Le monde de Dory

Le Monde de Dory : pas sûr que les doublages français plaisent à tout le monde !

De Ayasta Auteur - Posté le 10 mai 2016 à 18h29 dans Cinéma

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur facebook

Vous aimez nos articles ? Suivez nous sur twitter

Comme vous le savez, Le Monde de Dory arrive bientôt sur nos écrans. Plus exactement 13 ans après la sortie du Monde de Nemo. Et aujourd'hui, on découvre le casting du doublage de la version française du film. Pour rappel, le film d'Andrew Stanton arrive dans les salles de l'hexagone le 22 juin.

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

On savait déjà depuis un moment que Franck Dubosc serait de retour pour faire la voix de Marin (le père de Nemo), mais voilà que nous découvrons le reste des doubleurs. Le groupe se compose d'autres "stars" du cinéma et du web :

Mathilde Seigner prêtera sa voix à la baleine Destinée.

doublage-francais-monde-de-dory-mon-dieu

Philippe Lellouche incarnera Hank la pieuvre.

doublage-francais-monde-de-dory-mon-dieu

Céline Monsarrat devrait reprendre son rôle de Dory.

doublage-francais-monde-de-dory-mon-dieu

Kev Adams jouera Kev Adams le béluga Baily.

La Youtubeuse EnjoyPhoenix a également fait savoir qu'elle participerait au film, bien qu'on ne sache pas à quel personnage elle prêtera sa voix.



Chargement du sondage, veuillez patienter. Les sondages sont pour le moment indisponibles sur l'application smartphone d'Hitek.

Une erreur ?

Mots-Clés : Monde de DoryKev AdamsEnjoy Phoenix

Source(s) : Premiere

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Le monde de Dory (1)
pic

Dernier avis positif

Par Michou, il y a 4 ans

Un très bon film, qui reste dans l'univers de Nemo. De nouveaux personnages attachants, et quleques petites références au premier… » lire la suite

Sa note :

9
VS
pic

Dernier avis négatif

Aucun avis négatif.

Laisse un avis !

Tu as vu Le monde de Dory ? Laisse un avis !

Commentaires (51)

Par gurit, il y a 4 ans :

*crise cardiaque*

Répondre à ce commentaire

Par Remilia Scarlet, il y a 4 ans (en réponse à gurit):

c'est quoi le nouveau délire de vouloir caser des youtubeurs partout quitte à virer des mecs dont c'était le métier? (par exemple dans ratchet et clank)

Répondre à ce commentaire

Par dessin, il y a 4 ans (en réponse à Remilia Scarlet):

Bah à part Enjoyphoenix y a pas d'autres youtubeur, mais ils ont fait pire avec Kev Adams. Et m'est d'avis que Enjoyphoenix aura pas un grand rôle...

Répondre à ce commentaire

Par Dessnova, il y a 4 ans :

mais arrêtez cette mode des youtubers qui s'improvisent doubleurs sérieusement ça m’énerve ce favoritisme.

Répondre à ce commentaire

Par Mangoo, il y a 4 ans (en réponse à Dessnova):

C'est des voix connues, ça fait vendre... Money money money malheureusement

Répondre à ce commentaire

Par Tritouille, il y a 4 ans (en réponse à Mangoo):

Comment réduire à néant la profession d'acteur / doubleur :(

Répondre à ce commentaire

Par Mangoo, il y a 4 ans (en réponse à Tritouille):

Je t'ai mis un pouce rouge mais j'ai misclick. Je t'aurais bien mis 15 pouces verts :)

Répondre à ce commentaire

Par Raynn, il y a 4 ans (en réponse à Mangoo):

Idem xD

Répondre à ce commentaire

Par latruelle, il y a 4 ans (en réponse à Mangoo):

Ouais enfin pour enJoy phoenix c'est surtout ses boobs qui sont connus alors juste la voie ...

Répondre à ce commentaire

Par boopette, il y a 4 ans :

Le concept de mettre des voix de "stars" pour attirer un public n'est pas nouveau (malheureusement...). Le métier de doubleur n'est pas le même qu'acteur (ou youtuber...).
Peut être qu'ils feront du bon boulot mais le principe même du "eh eh venez voir notre film ! on a mis des gens connus comme doubleur !" me gêne.

