Nous avons appris ce matin la triste nouvelle, celle que tout fan de Berserk redoutait de lire à un moment donné : Kentaro Miura est décédé, et laisse derrière lui un Guts désorienté. En apprenant la nouvelle, des internautes du monde entier se sont mobilisés sur Twitter pour rendre un dernier hommage à celui qui a réussi à marquer toute une génération de lecteurs. Voici 25 tweets qui illustrent le respect et la tristesse des fans en ce moment même.
1)
【三浦建太郎先生 ご逝去の報】
May 20, 2021
『ベルセルク』の作者である三浦建太郎先生が、2021年5月6日、急性大動脈解離のため、ご逝去されました。三浦先生の画業に最大の敬意と感謝を表しますとともに、心よりご冥福をお祈りいたします。
2021年5月20日 株式会社白泉社 ヤングアニマル編集部 pic.twitter.com/baBBo4J2kL
(Rapport du décès du Kentaro Miura)
Kentaro Miura, l'auteur de "Berserk", est décédé le 6 mai 2021 des suites d'une dissection aortique aiguë. Nous tenons à exprimer notre plus grand respect et notre gratitude au travail d'orfèvre de Miura, et nous prions pour son âme.
2)
Berserk was one of my gateways into the world of anime & manga. 5 years ago, when I was at my lowest, I was nose-deep into the mesmerizing fantasy world Miura crafted, every night until 4am.
May 20, 2021
It was an escape.
It was a new start.
It's an understatement to say it helped pic.twitter.com/MfIptdmwdv
Berserk a été l'une de mes portes d'entrée dans le monde des animes et des mangas. Il y a 5 ans, quand j'étais au plus bas, j'étais plongé dans le monde fantastique et envoûtant que Miura avait créé, chaque nuit jusqu'à 4 heures du matin.
C'était une évasion.
C'était un nouveau départ.
C'est un euphémisme de dire que ça a aidé
3)
I always say "Berserk helped me through the worst period of my life," and that's not hyperbole
May 20, 2021
being in a shitty, abusive relationship and dead-end job, I didn't know things could be better
but every slow, torturous step forward was still a step forward
thank you, Miura-sensei pic.twitter.com/RApN2nvv8j
Je dis toujours "Berserk m'a aidé à traverser la pire période de ma vie", et ce n'est pas une hyperbole.
Avec une relation merdique et abusive et un boulot sans avenir, j'ignorais que les choses pourraient aller mieux.
Mais chaque pas en avant, lent et torturé, était toujours un pas en avant.
Merci, Miura-sensei
4)
Le Mangaka Kentaro Miura, auteur de Berkerk, est décédé il y a 2 semaines à l'âge de 54 ans.
May 20, 2021
Génie du dessin, au coup de crayon inimitable, il laissera une trace dans l'histoire du manga. Nos pensées vont à ces proches. pic.twitter.com/3hMRAZMAiD
5)
To every Berserk fan who is feeling lost, sad, disappointed, betrayed or whatever it may be, remember that your feelings are natural. Berserk was a huge investment for so many people. It’s okay to feel disappointed, but remember to separate fiction from reality. A man just died.
May 20, 2021
À tous les fans de Berserk qui se sentent perdus, tristes, déçus, trahis ou autre, rappelez-vous que vos sentiments sont naturels. Berserk était un énorme investissement pour beaucoup de personnes. C'est normal de se sentir déçu, mais n'oubliez pas de séparer la fiction de la réalité. Un homme vient de mourir.
6)
Berserk showed us dark and horrific things to show us that the light at the end of the tunnel exists
May 20, 2021
As someone going through a terrible time this reminder that things do get better helps me in more ways then I could say
Thank you Kentaro Miura for helping me
Rest In Peace pic.twitter.com/kf0gM1enCR
Berserk nous a montré des choses sombres et horribles pour nous montrer que la lumière au bout du tunnel existe.
En tant que personne traversant une période terrible, ce rappel que les choses s'améliorent m'aide de bien des façons.
Merci Kentaro Miura de m'avoir aidé.
Repose en paix.
7)
以前、白泉社のパーティで三浦先生とお会いしたとき
May 20, 2021
「おお、これがベルセルクを生み出している右手⋯！」と、御手を握ったのですが
編集さんに「三浦先生は左ききですよ」と言われた。
Voici ce qu'il s'est passé quand j'ai rencontré M. Miura lors d'une fête donnée par la maison d'édition Hakusensha il y a quelques temps en arrière :
- "Oh, c'est la main droite qui produit Berserk ... !"
L'auteur déclare alors :
- "Non, M. Miura est gaucher".
8)
I’ll forever be grateful I got to experience Berserk.
May 20, 2021
Thanks for creating an unforgettable, timeless, one of a kind manga, Miura.
Rest In Peace. pic.twitter.com/wOuLfNnUL8
Je serai toujours reconnaissant d'avoir pu vivre l'expérience de Berserk.
Merci d'avoir créé un manga inoubliable, intemporel, unique en son genre, Miura.
Reposez en paix.
9)
Kentaro Miura dropped medieval gothic masterworks as panels in Berserk like it was nothing. maybe the closest manga has gotten to Doré’s illustrations for Dante’s Inferno pic.twitter.com/8A9fNTQxZl
May 20, 2021
Kentaro Miura a utilisé des chefs-d'œuvre médiévaux gothiques comme outil de travail dans Berserk, comme si de rien n'était. C'est peut-être le manga qui se rapproche le plus des illustrations de Gustave Doré pour L'Enfer de Dante.
10)
Thank you for being one of the biggest inspirations to myself and so many others master Kentaro Miura pic.twitter.com/aVkuSbM77v
May 20, 2021
Merci d'avoir été l'une des plus grandes sources d'inspiration pour moi-même et pour tant d'autres, Maître Kentaro Miura.
