16 célébrités françaises qui ont doublé des dessins animés

De Maxence Bernaud - Posté le 22 septembre 2016 à 18h12

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Étant petit, c'est souvent avec la version française que nous avons découvert les dessins animés. Les acteurs vont de pair avec les prestations de ces personnages et certains acteurs très célèbres de l'hexagone ont eu droit à leurs voix dans des classiques Disney, Pixar, DreamWorks.... Pour certains d'entre eux, ils ont plusieurs fois doublé des personnages de dessin-animés, nous avons donc choisi les plus marquants. Voici les célébrités qui sont devenus, le temps d'un film, doubleurs !

français doubleurs

Légende du doublage français, il est aussi la voix française de plusieurs personnages de Disney. Vous avez devant vous Jiminy Criket ! Mais aussi C3P-O !

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

Gérard Hernandez est une figure mythique du doublage français. On le retrouve dans plusieurs autres oeuvres du studio Disney (Merlin l'enchanteur...) mais il peut aussi se vanter d'avoir doublé... Gollum !... En 1978...

français doubleurs

français doubleurs

célébrités doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

Morgan Freeman, la chaussette dans Joueur du Grenier... Ce timbre de voix unique n'est autre que Benoit Allemane. Les plus nostalgiques le reconnaîtront dans cet extrait :

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

français doubleurs

Patrick Timsit double aussi la Taupe dans Antlantide.

Une erreur ?

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Commentaires (23)

Par andrélebreton, il y a 3 ans :

Pour moi le plus choquant, et il n'est pas dans ce classement, c'est Didier Gustin qui double Kuzco... Ce mec n'est connu de PERSONNE et il est la voix de l'un des meilleurs personnages de Disney/Pixar...

Répondre à ce commentaire

Par Galahad, il y a 3 ans :

Ils devrait laissé les doublages aux professionnels.

Répondre à ce commentaire

Par Dodaxil, il y a 3 ans (en réponse à Galahad):

Sauf qu'en France il n'y a pas de "doubleurs" professionnels, ce sont les comédiens qui les font, et à ce que je sache ils sont tous comédiens. (C'est pour ça que l'on appelle les "Comédiens de doublages" :D)

Répondre à ce commentaire

Par fbherfbrehbf, il y a 3 ans (en réponse à Galahad):

Ce sont des comédiens avec une formation classique généralement ils jouent au théâtre, au cinéma, à la télévision mais uniquement dans de très petit rôle. Quand ils doublent ils jouent ce que l'acteur fait à l'écran, beaucoup de gens pensent qu'il suffit juste de lire la bande qui défile en bas de l'écran pour doubler alors que c'est un vrai travail de comédien.

Répondre à ce commentaire

Par nanahita, il y a 3 ans (en réponse à Galahad):

Je pense que ce n'est qu'au Japon qu'il y a des études pour devenir doubleur donc bon :3
Et puis même, je les trouve vraiment professionnels. On va pas se mentir mais José Garcia il est géant en Mushu, il est vraiment à fond dans son rôle et même pour tous les doubleurs de cette liste. Ils sont tous très bon ^^.
Je pense aussi à Eric Legrand tellement à fond dans son doublage de Végéta qu'on a même l'impression qu'il va devenir à son tour super sayian

Répondre à ce commentaire

Par Scroggy, il y a 3 ans :

C'est marrant comme certains personnages ressemblent vraiment à leurs doubleurs !

Répondre à ce commentaire

Par Puai, il y a 3 ans via l'application Hitek :

J'allais le dire ! Surtout micheline dax et Ursula ! XD

Répondre à ce commentaire

Par Scroggy, il y a 3 ans (en réponse à Puai):

Je pensais plus à Francis Lalanne mais si tu le dis ... ;)

Répondre à ce commentaire

Par Puai, il y a 3 ans via l'application Hitek :

Ah euh.. si tu le dis ^^

Répondre à ce commentaire

Par Ehryx, il y a 3 ans :

Intéressant mais vous citez Micheline Dax qui est de toute façon doubleuse professionnelle, et pas Jean Reno dont le doublage pour le héros de Porco Rosso était beaucoup plus inattendu !

Répondre à ce commentaire

Par suta, il y a 3 ans :

timsit et muriel robin ressemble beaucoup a leur perso aussi XD

Répondre à ce commentaire

Par Georgelin, il y a 3 ans via l'application Hitek :

Roger Carel etait majoritairement connu pour ses rôles dans le doublage aussi. RIP

Répondre à ce commentaire

Par Naly-chan, il y a 3 ans (en réponse à Georgelin):

Heu... Rip? Tu vas pas un peu vite la?

Répondre à ce commentaire

Par Tonald Drump, il y a 3 ans :

C'est tellement perturbant de remarquer, longtemps après, qui doublait la voix de nos personnages d'enfance. José Garcia pour Mushu, j'avais jamais remarqué que c'était lui, je l'aime encore plus !

Répondre à ce commentaire

Par Cassidy, il y a 3 ans :

Beaucoup d'acteur de seconde zone quand même.

Répondre à ce commentaire

Par CaptainHoljin, il y a 3 ans (en réponse à Cassidy):

Je serai curieux de connaitre ta "première zone" du coup. Garcia, Lanvin, Timsit, Chabat, Cassel et Carel, de seconde zone ??

Répondre à ce commentaire

Par Cassidy, il y a 3 ans (en réponse à CaptainHoljin):

Je t'accorde Chabat, Cassel, Carel et dans une moindre mesure Garcia (Bien qu'incapable de jouer un rôle dramatique convenablement) et Lanvin mais je ne pensais pas à eux particulièrement. Surtout à Dubosc, Semoun, Robin, Judor, Gad ...

Après si pour toi Timsit est un grand acteur je t'invite à regarder quelques films avec les acteurs suivants :

Depardieu, Auteuil, Luchini (Surtout au théâtre), Lindon, Reno, Delon, Cluzet, Belmondo, Dupontel, Dussolier ...

Les meilleurs acteurs français encore vivants selon moi.

+ Noiret, Serrault, Gabin, Montand, Blier, Marais, Galabru, Villeret pour ceux qui ne sont plus là.

Répondre à ce commentaire

Par Scroggy, il y a 3 ans (en réponse à Cassidy):

Je te conseille de regarder le film "Le couperet" de Costa-Gavras tu verras si Garcia est incapable de jouer un role dramatique, Butch.

Répondre à ce commentaire

Par CaptainHoljin, il y a 3 ans :

Benoit Allemane... le nom ne me dit rien DU TOUT, mais ça voix ! Oh putain, toute mon enfance remonte dans un chocolat chaud en hiver bien bordé dans un lit douillé et moelleux ... et devant un Disney.

Répondre à ce commentaire

Par Boogie man, il y a 3 ans :

wtf je savais pas que franck Dubosc avait fait la voix de Marin :0

Répondre à ce commentaire

Par Blane, il y a 3 ans :

Le problème c'est qu'une fois que tu sais qui incarne qui tu ne vois plus que l'acteur et non plus le personnage...

Répondre à ce commentaire

Par NoobsLord, il y a 3 ans :

Faut quand même dire que Cassel en Diego ça soulève des daronnes

Répondre à ce commentaire

Par Leobeam, il y a 3 ans :

Abuser y a même pas Mufasa / Jean Réno

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.