Natalie Portman : l'actrice gênée par son rôle dans le film Léon de Luc Besson, elle se confie

11 mai 2023 à 14h10 dans Cinéma

À tout juste 41 ans, Natalie Portman a déjà derrière elle une impressionnante filmographie. La comédienne a fait ses débuts au cinéma en 1993, à douze ans, en tournant dans le film Léon de Luc Besson, aux côtés de Jean Reno. Un long-métrage devenu culte au fil des ans, et qui compte parmi les préférés de bon nombre de cinéphiles. Toutefois, au prisme de son regard de femme adulte, l'actrice s'est récemment confié sur le fait de trouver le rôle de Mathilda "gênant". 

Natalie Portman : l

Natalie portman revient sur son expérience avec luc besson

En 1994, les spectateurs découvrent dans les salles obscures le 6e long-métrage de Luc Besson, Léon. Porté par le trio Jean Reno, Natalie Portman et Gary Oldman, ce film raconte l'histoire d'un tueur à gages solitaire new-yorkais qui va héberger puis aider sa voisine de palier, Mathilda. Cette petite-fille de douze ans se retrouve orpheline suite à la vendetta des truands que son père a arnaqué, et qui ont décimé sa famille. Elle demande alors à son nouveau protecteur de lui apprendre son "métier" afin qu'elle puisse venger son petit frère. 

Leon Luc Besson

Maïwenn a révélé il y a quelques années que le film est inspiré de sa propre histoire avec Luc Besson : elle avait plus ou moins le même âge que Mathilda lorsqu'elle rencontre le réalisateur, de 17 ans son aîné. Le couple se marie alors que la comédienne n'a que 16 ans... Une situation qui se reflète sur l'âge des protagonistes de Léon, et qui aujourd'hui, gêne profondément Natalie Portman, comme elle l'a révélé à nos confrères du Hollywood Reporter.

Je ne savais pas vraiment. J'étais une enfant qui travaillait. J'étais juste une enfant. Mais je ne veux rien dire qui puisse invalider l'expérience de qui que ce soit. C'est un film qui est toujours aimé, et les gens viennent me parler de lui plus que de n'importe quel autre film que j'ai fait, et il m'a offert une carrière, mais quand vous le regardez aujourd'hui, il y a des aspects gênants, pour ne pas dire plus. Donc, oui, c'est compliqué pour moi.

Leon Luc Besson

Et vous, que pensez-vous de cette histoire entre une pré-adolescente et un homme adulte, et de la réaction de Natalie Portman ? Dites-nous en commentaire !

Hello, c’est Mélanie. J’écris des articles chez Hitek depuis août 2022. Diplômée d’un Master en Cinéma (dont il me reste un mémoire sur Pirates des Caraïbes), je suis passionnée de films et de comics (les X-Men des 90’s, Jim Starlin, Crisis on Infinite Earths).

Articles de Mélanie
Source(s) : hollywoodreporter
count
Commentaires (34)
à la fois ce film est un chef d'oeuvre, et à la fois son contenu est dérangeant. il y avait beaucoup trop de permissivité à l'époque sur la différence d'âge dans un couple, on voyait tout et n'importe quoi et personne disait rien. pour autant ça reste un film que j'aime. dur d'avoir un avis tranché sur la question.
photo de profil de Berlioz Par Berlioz, il y a 2 ans Répondre
On peut aimer un film et reconnaitre les dérives qu'il a eu aujourd'hui. C'est comme ça que l'on évite de commettre une nouvelle fois ces erreurs.

