Après Django Unchained, Netflix accusé d'avoir censuré ce film culte

Récemment, des internautes partagent sur les réseaux sociaux une version étrange du film La Passion du Christ disponible sur Netflix. Cettt vidéo met à nouveau le géant du streaming au cœur d'une vive polémique liée à la censure. Il est en effet accusé d'avoir censuré un passage qui contient un verset important pour le christianisme. 

Le « chapitre interdit » d’Ésaïe

Concrètement, lorsque vous suivez l’introduction du long-métrage, un écran noir de 13 secondes apparaît. Le vide est assez troublant, car il n'y a ni musique ni texte. Or, dans la version originale diffusée en salles, cette scène contenait ce verset biblique tiré d'Ésaïe 53:5 :

 

 

 

 

 

Voir cette publication sur Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une publication partagée par @scottythekid

Il a été blessé pour nos péchés, brisé pour nos iniquités. Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui. Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

Ce passage qui figure dans l’Ancien Testament est en fait un texte prophétique. Il décrit un homme rejeté, souffrant, silencieux face à l'injustice... Pour les chrétiens, ce texte est symbolique, car il résume la mission du Christ. Le supprimer revient donc à effacer le message principal du film.

Mais en même temps, il fait partie d'un chapitre abandonné dans les synagogues juives modernes. D'ailleurs, Ésaïe 53 a été surnommé « le chapitre interdit » par certains chercheurs. Selon Dan Delzell, pasteur et chroniqueur, cette omission ne date pas d’hier. Il cite Eitan Bar, un érudit juif israélien, qui explique :

Le chapitre causait trop de débats. Les rabbins ont préféré le retirer des lectures publiques pour éviter la confusion.

Netflix a-t-elle volontairement censuré ce passage ? 

Pour le moment, la plateforme n’a pas répondu aux sollicitations de plusieurs médias. Toutefois, certains abonnés rapportent avoir toujours accès au verset dans leur version du film. Il est toujours possible que la suppression soit géolocalisée, liée à la langue ou au paramètre de profil.

En tout cas, ce n’est pas la première fois que Netflix est accusé de déformer des références religieuses. En 2019, par exemple, une comédie brésilienne qui mettait en scène un Jésus homosexuel avait provoqué un tollé international. Un an plus tard, la série Messiah, produite par Mark Burnett, choquait certains chrétiens par son personnage principal ambigu. Puis, en 2024, un film d’animation de Noël introduisait une chanson de Madonna dans une scène de crèche. Pour beaucoup, c'était de la provocation. 

Un film toujours aussi controversé

La Passion du Christ avait déjà suscité la controverse depuis sa sortie en 2004. Réalisé par Mel Gibson, avec Jim Caviezel dans le rôle de Jésus, le film dépeint de façon tragique les dernières heures du Christ. 

Certains l’ont trouvé trop violent. D’autres, trop catholique. D’autres encore, antisémite. 

Quoi qu'il en soit, avec plus de 600 millions de dollars de recettes mondiales, c'est l’un des films religieux les plus rentables de l’histoire.