"Je suis ton père !" dans 21 langues différentes

16 juin 2014 à 14h21 dans Hitek

"NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !" Bon, pas que Darth Vader se soit pointé chez Hitek pour nous le dire, mais c'est une réaction mécanique à la rédaction lorsque nous entendons cette phrase. Mais vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la phrase la plus célèbre de Star Wars dans d'autres langues, mis à part l'anglais ? C'est l'heure de le découvrir grâce à cette vidéo de Matteo Di Pastena. Bon, certains doublages sont vraiment foireux, mais on fera avec !

Rédigé par Ayasta

Passionné de jeux vidéo, mangas et heroic fantasy, Bilal (Ayasta) aime passer son temps sur le côté obscur du web. Occupation principale ? Regarder des vidéos de chats en mangeant du chocolat.

Articles de Ayasta

Sujets chauds

Kaamelott : Alexandre Astier annonce l'arrivée de ce cadeau pour les 20 ans de la série

Sydney Sweeney : cette déclaration torride de l'actrice va la rendre encore plus populaire

Dune Prophecy épisode 1 : les internautes comparent la série HBO à Game of Thrones

Harry Potter : J.K. Rowling très impliquée dans la série HBO, Warner prend sa défense

Léna Situations a vécu cette expérience drastique, les internautes se demandent pourquoi

Tomb Raider : Amazon a trouvé sa Lara Croft

Sujets pouvant vous intéresser

Netflix vient d'acquérir les droits de 21 films du studio Ghibli !

Animal Crossing : les joueurs s'amusent à créer des sectes et des prisons pour leurs villageois

Rockstar préparerait un open-world dans un univers médiéval

Spider-Man : Sony aimerait le retour d'Andrew Garfield dans un Spider-Verse !

Une Nounou d'Enfer : tous les acteurs se sont réunis 27 ans après (vidéo)

S'uriner dessus en vidéo, le nouveau challenge complètement débile de Tiktok

Commentaires (30)

ICH BIN DEIN FATHER !

Par Kitler, il y a 10 ans Répondre

En allemand on écrit plutôt "Vater" mais c'est pas grave :D

Par aizome, il y a 10 ans (en réponse à Kitler) Répondre

NEIN ! NEIN ! NEIN ! NEIN ! NEIN !

Par Ariearie, il y a 10 ans (en réponse à Kitler) Répondre

HAIL DARK SIDE OF THE FORCE \o

Par Gui12ma, il y a 10 ans (en réponse à Kitler) Répondre

En hébreu c'est très réaliste.

Par Parah, il y a 10 ans Répondre

J'avoue qu'ils ne se sont pas prit la tête pour le coup..

Par Inuxah, il y a 10 ans (en réponse à Parah) Répondre

En fait, en Israel il n'y a presque pasde doublage, tout est en anglais sous titré hebreu. Je comprend maintenant pourquoi :D

Par McTheFlash, il y a 10 ans (en réponse à Parah) Répondre

Palestine occupé*

Par Shepard, il y a 10 ans (en réponse à McTheFlash) Répondre

Heuu non mec. J'ai pas envie de lancer le débat mais sache que tu as faux :)

Par McTheFlash, il y a 10 ans (en réponse à Shepard) Répondre

J'avoue que c'est vachement utile de mettre trois fois Hungerian car ça change vraiment au fil des années ! Où ça du sarcasme ?

Par Jak-Altair, il y a 10 ans Répondre

En Hébreu c'est comme si il lui demandait si il voulais du thé x)

Par Gladiolus, il y a 10 ans Répondre

Hébreux c'est épique ^^

Par contre en Russe, les doubleurs parle par dessus la vo?

Par Maiscétaitsurenfait, il y a 10 ans Répondre

Oui c'est la particularité du doublage russe

Par Meh, il y a 10 ans (en réponse à Maiscétaitsurenfait) Répondre

les doublages polonais sont encore pire que les doublage russe.c'est dommage qu'il ne l'ait pas mis

Par martin mcfly, il y a 10 ans (en réponse à Meh) Répondre

J'aime beaucoup le bruit du ventilo dans la version arabe aussi xD

Par Meh, il y a 10 ans Répondre

La version japonaise est pas dégelasse, j'aime bien ^^

Par Akiranime, il y a 10 ans Répondre

L'allemand est tellement classe

Par piojkj, il y a 10 ans Répondre

Oh mon dieu les japonais XD le pire c'est que ça passait bien en plus!

Par Ninja, il y a 10 ans Répondre

3 versions hongroises? :p quelqu'un sait me dire pourquoi?

Par antoine1117, il y a 10 ans Répondre

On dirait vraiment un gros nazi quand il parle en allemand! :D

Par MrMismo, il y a 10 ans Répondre

L'allemand est épique, le japonais est pas mal mais il manque le bruit de l'aspiration! Mais.. Miati, miata. Le film devait pas être très passionnant en Hébreu

Par Vodlich, il y a 10 ans Répondre

Mdr on dirait Hitler en allemande

Par Mewstorme, il y a 10 ans Répondre

NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN !

Par Zatueur, il y a 10 ans (en réponse à Mewstorme) Répondre

putain, ce massacrage du catalan!! ( message de la part d'un catalan qui saigne des oreille^^)

sinon, ça donne bien le japonais^^

Par lucgonzo, il y a 10 ans Répondre

Putain ce massacre du français. (message de la part d'un français qui saigne des yeux)

Par baptboii, il y a 10 ans (en réponse à lucgonzo) Répondre

Un parlé allemand digne d'un wolfenstein

Par Kfc-man, il y a 10 ans Répondre

En Thaïlandais ça donne un truc du genre : _NON, JE SUIS TA MERE...

Par Bupf , il y a 10 ans Répondre

Toujours ce petit regard effrayé de Luke à la vue de ce cyborg psychopathe multilingue en pleine crise de nerfs ... qui est supposé être son père ... x)

Par Betamax, il y a 10 ans Répondre

L'allemand est très classe, mais je trouve que la voix fait moins Vador que les autres :)

Par Delstin, il y a 10 ans Répondre

La violence de la langue allemande

Par anonime, il y a 10 ans Répondre

Laisser un commentaire