Moi aussi j'adore ce film et je trouve très dérangeant le rapport entre Léon et la fille.
photo de profil de glyyn Par glyyn, il y a 2 ans (en réponse à Berlioz) Répondre
Vous le trouvez dérangeant maintenant, à notre époque avec le recul et le wokisme.
Ce n'était pas le cas à l'époque parce qu'on ne voyait pas une relation malsaine entre les deux personnages, c'est une histoire de coeur, pas d'amour ni de pédophilie.
photo de profil de Groquick Par Groquick, il y a 2 ans (en réponse à glyyn) Répondre
Si c'est dérangeant ça parle quand même d'un type buvant du lait et jouant avec une marionnette à tête de cochon qui embarque une gamine orpheline chez lui plutôt que de la confier à l'assistance publique pour lui apprendre à tuer des gens.
Qui boit du lait putain ?
photo de profil de Blaise Monluc Par Blaise Monluc, il y a 2 ans (en réponse à Groquick) Répondre
moi j'adore le lait
photo de profil de Pierre Par Pierre, il y a 2 ans (en réponse à Blaise Monluc) Répondre
Chacun voit la représentation qu'il veut. Mais moi je trouve ça dérangeant qu'une petite fille qui a des sentiment amoureux pour un adulte. Le problème il est dans ce sens et pas l'inverse. Car Léon dans l'histoire, il veut juste la protéger comme si c'était son enfant. Il le fait de façon maladroit en lui apprenant à tuer, mais ça c'est un autre sujet.
Par contre rien n'est dit ou fait pour apprendre au enfant qu'un telle amour n'est problématique.

note: Bon après c'est pas un film que l'on montre à un enfant XD
photo de profil de glyyn Par glyyn, il y a 2 ans (en réponse à Groquick) Répondre
Je trouve bien plus dérangeant de découvrir que :
- Maïwenn à 15 ans était en couple avec Eric Serra, qui avait 17 ans de plus qu'elle.
- qu'elle l'a quitté pour Luc Besson, même différence d'âge.
- qu'elle a accouché 2 ans après donc à 17 ans pour se faire lâcher 3 ans après à cause de Mme Resident Evil.

et là, c'est la réalité.
photo de profil de Papy Mougeot Par Papy Mougeot, il y a 2 ans (en réponse à glyyn) Répondre
Et ça c'est pas la faute de Maïwenn mais des adultes qui ont profité d'elle.
photo de profil de Aldas Par Aldas, il y a 2 ans (en réponse à Papy Mougeot) Répondre
Evidement !!

Une jeune actrice de 15 ans se fait manipuler par des adultes, je suis d'accord.

Maintenant tu m'explique comment une gamine de 15ans qui sort avec un gars de 17ans son ainée puis le quitte pour un autre gars du même âge ?

C'est une gamine qui profité plus d'eux non ? Elle est pas débile la Maiwenn, je dirais qu'elle à compris le monde du showbis très tôt.

Elle ne s'en plein pas aujourd'hui donc qui profité de qui ?

Faut pas voir une gamine innocente de 15ans chez Maiwenn, elle à un caractère bien trempé et c'est pas tout récent.


photo de profil de Jean Par Jean, il y a 2 ans (en réponse à Aldas) Répondre
Qui profitait de qui ?

-> Les adultes qui profitaient d'une adolescente mineure qui avait la moitié de leur âge.

D'autre questions ?
photo de profil de Aldas Par Aldas, il y a 2 ans (en réponse à Jean) Répondre
T'es vachement au courant de ce qu'il se passe dans la tête des gens.. tu vas me dire mais toi aussi !

C'est pour cela que je pose des questionnements s'en forcément attendre de réponses, j'évite d'y répondre car je connais pas leur histoire contraire à d'autre..

Dommage je suis né sans la vérité absolue, c'est dommage mais au moins j'ai de la réflexion

photo de profil de Jean Par Jean, il y a 2 ans (en réponse à Aldas) Répondre
Ok c'est super t'es le gentil et moi le méchant, as-tu autre chose à dire que des invectives personnelle à mon encontre ?


Bref :
Les adultes de plus de trente ans qui fricotent avec des adolescentes mineure c'est malsain et c'est le devoir de l'adulte de calmer la situation jusqu'à ce que les deux partenaires soient en mesure de donner un consentement éclairé et responsable.

Dans pas mal de pays ce genre de situation est considéré comme de la pédophilie.
photo de profil de Aldas Par Aldas, il y a 2 ans (en réponse à Jean) Répondre
Bonjour,
Notre société hyophilisée et gérontophile qui considère maintenant que 35 ans est le bon âge pour une femme d’avoir des enfants oublie que la nature a décidé que quand une jeune fille avait ses premières règles, elle était femme. Qu’un homme soit attiré par une femme est aussi naturelle.
Quand on arrêtera de prendre des enfants comme des débiles et les élèveront correctement la société changera peut-être.
photo de profil de Didierdoc Par Didierdoc, il y a 2 ans (en réponse à Aldas) Répondre
Par la suite on comprends mieux le rapport qu'il a crée entre le rôle de Nathalie Portman et Léon dans le film.

