queue, mais ses notes laissent entendre qu’elle pouvait être absente. Comme de nombreux Saiyans enroulent leur queue autour de la taille, il est possible qu’elle soit simplement cachée sous son pagne. Cependant, dans Dragon Ball Heroes, Broly se transforme en SSJ4 grâce à sa queue, prouvant qu'il l’a conservée. Une autre théorie suggère que son père, Paragus, aurait préféré la lui couper pour éviter d’affronter un Oozaru incontrôlable, compte tenu des colères déjà dévastatrices de son fils.

#5 Avant Daima, Toriyama avait donné à Broly une forme proche du SSJ4 (Canon)

L’arrivée du SSJ4 dans la série Dragon Ball Daima a été largement commentée. Beaucoup ont été surpris de voir Akira Toriyama s’emparer de cette transformation légendaire, jusqu’ici uniquement apparue dans l’univers étendu de la saga. Cependant, l’auteur n’a jamais caché son amour pour cette transformation (comme nous l’expliquions en détail ici). D’ailleurs, il s’était déjà servi de l’arrivée de Broly dans le canon pour intégrer une transformation évoquant le SSJ4. Ainsi, dans Dragon Ball Super: Broly, Akira Toriyama a introduit une nouvelle transformation pour Broly : la forme enragée.

Cette forme permet à Broly d’exploiter la puissance du Grand Singe tout en conservant une apparence humanoïde, à l’instar du Super Saiyan 4 dans Dragon Ball GT. Lorsqu’il atteint cet état, ses cheveux se dressent comme ceux d’un Super Saiyan et ses yeux prennent une teinte dorée. Son corps devient plus massif et son énergie s’entoure d’une aura verte étincelante. Cette transformation décuple sa force physique et son endurance, multipliant sa puissance sans entraver sa mobilité. Cependant, Broly enragé perd tout contrôle de lui-même, se comportant comme un Grand Singe déchaîné, contrairement aux utilisateurs du Super Saiyan 4, qui conservent leur conscience.

#4 Broly Z à la même source d'inspiration que Goku (univers étendu)

Comme nous l’avions vu dans notre premier dossier sur le personnage (ici), Broly n’est pas une création d’Akira Toriyama, mais de Yamauchi Shigeyasu. Cependant, ce dernier, étant très respectueux de l’œuvre originale, s’est inspiré des méthodes de travail de Toriyama. En effet, les personnages de Dragon Ball sont souvent le fruit d’inspirations diverses, mais une source fondamentale réside dans le classique chinois Journey to the West (Le Voyage du Roi Singe). Goku, le héros emblématique de la saga, est directement inspiré de Sun Wukong, le Roi Singe, avec sa queue, son bâton magique et son nuage volant. Yamauchi Shigeyasu ayant pensé Broly comme une version maléfique de Goku, il a fait en sorte que Broly présente de nombreux points communs avec le personnage mythologique de Sun Wukong.

Ainsi, dans Dragon Ball Z: Broly, Le Super Saiyan Légendaire, Broly porte une couronne qui réprime sa puissance incontrôlable, un détail directement inspiré de l’histoire de Sun Wukong. Ce dernier, enfermé et tourmenté par une couronne magique, ressent une douleur intense à chaque incantation du moine Tripitaka. De plus, la tenue de Broly, qui rappelle les costumes du Roi Singe, et son tempérament sanguinaire rappellent l’aspect sauvage et impitoyable de Sun Wukong avant sa rédemption. Ainsi, Broly, tout comme Goku, trouve ses racines dans cette figure légendaire, incarnant une dualité entre force brute et potentiel de rédemption. Sauf que là où Goku va devenir un héros, le Broly de l’univers Dragon Ball Z va rester un monstre incontrôlable et trouver la mort.

#3 Broly est allé au Paradis (univers étendu)

Peu après les événements du Cell Game, la Toei Animation s'est permis d'ajouter des éléments à la saga Dragon Ball à travers le film Les Mercenaires de l’espace, qui peut très simplement, et à plus d’un titre, être considéré comme canon. La série animée Dragon Ball Z a également introduit un arc inédit : La Saga du Tournoi de l’Au-delà.Douzième saga de Dragon Ball Z, cet arc est entièrement composé d’épisodes filler et n’apparaît donc pas dans le manga original d’Akira Toriyama. Il se situe entre La Saga des Jeux de Cell et La Saga du Great Saiyaman. Pour l’anecdote, cet arc est désormais partiellement canon, comme nous l’expliquons en détail ici.

