Vidéo : les doubleurs de Dragon Ball Z se donnent à fond

8 octobre 2014 à 14h51 dans Hitek

Le doublage est un art très compliqué à maitriser. Et encore plus quand il s'agit de doubler un anime. Et encore encore plus quand cet anime est Dragon Ball Z et que vous devez bruiter le moindre coup et les cris incessants des personnages. Les deux doubleurs de la vidéo ci-dessous réalisent de véritables prouesses vocales quand il s'agit de doubler un épisode de Dragon Ball Z : Battle of Gods. Sean Schemmel et Jason Douglas sont littéralement habités par les personnages de Sangoku et Bills et semblent prêts à en découdre dans le studio de tournage.

Rédigé par Nicolas

J'ai découvert les nouvelles technologies en jouant à Duck Hunt sur ma Nes, en passant des appels sur mon mobile Itinéris et en insultant des routiers via la Cibi de mon père. Eh oui, j'ai bientôt 35 ans ! Je suis recordman de la rédaction de SMS avec un doigt. Signe particulier : ne possède pas d'iPhone ! Edit 2021 : quelques années de plus et finalement j'ai un iPhone dans la poche.

Articles de Nicolas

Source(s) : Kotaku

Sujets chauds

Kaamelott : Alexandre Astier annonce l'arrivée de ce cadeau pour les 20 ans de la série

Dune Prophecy épisode 1 : les internautes comparent la série HBO à Game of Thrones

Harry Potter : J.K. Rowling très impliquée dans la série HBO, Warner prend sa défense

Dragons : les internautes réagissent au trailer du live-action, ça pue pour Dreamworks

X : après Stephen King, Mark Hamill (Star Wars) prend cette décision drastique

Disneyland Paris : en difficulté, le parc prend cette décision

Sujets pouvant vous intéresser

Netflix vient d'acquérir les droits de 21 films du studio Ghibli !

Animal Crossing : les joueurs s'amusent à créer des sectes et des prisons pour leurs villageois

Rockstar préparerait un open-world dans un univers médiéval

Spider-Man : Sony aimerait le retour d'Andrew Garfield dans un Spider-Verse !

Une Nounou d'Enfer : tous les acteurs se sont réunis 27 ans après (vidéo)

S'uriner dessus en vidéo, le nouveau challenge complètement débile de Tiktok

Commentaires (32)

Synchronisation de fou

Par jeanlucasec, il y a 10 ans Répondre

Trop drôle!!!

Par La Québécoise, il y a 10 ans Répondre

oH EME Gé

Par ZetaDarus, il y a 10 ans Répondre

Excellent !

Par , il y a 10 ans Répondre

J'imagine même pas les doubleurs japonais... :D

Et n'empêche, le prie c'est le doubleur de naruto en FR... pauvre de lui...

Par G2A Kashhh, il y a 10 ans Répondre

Surtout que Naruto est doublé par une femme :p

Par MrJ, il y a 10 ans (en réponse à G2A Kashhh) Répondre

Les Doubleurs me font trop rire avec leur gestes x)

Par J254P, il y a 10 ans Répondre

Par contre Hitek ça serai sympa d'écrire "comédien de doublage" plutôt que "doubleur" que ce sont deux métiers différents ^^

Par MrJ, il y a 10 ans Répondre

c'est une pub contre la constipation? x)

Par Mamoudou, il y a 10 ans Répondre

si on pouvait avoir les même doubleur en france, nan car vraiment le niveau est super bas .. hormis certains mangas qui ont d'excellents doubleur, d'autre font vraiment pitié a entendre

et pour ceux qui ont eu l'occasion de voir DBZ en français ... tout les gros blanc ou il doit y avoir des " cris " ... abusé :'(

Par tornadox, il y a 10 ans Répondre

Je crois que le pire c'est leur tendance à remplacer certains noms de techniques par des cris... et remplacer des cris par des noms de techniques. Je n'ai jamais compris pourquoi ils ont fait ça...

Par Ombrias, il y a 10 ans (en réponse à tornadox) Répondre

Excellent !!! En France on a la même chose ?

Par Samourai, il y a 10 ans Répondre

Hélas, non [POINT]

Par M4Giik, il y a 10 ans (en réponse à Samourai) Répondre

Sinon pourquoi je suis pas Américain ?
Car quand il va sortir chez nous et qu'un bilingue va comparer Il va Vomir.

Par M4Giik, il y a 10 ans Répondre

Le doubleur de végéta il est dans noob non ? Je pense pas qu'il pourrait faire ça (il à l'air asser vieux) mais sa voix va très bien a végéta

Par Moi, il y a 10 ans Répondre

Ils m'ont collé des frissons ces cons la <3 C'est énorme

Par Geris, il y a 10 ans Répondre

Moi j'aime pas le doublages anglais, ça sonne trop faux à mon goût. Quitte à regarder un manga autant le faire en japonais. J'sais pas pour moi ça colle pas

Par Régis-Robert Man, il y a 10 ans Répondre

Manga c'est quoi ?

Par Fluhb, il y a 10 ans Répondre

Effectivement on dit comédien de doublage et c'est Son Goku. Voilà c'était Jean-Michel Pointilleux. Et puis ce film hein, franchement.

Par vhalala , il y a 10 ans Répondre

C'est impressionnant !

Par Kaellyss, il y a 10 ans Répondre

Quand on regarde un anime on pense pas aux gens derrière qui sont dans la peau du personnage X)

Par WoodPeckerPGM, il y a 10 ans Répondre

quand on voit le boulot qu'on fait les comédiens vf dans z kai en y vidant toutes leurs tripes, la vf de battle of gods va être sublime (eric le grand, fait mieux végéta qu'avant ! )

Par archeus, il y a 10 ans Répondre

Carrément d'accord, moi qui suis en train de mater les Kai en ce moment, je trouve les doublages vraiment réussi

Par tmike22, il y a 10 ans (en réponse à archeus) Répondre

Hum, pour moi rien ne vaudra jamais le doublage japonais ; mais c'est sûr que ceux-là dépassent toujours de loin le niveau des français ! ^^ (pas que ce soit difficile remarquez...)

Par LadySushi, il y a 10 ans Répondre

j'aime ce metier (:

Par antonin, il y a 10 ans Répondre

Le kiff j'veux voir ça avec plus de truc c'est trop drôle :p

Par Hatiri , il y a 10 ans Répondre

C'est surement ce qui rend le film plus immersif et crédible :D

Par Pacokun, il y a 10 ans Répondre

juste... génial !

Maintenant la même chose avec ces criminels nationaux qui ont doublé nicky larson svp........

Par prélude, il y a 10 ans Répondre

Nicky Larson sans la VF qu'on connait c'est plus Nicky Larson !
Pi le doubleur des méchants est mort.

Par KnarWC, il y a 10 ans (en réponse à prélude) Répondre

RHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!!!!!!!

Par Aronoel24, il y a 10 ans Répondre

Ce moment juste épique j'aime

Par Akenas, il y a 10 ans (en réponse à Aronoel24) Répondre

LEs francais devraient prendre exemple. C est pas un jeux le doublage cest meme tres serieux...cest pour ca que je matte la plupart des series en vo ou vo soutitree. Car les doublage en vf sont soit fade soit vraiment horrible a ecouter....(genre voix de 30 pige sur une gamine de 10 -12ans...)

Par chronos, il y a 10 ans Répondre

Laisser un commentaire

Dernières Zone 42

18 des capsules temporelles les plus étonnantes

6 anecdotes intéressantes que vous ne saviez pas sur les animaux

25 personnes qui passent une pire journée que la vôtre (partie 2)