Dans l'histoire c'est Luc Besson qui est dérangé
photo de profil de glyyn Par glyyn, il y a 2 ans (en réponse à Papy Mougeot) Répondre
c'est pas seulement en le regardant aujourd'hui
à l'époque, cette situation était déjà dérangeante et malsaine ...
photo de profil de Aimsay Par Aimsay, il y a 2 ans Répondre
C’est surtout la version longue qui est problématique, mais comme c’est surtout la version courte qui a été le plus vu bien qu’encore ambiguë.
photo de profil de Data Par Data, il y a 2 ans Répondre
Le vice est souvent dans l oeil de celui qui regarde. J y vois une ado rebelle cabossé par une sale famille et qui tombe amoureuse de l adulte ultra badass qui lui sauve la vie ainsi que l histoire d un homme seul au monde au passé trouble qui l espace d un instant à la chance de pouvoir être père avant de mourir... C est une vision phantasmé de l artiste, Léon est celui qu il n aura jamais pu être dans tous les sens du terme.
photo de profil de Hppd Par Hppd, il y a 2 ans Répondre
Ce qui me choque le plus c'est a quel point le wokisme moderne veut censurer toute œuvre considérée comme "borderline" pour ne valider que des œuvres permettant aux gens de rester dans leur "safespace".

Oui, Léon a quelque chose de dérangeant, mais c'est toujours intéressant de regarder ce genre d'œuvre en ce posant la question sur "qu'est ce qui m'a dérangé ?" que de censurer ce genre d'œuvres.
photo de profil de Eowya Par Eowya, il y a 2 ans (en réponse à Hppd) Répondre
Elle regrette tout ses rôles cette femme c'st incroyable tout les mauvais qu'elle est pu faire
photo de profil de Jean Par Jean, il y a 2 ans Répondre
J'imagine à peine le regard de quelqu'un qui lirait Platon, ou n'importe quelle oeuvre de cette époque...

Je comprends certes qu'en jouant elle n'avait pas conscience de tout cela et aujourd'hui avec un regard d'adulte c'est différent. Mais il n'y a rien de malsain, c'est comme une ado qui tombe amoureuse de son prof, ou de l'ami de son père, etc... et effectivement le personnage de Léon est presque assexué, pour lui c'était comme de recueillir un chiot. En tant qu'adulte c'est à lui de poser les limites - je sais plus s'il n'y a pas une scène où il le fait d'ailleurs - mais le sujet lui est presque étranger.
photo de profil de larkhon Par larkhon, il y a 2 ans Répondre
Ce film est juste un chef d’œuvre, une belle réalisation, un film dont je me lasse pas de regarder encore et encore. J’aime bcp le début ( bon Léon parlons business mdr ) suivi d’une tuerie sanglante très professionnel.
Pour ma part : aucuns préjugés entre cette enfant de 12ans orpheline et un adulte armé jusqu’au dents qui a tout donné pour la protéger et qui a vengé la mort de son petit frère de 4 ans
photo de profil de Djmatt Par Djmatt, il y a 2 ans Répondre
Le problème c'est qu'à l'époque c'était l'image paternelle, du mentor que l'on voyait alors que Maintenant toit est sale et pris de déformée
photo de profil de Night Par Night, il y a 2 ans Répondre
Léon reste mon film numéro 1, en particulier une scène qui m'a toujours touché et fait vibrer.

Mais jusqu'à il y a une dizaine d'années, je n'avait vu que la version "courte" (celle sortie au cinéma) dans lequel on voit Mathilda être persuadée d'être amoureuse de Léon mais Léon qui repousse ses avances et qui a plutôt un rapport paternel et protecteur avec elle.

Dans la version longue (non traduite, donc en VO uniquement), on se rend bien compte que le rapport qu'a Léon avec Mathilda va au-delà que de la simple protection...