Dans cette saga, les quatre Kaio (Est, Ouest, Nord, Sud) débattent pour savoir lequel d’entre eux a formé le plus grand combattant de l’Au-delà. Pour trancher, le Kaio de l’Ouest propose un tournoi, dont la récompense est une leçon du Grand Kaio lui-même.Lors du tournoi, le public, composé d’âmes défuntes, inclut des figures connues, comme des extraterrestres en armure de l’armée de Freezer ou encore C-15. On aperçoit également un personnage ressemblant étrangement à Broly, bien que ses cheveux, ses vêtements et ses bijoux arborent des couleurs différentes de celles qu’on lui connaissait jusque-là.

#2 Tout comme il existe un Futur Trunks, il existe un Futur Broly (univers étendu)

Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road (Dragon Ball Z: Shin Budokai 2 en V.F) est un jeu vidéo de combat sorti en 2007 sur PlayStation Portable. Suite du premier Shin Budokai, il propose une histoire inédite se déroulant dans la ligne temporelle de Futur Trunks. Dans cette réalité, Babidi et Dabra tentent de ressusciter Majin Buu, forçant Futur Trunks à rechercher de l'aide dans le passé. L’histoire introduit également d’autres antagonistes comme Cooler et Broly dans cette chronologie alternative. Lorsque Broly finit par arriver dans ce futur dévasté, les principaux guerriers Z ont disparu, et il devient une menace majeure pour l’univers.

Alors qu’il se rend soudainement sur la nouvelle Namek, le Saiyan se retrouve face à Babidi, qui utilise sa magie pour le contrôler. Ce dernier devient encore plus cruel et déchaîné. Cependant, le guerrier légendaire ne se laisse pas dominer longtemps et, dans une rage incontrôlable, il massacre Babidi et Cooler avant d'errer librement dans l'univers. Avec la disparition de toute autorité capable de l’arrêter, il devient l’ultime destructeur du futur. Ce scénario est évidemment uniquement réservé à ce titre, puisque, depuis, Dragon Ball Super s’est emparé de cette timeline et a raconté une autre version de l’arrivée de Babidi chez Futur Trunks.

#1 Broly a fusionné avec une boule de cristal (univers étendu)

Dans Super Dragon Ball Heroes, une Dragon Ball Sombre à 7 étoiles fusionne avec Broly, donnant naissance à Broly Dark. Cette version alternative du légendaire Saiyan est capturée par le Royaume Démoniaque et soumise à une tentative de contrôle mental via un masque du Briseur de Temps. Cependant, même corrompu, Broly Dark s’avère en réalité incontrôlable et échappe à ses « geôliers ». Dans cet état, Broly accède au Super Saiyan 4 et y reste bloqué. Son apparence est modifiée : sa fourrure devient brune, sa peau prend une teinte plus sombre et ses yeux brillent d’un rouge menaçant. La Dragon Ball Sombre est incrustée dans son torse, amplifiant sa puissance au point d’inquiéter les démons eux-mêmes.

Lors d’un combat titanesque contre Xeno Goku et Mira (un démon) fusionné avec Towa, (la sœur de Dabra, dont on parle plus en détail ici), Broly Dark résiste à leurs assauts. Finalement, un échange d’attaques surpuissantes met Broly hors d’état de nuire, forçant la Dragon Ball à le quitter. Toutefois, même libéré, Broly demeure une menace. Il accède alors à la transformation Super Saiyan 4 Enkai Toppa (ou Limit Breaker ou limité brisée selon les version), une forme que seul Gogeta avait atteinte jusque-là. Son pouvoir incommensurable et sa rage inextinguible en font l’un des guerriers les plus redoutables de l’univers de Super Dragon Ball Heroes.

Et si vous avez aimé cet article et que vous souhaitez en savoir plus sur l'univers des Saiyans, vous pouvez également découvrir nos dossiers sur Son Goku, Vegeta, Gohan, Trunks, Goten, Super Broly, mais aussi Futur Trunks, Pan, Bra et Tarble ou encore les cruels Raditz, Nappa, Broly (version Z), Thalès, Cumber, et le Roi Vegeta.