Les Gardiens de la Galaxie

Les Gardiens de la Galaxie : est-ce que tout le monde parle anglais dans la galaxie ?

De Clémence Quemin - Posté le 22 février 2015 à 18h44
1,6kréaction !
42 commentaires

Aviez-vous remarqué que tout le monde parle anglais dans les Gardiens de la Galaxie et ce, peu importe d'où ils viennent ?

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

Certes ça serait bien plus facile pour communiquer ! Et ça nous arrange bien de ne pas avoir à suivre le film dans une langue (ou même plusieurs) totalement fictive(s) avec des sous-titres... A moins qu'ils aient un vocabulaire limité comme Groot !

Après pour l'histoire en elle-même c'est différent, c'est moins crédible. (Oui, parce que un arbre géant qui parle et un raton laveur qui manie les armes c'est tout à fait plausible!).

Quoiqu'il en soit tous les personnages du film peuvent communiquer sans problème, on peut alors se demander si l'anglais est la langue universelle dans la galaxie ?

Arrêtez de vous tourmenter, nous avons trouvé la réponse… on se doute bien que certains d'entre vous l'ont remarqué, mais il faut avoir un œil averti alors on partage l'info...

Dans l'extrait ci-dessus, on peut voir le profil de Peter Jason Quill et l'explication est toute simple :

Avec un zoom, ce sera plus facile :

La solution est simple et efficace, Peter Quill alias Star-Lord est équipé d'un traducteur implanté dans son cou. On imagine que c'est le cas de ses compagnons de route…

C'est peut être un détail mais c'est l'un des rares films qui explique pourquoi on croit que tout le monde parle anglais. Ça rend le film toujours un peu plus réaliste !

Une erreur ?

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Les Gardiens de la Galaxie (8)
pic

Dernier avis positif

Par Ayomane, il y a 6 ans

EPIC!

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par PikaPikaa, il y a 5 ans

je s'appelle groot

Sa note :

2
Tu as vu Les Gardiens de la Galaxie ? Laisse un avis !

Commentaires (42)

Par Chiji, il y a 6 ans :

"dans son coup" Oui tout à fait Hitek.

Répondre à ce commentaire

Par jean--g, il y a 6 ans (en réponse à Chiji):

Jean-orthographe le retour !

Répondre à ce commentaire

Par Hitek, il y a 6 ans (en réponse à Chiji):

Corrigé :) N'hésites pas à utiliser le lien "une erreur" en bas de l'article pour nous le signaler (on reçoit directement un email et plus rapide pour corriger ^^).

Répondre à ce commentaire

Par l'amateur de pouce rouge , il y a 6 ans (en réponse à Hitek):

J'ai mis un pouce rouge à Hitek car j'suis un thug.

Répondre à ce commentaire

Par Le_Gamer_Addict, il y a 6 ans (en réponse à l'amateur de pouce rouge ):

Moi je t'ai mis un pouce rouge parsque je suis... euh je sais plus ^_^

Répondre à ce commentaire

Par Lt. Col. John Sheppard, il y a 6 ans (en réponse à Hitek):

Excusez-moi, mais où se trouve se lien? Je ne le voit pas!

Répondre à ce commentaire

Par Dakini, il y a 6 ans (en réponse à Lt. Col. John Sheppard):

Pourtant il est juste ici

Répondre à ce commentaire

Par Flamisus, il y a 6 ans :

J'ai tellement adoré cette scene.

Répondre à ce commentaire

Par Micka, il y a 6 ans :

Il a un BabelFish ?

Répondre à ce commentaire

Par n'importe qui, il y a 6 ans (en réponse à Micka):

Les gardiens de la galaxie 2 : le cœur en or

Répondre à ce commentaire

Par Mapi, il y a 6 ans (en réponse à Micka):

Le traducteur implanté c'est pas une révolution.
Ce qui serait relou, c'est que chaque film, bouquin, bd, etc de SF ou quoi nous le rééxplique.