Répondre à ce commentaire

Par Conquest, il y a 4 ans :

Encore un film à regarder en VO illégalement vu qu'en france c'est impossible d'avoir le moindre film en vostfr et Netflix ne suffit clairement pas quand on voit ce qu'ils n'ont pas pu avoir

Répondre à ce commentaire

Par Gram, il y a 4 ans (en réponse à Conquest):

Il existe plein de cinéma qui font de la Vostfr, pas de tous les films certes, mais il y en a ;)

Répondre à ce commentaire

Par Blue_Ekllispe, il y a 4 ans :

Par où Kev passe, les films trépassent !

Non sérieusement, des stars qui s'improvisent doubleurs ne peut pas être une garantie de qualité du doublage.
Ça peut être une bonne surprise, mais juste à la vue du casting, personnellement je reste un peu septique..

Répondre à ce commentaire

Par Baguette, il y a 4 ans (en réponse à Blue_Ekllispe):

Et moi je suis antiseptique. HAHA

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans :

Oh mon dieu pourquoi?? En plus ce connard de Kev Adams arrive à faire 2 fautes dans son foutu tweet. On écrit "béluga" ou à la limite "bélouga". Et les bélugas ne sont pas des dauphins, ils sont plus proches des narvals. Quel attardé ce type.

Répondre à ce commentaire

Par Blop, il y a 4 ans (en réponse à Jamjam):

Il a raison est en même temps non, car sur le plan scientifique, le béluga est de la même famille que les narvals, mais communément le béluga peut être appelé baleine blanche, dauphin blanc et même marsouin blanc ^^

Répondre à ce commentaire

Par Jamjam, il y a 4 ans (en réponse à Blop):

C'est pas parce qu'on l'appelle communément comme ça que c'est vrai. La plupart des gens apellent les manchots "pingouins" alors que les pingouins désignent la famille des alcidés tandis que les manchots font partie de la famille des spheniscidés.

Répondre à ce commentaire

Par singleton, il y a 4 ans (en réponse à Jamjam):

J'avoue je suis sur en vrai kev Adams c'est un connard en vrai même si je le connais pas et que je me suis jamais intéressé à ce qu'il a fait

Répondre à ce commentaire

Par Gonzo, il y a 4 ans :

Pas content ? Regarder en VO. La VO c'est toujours mieux

Répondre à ce commentaire

Par Deadpouk, il y a 4 ans :

49.3 et maintenant ça? c’est sur, ça ne va pas fort en se moment dans notre beau pays...

Répondre à ce commentaire

Par FairyTraum, il y a 4 ans :

Ce n'est pas la première fois que Disney engage des débutants pour leurs doublages et personne ne s'en ai jamais plein alors pourquoi cela choquerait-il que des acteurs ou des Youtubeuse soient sélectionné ? Lorie prête sa voix à Clochette depuis des années et elle est chanteuse, ça n'a jamais gênée et cela rend très bien. Alors certes il y a la polémique de dire que c'est pour l'argent et pour faire venir du monde, ce qui est peut être vrai au fond je n'en sais rien, mais de là à catégorisé le film de mauvais uniquement pour quelque chose déjà réalisé à l'époque [...] Je trouve ça un peu absurde. Avis personnel bien entendu.

Personnellement j'irais le voir parce que c'est Disney, parce que c'est Pixar et parce que c'est une suite. Je ne vais pas voir un film pour son doublage... Viendras après visionnage un véritable avis et une vraie critique.

Répondre à ce commentaire

Par belyzelien, il y a 4 ans :

Kev Adams ? :O
Et encore un YouTubeur ???

Mais merde !

Tristesse, désillusion, déception...

Répondre à ce commentaire

Par Quelqu'un, il y a 4 ans :

Ce qui me choque le plus, c'est de voir que l'histoire de ce film est un gros recyclage:
- plan heureux avec la raie de mer
- se rend compte de la perte d'un membre
- recherche la famille
- rencontre une baleine
- fini dans un aquarium

Mais ça semble voulu, Le monde de Nemo -> Dory
Je pense qu'ils n'ont pas la prétention de proposer du neuf, ils veulent juste refaire découvrir l'histoire aux plus jeunes, avec les "héros" actuels des jeunes en doublage.

