Chernobyl : le créateur de la série regrette d'avoir supprimé une certaine scène

Diffusée entre les mois de mai et juin, la mini-série Chernobyl, cinq épisodes seulement au compteur, n'a pas mis longtemps à séduire les amateurs du petit écran. Saluée par la critique, la série aurait toutefois pu profiter d'une scène supplémentaire coupée au montage, dont la suppression a été regrettée par Craig Mazin, créateur de la série.

Un retrait regretté

Parfaite pour se consoler de la fin de Game of Thrones, Chernobyl offre un point de vue différent sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, survenue le 26 avril 1986. Et même si son nuage radioactif se serait arrêté à la frontière française, la catastrophe se dénude dans cette mini-série signée Craig Mazin. Influence des médias et pouvoir de l'information mis au service de dirigeants malhonnêtes, Chernobyl aurait pu en dévoiler davantage. Certaines scènes ont été coupées au montage et l'une d'elle a particulièrement marqué Mazin, qui a dû s'en séparer faute de temps. 

C'est au cours d'une interview au micro de The Hollywood Reporter que le scénariste américain a détaillé cette scène qui aurait pu ajouter encore davantage de cachet à une mini-série déjà excellente : 

"Il y a bien une scène que nous avons enlevé pour gagner du temps et j'aurai adoré pouvoir la remettre. Dans le second épisode, le personnage d'Emily Watson rend visite à un membre officiel du parti et il lui indique qu'il n'y a aucun problème. Il y avait une scène supplémentaire dans laquelle on le retrouve au téléphone, essayant de convaincre les membres du parti de le laisser annuler la parade du premier mai à Minsk, à cause de la contamination dans l'air, et ils ne le laisseront pas.

Donc il ne peut rien y faire et va devoir prendre part lui-même à la parade. C'est un chapitre de Chernobyl qui est absolument vrai. Kiev et Minsk ont tous deux tenu leurs parades du premier mai où les gens, des enfants inclus, ont marché dehors, sans n'avoir aucune connaissance de la radioactivité qui s'était propagée dans l'air quatre jours auparavant."

Cette scène, Mazin regrette ne pas avoir pu l'inclure dans sa mini-série. Toutefois, le scénariste a dû s'en séparer pour parvenir à respecter la durée prévue pour l'épisode 2. Au vu de la description de la scène par son créateur, cette dernière se serait inscrite à merveille dans la trame de la série. Tournée, la scène en question finira éventuellement par ressortir sans crier gare sur la toile d'ici quelques années.