Répondre à ce commentaire

Par Drimalion, il y a 6 ans :

Même principe q'avec le TARDIS. La plus part des films de fiction ne présente pas cette petite subtilité mais bon y en a que ça ne dérange pas....

Répondre à ce commentaire

Par Duss, il y a 6 ans :

C'est un prototype de matrice traductrice comme le TARDIS en fait ? Mais dans le cou à la Matrix :D

Répondre à ce commentaire

Par zittoone, il y a 6 ans :

Moi j'aime beaucoup la précision :
Jambes : 2
Bras : 2

Répondre à ce commentaire

Par Horsten, il y a 6 ans :

Moi ce que je retiens c'est que il y a marqué alias : Space-Lord

Répondre à ce commentaire

Par 1gars, il y a 6 ans :

Mouais, je préfère la facon de Starfire pour parler n'importe quel dialecte

Répondre à ce commentaire

Par asimute, il y a 6 ans :

Pourquoi ne comprenons donc nous pas Groot ? ok vous me direz qu'il a un vocabulaire limité mais si je me trompe pas rocket racoon peut comprendre Groot malgré ce manque de vocabulaire alors pourquoi le traducteur ne le peut pas ? alors qu'il peut traducteur toute les autres langues ?

Répondre à ce commentaire

Par Sorert, il y a 6 ans (en réponse à asimute):

On dit traducteurer. Amateur.

Répondre à ce commentaire

Par JohnDoe, il y a 6 ans (en réponse à asimute):

Rocket Racoon ne comprend Groot que parce qu'ils ont un lien plutôt assez important et "fort" (sans rentrer dans le cucul, hein...). Les autres ne le comprennent pas parce qu'à mon avis, c'est compliqué d'implanter un traducteur dans...du bois x) Enfin ce n'est qu'une hypothèse. Il faudrait vérifier cela dans le comics :)

Répondre à ce commentaire

Par Ahura, il y a 6 ans (en réponse à asimute):

Tu peux pas traduire un seul mot. Dans la langue de Groot le seul mot est "groot" et il a un millier de sens. C'est un peu comme les Ent. Mais avec beaucoup moins de mot.

Répondre à ce commentaire

Par thor, il y a 6 ans (en réponse à Ahura):

ou le mot "kree" dans stargate des jaffa, qui à plusieurs signification. ;-)
https://youtube.com/watch/?v=3jVI7XMoVYk

Répondre à ce commentaire

Par Fabien, il y a 6 ans :

Dans le guide du voyageur galactique c'est une bête qu'ils se mettent dans l'oreille pour traduire

Répondre à ce commentaire

Par D6nl, il y a 6 ans :

Dans Farscape aussi ils expliquent comment les personnages communique.C'est à l'aide de parasite il me semble.

Répondre à ce commentaire

Par drakoneko, il y a 6 ans (en réponse à D6nl):

Je parcourais les coms en me demandant si quelqu'un allait mentionner Farscape! ^^
Dans la serie ce sont des germes traducteurs qu'ils s'injectent, en effet !
Une façon simple et efficace de regler le probleme des langues ! :)

Répondre à ce commentaire

Par D6nl, il y a 6 ans (en réponse à drakoneko):

Oui voila!:) On entend pas beaucoup parler de Farscape s'est dommage.

Répondre à ce commentaire

Par asimute, il y a 6 ans :

Pourquoi ne comprenons donc nous pas Groot ? ok vous me direz qu'il a un vocabulaire limité mais si je me trompe pas rocket racoon peut comprendre Groot malgré ce manque de vocabulaire alors pourquoi le traducteur ne le peut pas ? alors qu'il peut traducteur toute les autres langues ?

Répondre à ce commentaire

Par pupaf, il y a 6 ans (en réponse à asimute):

Le principe , en comics , avec Groot est que son language est actuellement evolué mais personne n'en comprends les nuances et n'entend que "I am Groot" a cause du larynx different pour sa race . Rocket Racoon percoit ses intonations , ce qui aide a comprendre .

