25 expressions françaises revisitées par les twittos

La culture française est riche en phrases toutes faites. On ne va pas vous la faire à l'envers, certaines sont particulièrement capillotractées et parfois, l'usage ou le sens de ces expressions ont été perdus avec le temps. Mais aujourd'hui, il est temps de rendre hommage à ces répliques pas piquées des hannetons qui font la fierté de notre patrimoine national. 

France : des images sur des mots

D'où viennent certaines expressions françaises ? C'est parfois difficile à dire. L'étymologie est une science délicate aux sources multiples. Être fleur bleue, avoir pignon sur rue, tomber de Charybde en Scylla, voir midi à sa porte peuvent n'avoir aucun sens si vous n'êtes pas originaire du territoire. Et même pour nous autres métropolitains, c'est parfois difficile d'en trouver un quand on cherche à les décortiquer. Pourquoi il faut jouer des coudes quand vient la fin des haricots au risque de l'avoir dans l'os ? Franchement, aucune idée.

Ces expressions françaises, souvent désuètes, sont remises au goût du jour dans un récent fil sur le réseau social X (anciennement Twitter). Dans ces contrées étranges entre deux débats enflammés, les internautes s'amusent à illustrer en photo ou en vidéo, parfois avec des memes certaines de ces expressions. En les visualisant, cela peut aider à mieux les comprendre, tout en faisant ressortir leur absurdité. Dans tous les cas, c'est un fier moment de rigolade pour tout le monde.

#1

Quand je passe pas par 4 chemins https://t.co/q0qLGNqFuT pic.twitter.com/9he565VXZ7

— Felonty \u2728 (@Felonty) March 22, 2024

#2

Quand je remue le couteau dans la play pic.twitter.com/PgICAv16TQ

— Pibby \ud83e\udd77\ud83c\udde8\ud83c\udded (@pibby___) March 20, 2024

#3

Le premier mec qu’a réussi a volé un bœuf parce qu’il avait voler un œuf https://t.co/2CdBydQshy pic.twitter.com/CavvlSxHk8

— Tag \ud83e\udda6 (@TagTwt_) March 20, 2024

#4

Avoir la tête ailleurs pic.twitter.com/AHPObjBkzf

— lampadaire (@lampkader) March 22, 2024

#5

Le mec qui a trouvé l’aiguille dans la botte de foin https://t.co/3AUX8K0PZ1 pic.twitter.com/Z2WyCCV8dQ

— Rayane\ud83c\uddf2\ud83c\udde6 (@_rayanetwt) March 20, 2024

#6

https://t.co/49EpHjOewm

— 2KA (@KamikaAnne) March 22, 2024

#7

https://t.co/kag2HzYLqW

— UN0\ud83c\udde7\ud83c\uddf7 (@Roisym3) March 20, 2024

#8

Jsjsjs https://t.co/14wdA26729

— SASSO___13\ud83c\uddea\ud83c\udde6\ud83c\uddee\ud83c\uddf9 (@SASSO______13) March 20, 2024

#9

Le mec qui est toujours tête en l'air pic.twitter.com/cJJOBPp4Dh

— RiskU \ud83c\udde8\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9\ud83c\uddf3\ud83c\udf49 (@RiskyTheBeaming) March 20, 2024

#10

Le mec qui a mis la charrue avant les bœufs pic.twitter.com/BcwhKn17qE

— Boo d’pain (@creamydeluxe49) March 20, 2024

#11

Le sdf d’en bas de chez moi qui entend « Jeter l’argent par les fenêtres » pic.twitter.com/fCvos4hXbc

— رامي \ud83c\uddf8\ud83c\udde6 (@RM2k49) March 20, 2024

#12

Moi quand j'ai mangé la cerise sur le gâteau pic.twitter.com/WzbPzSelW4

— pessimbele soutien à la Palestine \ud83c\uddf5\ud83c\uddf8 :FC \ud83c\udf54 (@pessimbele_) March 20, 2024

#13

Quand tu apprends au vieu singe a faire la grimace pic.twitter.com/uMgghcyPas

— PEPO \u2b50\ufe0f\u2b50\ufe0f\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 (@yogiyolefou) March 20, 2024

#14

Moi à 2h du mat qui me méfie de l’eau qui dort pic.twitter.com/CKEY7qPvbv

— Pasha (@pashagoat) March 20, 2024

#15

le ventre quand il voit que les yeux sont plus gros que lui pic.twitter.com/QQbX3okybk

— LounesKhey (@louneskhey) March 20, 2024

#16

"Quand les poules auront des dents" pic.twitter.com/aPPb87r9VD

— vaunted (@vaunted_) March 20, 2024

#17

Comment je me sens après avoir prit le beurre et l’argent du beurre pic.twitter.com/leLwM0jz8j

— Guezinho \ud83c\udde7\ud83c\uddf7\ud83c\uddf5\ud83c\uddf8 (@guezinho69) March 20, 2024

#18

Or Ni et Car quand on les aura retrouvé pic.twitter.com/fgtdBFqTsG

— Dotado JR \ud83c\udde8\ud83c\uddfb (@juni0r_9) March 21, 2024

#19

quand je cherche mehdi à 14h pic.twitter.com/CvAOVXvUIB

— ომէ\ud83c\udf0a (@mxt_pgt) March 20, 2024

#20

L’avenir qui se réveille a 14h alors que “ l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.” pic.twitter.com/UJxJQtJOXX

— madrilène\u2764\ufe0f (@latis_76) March 20, 2024

#21

2 quand il est sans 3 pic.twitter.com/7CzjXPA8Ez

— Le Feu Qui Crépite 3:16 \ud83c\udde8\ud83c\uddf5 (@TomDaSilva5) March 21, 2024

#22

Les rai quand ils voient les si pic.twitter.com/XVmVSNMGpw

— suleyman (@Sulk0_) March 20, 2024

#23

Moi quand j'ai la chair de poule: pic.twitter.com/c5BiqVIryd

— Ashraf \ud83c\uddf2\ud83c\udde6\ud83c\udde8\ud83c\udded\ud83c\uddf5\ud83c\uddf8 (@InfernoAsh1) March 21, 2024

#24

Moi après avoir joué avec le feu pic.twitter.com/zd4gnB23SC

— Chillax  (@Chillax_net) March 20, 2024

#25

La pierre qui roule quand elle amasse de la mousse pic.twitter.com/5A3mgFB51a

— LuckyLarry \u2622\ufe0f \ud83c\udde8\ud83c\uddf5 (@TrueLuckyLarry) March 21, 2024