11)
Rest In Peace, Kentaro Miura. You'll always be a Legend. pic.twitter.com/hWaJ0AaZD9
May 20, 2021
Reposez en paix, Kentaro Miura. Vous serez pour toujours une légende.
12)
kentaro miura's work profoundly impacted my life. i owe so much to him and to berserk. thank you kentaro miura for inspiring me to continue painting and for all the beautiful memories. rest in peace pic.twitter.com/SVp7pVZoGN
May 20, 2021
L'œuvre de Kentaro Miura a profondément marqué ma vie. Je lui dois beaucoup, ainsi qu'à Berserk. Merci Kentaro Miura de m'avoir donné envie de continuer à peindre et pour tous ces beaux souvenirs. Reposez en paix
13)
One of the greatest artists in the entire medium; rest in peace Kentaro Miura and thank you for BERSERK pic.twitter.com/ANsmagArYx
May 20, 2021
L'un des plus grands artistes de tous les temps. Reposez en paix, Kentaro Miura, et merci pour BERSERK.
14)
Rest in Peace to an absolute legend in the manga and anime scene, Kentaro Miura. His art and visions were definitely a source of inspiration for many including myself pic.twitter.com/nm4fuILMbc
May 20, 2021
Repos éternel à une légende absolue de la scène manga et anime, Kentaro Miura. Son art et sa vision des choses ont été une source d'inspiration pour beaucoup, dont moi-même.
15)
Dernière interview Française il y a 2 ans de Kentaro Miura, foutu poussière dans l’œil pic.twitter.com/RZeNBvZese
May 20, 2021
16)
Respect to a legend. Rest In Peace, Kentaro Miura. https://t.co/Ol1roCv0ei
May 20, 2021
Respect à une légende. Reposez en Paix, Kentaro Miura.
17)
Je suis dévasté, anéanti, comment c’est possible ?? Mon auteur préféré, l’auteur du manga de Berserk est décédé Aujourd’hui... Merci pour tout Kentaro Miura... rip grand homme pic.twitter.com/csa5AQhs3F
May 20, 2021
18)
You don't even have to be an active reader of Berserk to recognize the impact Kentaro Miura had on the manga industry and on everyone's lives.
May 20, 2021
Nothing has an inherent permanence. Be thankful for what you have at this very moment.
Rest in Peace. pic.twitter.com/7SuN07wcQb
Il n'est même pas nécessaire d'être un lecteur actif de Berserk pour reconnaître l'impact que Kentaro Miura a eu sur l'industrie du manga et sur la vie de chacun.
Rien n'est permanent. Soyez reconnaissant pour ce que vous avez en ce moment même.
Reposez en paix.
19)
Je me réveille et j'apprends la mort de Miura.
May 20, 2021
J'arrive pas à assimiler la nouvelle, je suis tellement triste..
Merci Miura pour ce chef d'oeuvre, ce manga est plus qu'une simple œuvre littéraire pour moi, il a signifié beaucoup à une période chaotique de ma vie.
Merci pic.twitter.com/5dgeBSVZXF
20)
Forever my favorite series of all time
May 20, 2021
Thank you Miura pic.twitter.com/5uFKuKFkSF
Mes scènes favorites de tous les temps, et pour toujours.
Merci Miura.
21)
"Berserk" creator Kentaro Miura has passed away on May 6, 2021. He was only 54 years old.
May 20, 2021
He was known for one of the most influential & breathtaking dark fantasy works ever created.
Rest in Peace.
Image © Hakusensha, Kentarou Miura pic.twitter.com/2B1PzaAmLN
Le créateur de "Berserk", Kentaro Miura, est décédé le 6 mai 2021. Il n'avait que 54 ans.
Il était connu pour l'une des œuvres de dark fantasy les plus influentes et époustouflantes jamais créées.
Reposez en paix.
22)
On vient donc de perdre Kentaro Miura, l’un des mangaka les plus talentueux de l’histoire, un génie du dessin, on aura sans doute jamais la fin de Berserk, je suis vraiment attristé.. merci pour tout et repose en paix le roi, une grosse pensée à sa famille pic.twitter.com/QkCoLhwp6L
May 20, 2021
23)
ベルセルクは現在進行形の青春時代。この歳になっても単行本の発売日にワクワクしながら買いに行く。悲しくて放心状態。三浦先生のご冥福をお祈りします。
May 20, 2021
Berserk est un plaisir permanent. Même à mon âge, je suis ravi de faire du shopping à la date de sortie du livre. Je suis à la fois triste et pensif. Je prie pour l'âme de Kentaro Miura.
24)
『ベルセルク』作者・三浦建太郎さん死去 急性大動脈解離のため 54歳https://t.co/Od7sLU32qY
May 20, 2021
「ベルセルク」「ドゥルアンキ」をそれぞれ連載中。白泉社公式サイト、ヤングアニマル編集部がコメントとともに報告「我々は三浦先生の怒った顔を見たことがありません」#三浦建太郎先生 #三浦先生
Kentaro Miura, l'auteur de Berserk, est décédé à l'âge de 54 ans des suites d'une dissection aortique aiguë.
"Berserk" et "Duranki" étaient respectivement en cours d'écriture. Le site officiel de Hakusensha, ainsi que le service éditorial de Young Animal, rapportent : "Nous n'avons jamais vu le visage M. Miura en proie à la colère".
25)
the greatest artist in the entire world, rest in peace Kentaro Miura and thank you for BERSERK. pic.twitter.com/HB3yhbmnEK
May 20, 2021
Le plus grand artiste du monde entier, reposez en paix Kentaro Miura, et merci pour BERSERK.
car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.
