Star Wars : Un Nouvel Espoir, tout ne se passe pas comme prévu (BD)

19 avril 2017 à 17h19 dans Insolite

"La force... cette énergie qui nous entoure et nous relie" disait Obi-Wan. C'est grâce à elle que Luke réussit à viser juste dans le conduit sur l'étoile de la mort dans Star Wars : Un Nouvel EspoirC'est grâce à elle que Luke réussit à sauver Yavin 4 en détruisant la station de combat sur le conseil de Obi-Wan : "utilise la force Luke".

Star Wars : Un Nouvel Espoir, tout ne se passe pas comme prévu (BD)

Et si tout ne s'était pas passé exactement comme dans les films ?

Source(s) : Dorkly
count
Commentaires (4)
Oh mon dieu c'est horrible et drôle à la fois
photo de profil de SolidSteak Par SolidSteak, il y a 8 ans Répondre
le ghost 2 0bi-Wan,,,, passe le reste du temps autour 2 la princess Leïa,,,
car elle le voit se toucher !!!
photo de profil de Jack i-M-i Shell Par Jack i-M-i Shell, il y a 8 ans (en réponse à SolidSteak) Répondre
Nooon! Pourquoi avoir traduit "What in Hoth's name" par "p***** de m****", ça pète tout ! Y a plus la référence à Hoth !

Mais bon, j'ai ri quand même ~°0°~
photo de profil de Kerwal Par Kerwal, il y a 8 ans Répondre
Parce que plutôt que de traduire une blague littéralement, blague faite pour être dite en anglais, le rédacteur, photoshoper, traducteur à préféré les bons vieux gros mots censurés :) Mais bien entendu on laisse la source pour que les anglophones puissent profiter de la BD originale.
photo de profil de Hitek Par Hitek, il y a 8 ans (en réponse à Kerwal) Répondre
Laisser un commentaire

Vous répondez à . Annuler