Si certains se content de s'habiller sobrement avec des vêtements unis, d'autres aiment s'essayer à un peu plus d'originalité. Cela passe parfois par le port de t-shirts, pulls et autres hauts avec des phrases permettant de faire passer un message ou tout simplement une blague ou un état d'esprit. Seulement, il semblerait parfois que les designers ne prêtent aucune attention à ce qu'ils font et bâclent complètement leur travail, si bien que les phrases en questions n'ont plus aucun sens. On vous a donc sélectionné 30 fails de design de vêtements partagés sur le compte Twitter de Poorly Translated Shirts ! Au programme : des erreurs d'orthographes, des problèmes de grammaires, ou encore des oublis de mots qui modifient parfois complètement le sens du message, quand celui-ci ne devient pas totalement incompréhensible.
#1 "le soleil est un galet", le saviez-vous ?
#2 "s'il te plaît sois mon démon, je suis seul"
#3 pas sûr que ça se lise de bas en haut
"Faites de votre mieux avec où vous comment vous êtes maintenant vous sentez"
#4 "Attirez-ce que"... il manque pas un bout de phrase là ?
#5 j'ai l'impression qu'il y a un message subliminal pour les anglophones
#6 En parlant des anglophones, on espère qu'ils ne liront pas le mot suivant avec un accent
#7 un message véritablement encourageant
"Les rêves sont extrêmement importants. Vous ne pouvez pas y arriver"
#8 être terre-à-terre c'est une chose, mais "terre-à-oreille", c'est une nouveauté...
... et on ne parle même pas de la dernière phrase qui n'a aucun sens
#9 Le fameux "What the fuck" a trouvé son remplaçant
#10 un hommage à la beauté d'edouard baer ?
#11 un bien beau message, mais vous êtes sûrs de l'emplacement ?
"Les rêves ne fonctionnent pas à moins que vous agissiez"
#12 "demain est un autre jour, syoez ferme et intact"
#13 à une lettre près, ça voulait dire quelque chose
"Je te faisais confance et je ne te le fais plus"
#14 avoir un "angle gardien", c'est original
#15 "on devrait tous être femlnlstf", vive la cause des femmes !
#16 on a trouvé le quentin tarantino de chez wish
#17 C'est un message codé ?
"Ton est montrer la force de tu âmes"... On a traduit du mieux possible pourtant
#18 astuce : pour créer des "travaux originaux", inversez des lettres et rendez votre message absolument illisible
#19 "certaines choses ne changent jamais", écrit par une personne bourrée
#20 c'est vrai que ça a toujours été difficile à écrire, "Massachusetts"
#21 Alors déjà c'est les ewoks, et en plus il manque un mot
"Les petits ours dans Star Wars : Le retour du"
#22 même le t-shirt ne vous fait pas entièrement confiance
"Ne t'inquiètes pas, tu dois être une fille bien"
#23 on peut vous proposer un petit pain au cocholat avec votre "coroissant" ?
#24 les mecs n'y connaissent rien au tennis
#25 Le fameux, "saedi", le premier jour du week-end
Et si vous souhaitez découvrir encore plus de fails, on vous en propose des totalement différents avec cette sélection de fails de retouches Photoshop complètement délirants !
car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.