Au final , et entre autres interraction avec d'autres persos marvel , notamment scientifiques , un echange recent avec Jean grey via telepathie a bien prouvé que Groot est tres intelligent et a des pensées plutot complexes et profondes

Répondre à ce commentaire

Par Naografix, il y a 6 ans :

Mais si tout le monde a un traducteur dans le cou, pour qu'ils puissent tous parler anglais, c'est à dire que tout le monde comprend l'anglais...

Pour moi le traducteur dans le cou permet juste la traduction en sorti et non en entrer, sinon ce serait dans la tête !

Répondre à ce commentaire

Par logiquz, il y a 6 ans :

Logiquement, comme on est les seuls habitants de la galaxie (pour l'instant..), et que l'anglais est la langue casi universelle, on peut dire que tout le monde (ou presque) parle l'anglais dans la galaxie..

Répondre à ce commentaire

Par Kikou, il y a 6 ans (en réponse à logiquz):

La langue la plus parlée au monde est le mandarin mec...

Répondre à ce commentaire

Par Anthony, il y a 6 ans (en réponse à logiquz):

Et comment tu sais que nous sommes seul ?
J'en connais un qui n'a pas vu xfiles!!
Honnêtement...faudrait vraiment se sentir tous puissant pour qu'on soit les seuls dans cette putain de galaxie !

Répondre à ce commentaire

Par Lancarcio, il y a 6 ans :

Il aurait pu tout aussi bien apprendre leur langue ^^

Répondre à ce commentaire

Par Ahura, il y a 6 ans (en réponse à Lancarcio):

Il aurait du apprendre toutes les langue de l'univers dans ce cas. Je ne crois pas qu'il puisse le faire xD

Répondre à ce commentaire

Par Saygene, il y a 6 ans :

Dans mon film à moi sa parle Français je comprend pas !!!

Répondre à ce commentaire

Par GrosSaint, il y a 6 ans :

Pas mal :p
On peut faire la même remarque pour d'autres films/ jeux vidéos comme Star Wars, Mass effect et d'autres.

Répondre à ce commentaire

Par Nembourg, il y a 6 ans (en réponse à GrosSaint):

Concernant Star Wars c'est très simple, quand t'entends du français/anglais, c'est en réalité du Basic, quand c'est pas le cas, c'est une langue alien ^^

Répondre à ce commentaire

Par FearSlow, il y a 6 ans :

en fait il y a le TARDIS dans la prison

Répondre à ce commentaire

Par ShishiJC, il y a 6 ans :

Dans pas mal d'oeuvres SF, il fait mention d'un traducteur incorporé dans l'équipement des protagonistes. Raccourci facile mais réaliste au vu du niveau technologique ^^

Répondre à ce commentaire

Par haoki, il y a 6 ans :

C'est un peu a la Farscape au final, une matrice de traduction presente dans tout a chacun par le biai d'une technologie comme des nanobot ou une puce qui est integré dans chacun .

Répondre à ce commentaire

Par Mr.Kilroy, il y a 6 ans :

dans mass effect , ils ont un traducteur dans chaque habit, et qui se met a jour automatiquement

Répondre à ce commentaire

Par stef84, il y a 6 ans :

ouais mais dans ce cas la pourquoi cest écrit en anglais alors. que lui le comprenne ok mais pourquoi le pc écrirait en anglais?

Répondre à ce commentaire

Par Forax, il y a 6 ans :

Ah ouais, ça serait classe dans la vraie vie !

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.

Derniers tests
Test realme X50 Pro, un smartphone 5G qui veut faire bouger le haut de gamme : fiche technique, prix et date de sortie

Realme X50 Pro

Il y a 5 mois

Test : l'Asus ROG Zephyrus G14, un PC portable Gaming compact avec une RTX 2060 : fiche technique, prix et date de sortie

Asus ROG Zephyrus G14

Il y a 6 mois

OnePlus 8 Pro, le nouveau smartphone 5G avec écran 120 Hz : fiche technique, prix et date de sortie.

OnePlus 8 Pro

Il y a 7 mois