Cuisine : voici les 48 "meilleurs" plats ratés

9 octobre 2020 à 17h55 dans Insolite

Sur Facebook, il existe une page, réunissant 2,5 millions d'abonné(e)s, intitulée "Rate My plate" ("plat raté" dans la langue de Molière). Le concept est simple : partager les photos de plats complètement ratés et peu appétissants. Voici 48 photos de cuisine gastronomique qui vous ouvriront l'appétit à coup sûr ! Pour en découvrir plus, rendez-vous sur la page "Rate My Plate" sur Facebook

Cuisine : voici les 48

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23

#24

#25

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

Source(s) : Boredpanda
count
Commentaires (11)
Et bon appétit bien sûr !
photo de profil de SpiderC Par SpiderC, il y a 4 ans Répondre
"rate my plate"= plat raté xD? Va falloir arrêter d'écrire des conneries et retourner à l'école.
photo de profil de OkNPnabz Par OkNPnabz, il y a 4 ans Répondre
Mdrrr totalement d'accord ça veut dire " évaluer mon plat " décidément que des guignols qui écrivent les articles ahah'
photo de profil de John Par John, il y a 4 ans (en réponse à OkNPnabz) Répondre
"Rate my plate" = "Notez mon assiette"

Arretez d embaucher les anges de la télé-réalité pour écrire vos articles !
photo de profil de Tumeritestontroll Par Tumeritestontroll, il y a 4 ans Répondre
La traduction a été faite par votre stagiaire de troisème ?
photo de profil de Vertecire Par Vertecire, il y a 4 ans Répondre
Un stagiaire de 3e serait allé sur Google Trad et aurait eu une meilleure traduction x) (je viens de tester, "rate my plate" est traduit par "évaluer mon assiette", ce qui est déjà bien mieux que "plat raté")
photo de profil de Razzylada Par Razzylada, il y a 4 ans (en réponse à Vertecire) Répondre
@Hitek - si vous êtes en manque d'inspiration je viens de poster la tarte aux pommes d'American Pie sur la page "Rape my plate" (plat râpé dans la langue de Shakespeare).
photo de profil de Walckock Par Walckock, il y a 4 ans Répondre
Putain la traduction faite par un singe...
photo de profil de Claude Speed Par Claude Speed, il y a 4 ans Répondre
Ce que je trouve drôle ce qu'il y a "raté" et "raté" :

- certains plats sont ratés car ils sont loin de l'idée de base ...

- pour les autres , les plats ne sont pas ratés , c'est l'idée de base qui est ratée lol ( avouez , le Tartare Pieds il est pas bien fait XD)

Ha oui et histoire d'en remettre une couche , la trad aussi est ... ratée #RatemyTrad
photo de profil de Ethenann Par Ethenann, il y a 4 ans Répondre
Plat raté ?!?!?! Mais WTF et dire que vous êtes payés pour écrire ça.
photo de profil de BeauJack Par BeauJack, il y a 4 ans Répondre
Il y'a a mon sens 3 types de plats sur cette article :

- des plats qui donnent tout de même envie (ex : se qui semble être un pot #17 au feu , ou le camembert rôtis #34)

- des plats qui donnent moins envie mais qui pourrait être très bon ( ex: le sandwich de chips avec tartine de chocolat a la menthe #43)

- des idées ingénieuses de parents pour faire manger leurs enfants ( ex. Le chat #25, le hérisson en purée #14 , le Monster cookie #21 )

A mon sens et d'un point de vue personnel certains plat ne mérite pas leurs places sur ce types d'articles

PS: attention a la traduction
photo de profil de Otty Par Otty, il y a 2 ans Répondre
Laisser un commentaire

Vous répondez à . Annuler