Répondre à ce commentaire

Par LeRutax, il y a 4 ans :

Squeezie ok, bien que Ratchet et Clank ait été une merde sans nom, au moins, il aura fait un bon boulot pour une première fois dans un rôle aussi important. Mais Kev Adams et EnjoyPhoenix... Non, juste non.

Répondre à ce commentaire

Par Theo, il y a 4 ans :

Les gens savent que doubleur est un METIER ? Ca s'apprend ! N'importe qui ne peut pas doubler comme ça un personnage !

Répondre à ce commentaire

Par Anonyme23, il y a 4 ans :

Du moment qu'on touche pas à Marin ou Dory, moi ça me va.

Répondre à ce commentaire

Par Eloï , il y a 4 ans :

Ratchet & Clank au ciné ne marche pas, alors que le jeu est au top des ventes Ps4. Pourquoi les gens continue de prendre son exemple ?

Répondre à ce commentaire

Par DoctorFright, il y a 4 ans (en réponse à Eloï ):

Donc selon toi c'est les voix qui ont fait que le film n'est pas apprécié?

Répondre à ce commentaire

Par Lagadep, il y a 4 ans :

J'en étais sûr !
Dès que j'ai vu le titre j'étais convaincu qu'il y aurait Kev Adams...
Je me suis jamais trop intéressé à ce qu'il fait, mais c'est fou de voir le bashing opéré sur ce type !

Répondre à ce commentaire

Par hubert, il y a 4 ans :

Kev adam ..... ? Rassuré moi la source pour cette information à été chercher sur le site du Gorafi ?

Répondre à ce commentaire

Par Truite Turque, il y a 4 ans :

Go voir la VOST !

Répondre à ce commentaire

Par OzaiAang, il y a 4 ans :

Ça me fait chier de voir Enjoymachinchose partout. Elle fait des tutos make up bordel, elle n'est ni danseuse, ni doubleuse (comédienne de doublage plutôt), et encore moins écrivain. Bordel.

Répondre à ce commentaire

Par Darius, il y a 4 ans :

FLASH INFO : Black Panther sera doubler par Cipryen

Répondre à ce commentaire

Par KennyKent, il y a 4 ans (en réponse à Darius):

FLASH INFO : EMEUTE AU WAKANDA !!!!!!!

Répondre à ce commentaire

Par DoctorFright, il y a 4 ans :

Bon les gars arrêtez de cry comme ça c'est bon -_-
Les rôles d'Enjoy et Kev ne sont pas non plus omniprésents, au pire vous ferez à peine attention si vous vous concentrez un minimum sur le film

Répondre à ce commentaire

Par KennyKent, il y a 4 ans :

C'est la voix de Bulma !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Répondre à ce commentaire

Par Skyzoo, il y a 4 ans :

Encore un film à regarder en VFQ !

Répondre à ce commentaire

Par TheClaustromorphe, il y a 4 ans :

Vu que tous les animaux présents sur l'affiche ont eu leur doubleur d'annoncer sauf la raie, on peut aisément supposer qu'EnjoyTacuisinequicrame doublera une raie. Et vu qu'elle est moche comme un cul, ça lui va bien XDPTDRMRRRRLOL

(Raie, cul, ça va, tout le monde suit ?)

Répondre à ce commentaire

Par SpoilerFuck3rs, il y a 4 ans :

Je trouve afférent que des abrutis râlent pour ça.... On serait un peux jaloux sur les bord?! On à pas réussi à avoir plus de 10 visionnages sur son buzz youtube perso qui est constitué de l'ensemble de sa famille? On à pas réussi à avoir assez de burnes dans sa vie pour faire ce qu'on voulais?! Sérieux c'est pathétique vos critiques bande de JALOUX! Et c'est en forgeant qu'on devient forgeron...

Répondre à ce commentaire

Par Sissi, il y a 4 ans :

Putain on nage vers le fond là...

