Harry Potter : Dobby a bien failli créer un incident diplomatique

Si la saga de l'auteure britannique centrée sur le jeune sorcier à lunettes compte d'innombrables aficionados de par le monde, elle a aussi des détracteurs. Plus précisément, les longs-métrages adaptés de la saga ne sont pas du goût de tous : beaucoup leur reprochent de survoler de nombreuses intrigues par souci de temps. Toutefois, ce n'est la raison qui a conduit des avocats à faire savoir leur mécontentement quant à un point bien précis d'Harry Potter et la Chambre des secrets... Attention aux spoilers !

Un nouveau venu mal accueilli

Le second opus des aventures du fils de James et Lily débute par un véritable choc pour Harry. S'il a réussi à vaincre le faussement sympathique professeur Quirrell lors de sa première année à Poudlard, le jeune héros tombe des nues quand il reçoit, peu avant sa deuxième rentrée des classes, une visite pour le moins surprenante. En effet, un elfe de maison baptisé Dobby fait irruption chez les Dursley. Là, il lui intime de ne pas remettre les pieds à Poudlard, et ce, en raison d'un grave danger. Une perspective plus que déchirante pour le sorcier, qui a enfin trouvé un foyer et des amis dignes de ce nom à l'école... Introduit dans les premières séquences du long-métrage mis en scène par Chris Columbus, Dobby s'inscrit comme un personnage marquant de l'univers imaginé par Rowling. Comme évoqué plus haut, sa place dans les films ne rend pas réellement hommage à sa présence dans les différents tomes. Malgré tout, l'apparence du petit elfe de maison a fait grincer des dents...

Il y a désormais vingt ans de cela, The Guardian rapporte ainsi qu'un groupe d'avocats russes est bien décidé à poursuivre la Warner en justice, en raison de la ressemblance physique entre l'elfe de maison de la famille Malefoy et le président du pays, à savoir Vladimir Poutine ! Pour rappel, Dobby a été intégralement réalisé par ordinateur et doublé par le comédien Toby Jones. Cette volonté d'engager une action en justice a été révélée, selon Entertainment Online, dans un journal russe. Fort heureusement, les studios détenteurs des droits d'adaptation d'Harry Potter n'ont, finalement, pas eu à se rendre devant les tribunaux pour convaincre la justice que le physique de Dobby - notamment son visage - n'était en aucun cas basé sur celui de l'homme politique. Pour la petite histoire, les avocats en question n'étaient pas les seuls à trouver des similitudes entre les deux êtres : un sondage effectué sur le site CBBC, plateforme de la BBC dédiée aux plus petits, révèle que sur un peu plus de 5500 votes, 54% estiment que Dobby et Poutine ont "probablement été séparés à la naissance"...  

Un personnage adoré par les fans

Au micro de Radio Free Europe, un représentant de la guilde des avocats de Russie confie la difficulté de ce type de procès. Selon lui, il est "très difficile pour les tribunaux de statuer, beaucoup d'experts doivent être appelés à la barre". Si cet incident diplomatique a finalement été évité, le pauvre Dobby a, des années plus tard, connu d'autres difficultés avec la justice. En effet, le lieu de sépulture de l'elfe de maison, tombe de fortune située - dans la fiction - près de la Chaumière aux Coquillages  et accompagnée de la déchirante épitaphe "Ci-gît Dobby, elfe libre", existe bel et bien. D'innombrables fans se rendent ainsi sur la plage de Freshwater West, afin d'enrichir cette dernière de galets ainsi que de... chaussettes. Grâce au blog Third Eye Traveller, voici à quoi ressemble l'endroit en ce début d'année.

Si le choix des chaussettes est, bien entendu, symbolique, la commune concernée, située dans le Pays de Galles, a alerté sur l'impact écologique d'une telle pratique. Aussi, la National Trust, organisation à but non lucratif, a été appelée à se prononcer sur la possibilité de laisser la tombe de l'elfe demeurer sur la plage. Finalement, pour le plus grand soulagement de nombreux aficionados, le vibrant hommage à Dobby n'a pas été déplacé.