Répondre à ce commentaire

Par zoro, il y a 4 ans :

Pourquoi les gens râlent ? je vois pas ou est le problème, certes doubleur c'est un métier mais quand on vois le résultat de certains film / séries / dessins animés / mangas dans le passé je pense vraiment pas que quelques youtubeurs feront pire...

Répondre à ce commentaire

Par Legendeary, il y a 4 ans :

D'abord Ratchet and Clank ensuite Nemo les réalisateurs n'ont ils aucune pitiés :'(

Répondre à ce commentaire

Par Anonyme , il y a 4 ans :

C'est quoi sa, après ratchet et clank, on vas devoir boycotter un Pixar?

Répondre à ce commentaire

Par Lockhy, il y a 4 ans :

J'adore cet mode où les doubleurs paraissent plus important que le film lui même XD
Je suis impatient de voir ça dans le jeux vidéo Kratos doubler par "insérer youtuber connu"

Répondre à ce commentaire

Par Imé, il y a 4 ans :

Hey les enfants, c'est du doublage Disney hein ? Ils ont pas pris des gens connus juste pour le pognon. Si ils ont été pris c'est que derrière ils ont fournis l'effort nécessaire.

Répondre à ce commentaire

Par Yon!, il y a 4 ans :

*vomis* la VFQ c'est le mal tabernac, criss de caribou calisse de tes freres

Répondre à ce commentaire

Par Koska, il y a 4 ans :

Je regarderais la version Française Québécoise !!

Répondre à ce commentaire

Par Aronoel24, il y a 4 ans :

Pitié ;-;

Répondre à ce commentaire

Par Delta, il y a 4 ans :

Mais... Le publique gueule quand même sur ce qu'il veut...
Parce que, des acteurs français pour doubler des personnages d'animation ? Bah c'est pas nouveau du tout. Le fait que Frank Dubosc soit déjà là depuis Le Monde de Nemo, ou même que ça soit Jean Reno qui joue Muphasa dans le roi lion. (Bon, c'est vrai, Jean Reno et Dubosc, c'est pas le même game. Genre ils ont pas fait les visiteurs 3 ensembles non plus. ).
Du coup Seigner et Lelouche, je vois pas pourquoi ça choque.
Et Kev' Adam ? Ok il a un capital sympathie de merde et il est énervant au possible. Mais je vous rappelle qu'au moins, Dory est doublé par une presentatrice de Talk Show. C'est comme si nous Arthur ou Cyril Hanouna venait nous faire les voix hein. Et encore il joue pas le personnage principale hein. Et il a plusieurs doublage a son actif. Pas comme Elen Degeneres qui est là bas juste pour son nom.
En gros y'a que Enjoyphenix ou c'est vraiment tout peté.
Donc moi, là j'appelle au ClickBait de la part de Hitek. Gnere 'Oh regardez, venez vous plaindre parce que c'est nuuul''. Alors qu'en fait, bah c'est un peu pareille que d'habitude.
C'est une annonce, une vraie hein, je dis pas le contraire, mais c'est survendu là.

Répondre à ce commentaire

Par Tsukemaru, il y a 4 ans :

Putain j'ai eu peur je croyais qu'ils allaient nous le faire à la Ratchet à Clank et leur donner les voix principales !! Heureusement c'est du niveau de Bob l'Eponge ils vont rester moins d'une minutes à l'écran ! \\o/

Moi je dis tant qu'ils ne supprime pas les anciens doubleurs (R&C encore une fois qu'elle honte) je vois pas trop où est le problème dans la mesure où si la voix colle au perso ben y a pas trop de quoi se plaindre. Si ça se trouve personne ne remarquera et le film passera très bien.

Répondre à ce commentaire

Par Marie Lo, il y a 4 ans :

Le cinéma (principalement les films français/versions françaises) devient de moins en moins acceptable au niveau de la qualité... Un film sur Angry Birds ? Hahaha non. Des youtubers débilement populaires pour incarner les personnages d'un film d'animation ? Haha, brûlez tous en enfer...

Et la suite, c'est, quoi, "Candy Crush le film", avec Cyprien, Mister V et Andy Raconte au casting ?!
Ca me dégoûte, les personnes qui choisissent les bénéfices par rapport à la qualité...

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.