Il faudrait donc préciser dans cet article que c'est la version longue qui est plutôt dérangeante, et que Natalie Portman a tourné toutes ces scènes de la version longue. Quand quelqu'un lui parle de Léon, il pense à la version cinéma, mais elle, pense à toutes ces scènes que 95% des gens ne connaissent pas car elle les a tournées, et je comprends que cela la dérange...
photo de profil de Toinou Par Toinou, il y a 2 ans Répondre
On peut dire que les US ont bien inculqué leur morale à 2 vitesses. Il semble normal pour tous ces défenseurs de la morale ci-bas de trouver très malsain des versions non standards à l'époque d'éventuels sentiments entre deux être, sans à aucun trouver dérangeant que le film traite surtout d'un adulte qui apprend à une gosse comment tuer. O tempora o mores.
photo de profil de Fab Par Fab, il y a 2 ans Répondre
On peut dire que les US nous ont bien inculqué leur morale à 2 vitesses. Il semble normal pour tous ces défenseurs de la morale ci-bas de trouver très malsain des versions non standards à l'époque d'éventuels sentiments entre deux êtres, sans à aucun moment trouver dérangeant que le film traite surtout d'un adulte qui apprend à une gosse comment tuer. O tempora o mores.
photo de profil de Fab Par Fab, il y a 2 ans Répondre
Léon a plutôt un rapport paternaliste avec la petite, elle de son côté a ptet un sentiment qu'elle a dû mal à comprendre vu son âge, c'est ce qui peut arriver dans la tête d'un enfant face à l'un de ses parents, ou le grand frère, ou un prof, quelqu'un qui a une autorité, ou même un acteur ou une star. C'est à cet âge là qu'elle va apprendre la différence de l'amour maternel/paternel et sentimental.
MAïwenn, d'ailleurs a joué dans un film similaire "La gamine" avec un autre Johnny. A 12 ans Maïwenn faisait beaucoup plus âgée, elle rentrait en boite sans problème. Après, bien sûr quand on connaît la personne et son âge, ça devient gênant, mais finalement c'est leur histoire, il se sont mariés et ont eu un enfant.
photo de profil de Yalrok Par Yalrok, il y a 2 ans Répondre
Malheureusement..... Dans le livre (et oui il y en a un) ils le font!
Désolé pour le coté glauque....
photo de profil de Solo Par Solo, il y a 2 ans Répondre
Ca carrière à été lancé grâce au film..de besson.
Si ça la gêne ,d autre acteur aurait bien voulu ça place ....faut arrêter de se plaindre vu le nombre de personne en difficulté dans le monde .
Pour rappel nous sommes plus ou moins 15 % de la population mondiale à vivre en démocratie et de vivre simplement alors fermez la et profitez .
photo de profil de Franky 23 Par Franky 23, il y a 2 ans Répondre
Faudrait peut-être lire l'article avant de critiquer... elle ne se plaint pas, elle dit reconnaît pleinement que c'est grâce à ce film que sa carrière a été lancée. Ce qui n'empêche pas de remarquer qu'ils y avait ses moments gênants.
photo de profil de L Par L, il y a 2 ans (en réponse à Franky 23) Répondre
Ce qu'il ne faut surtout pas faire c'est de critiquer/commenter un film qui a 30ans en arrière (je n'ai plus les dates en-tête).
Le film a été tourné dans une autre époque, les sociétés et les pensées ont évolué depuis.
photo de profil de Pepi1er Par Pepi1er, il y a 2 ans Répondre
Je n'ai jamais visionné la version longue. Celle qui est disponible normalement n'a absolument rien de glauque.La relation Mathilda-Leon est belle et pudique. Léon est paternel et tendre, un peu bourru. Là où il n'échappe pas à son mental de tueur professionnel c'est quand il apprend à tuer,et c'est dérangeant effectivement.Mais il est logiquement dans son ADN.
photo de profil de Gérard Yvars Par Gérard Yvars, il y a 2 ans Répondre
Bonjour, je trouve cela bizarre que l'on parle d'une relation qui serait "sexuelle" entre Léon et Mathilda, car tous les deux sont des enfants !

Je m'explique :

Certes Léon est un adulte mais quand vous étudiez le personnage vous vous rendez compte que psychologiquement c'est plus un enfant qu'un adulte et qu'il a l'âge mental d'un enfant, on voit bien que son personnage est un peu "retardé", pour ne pas "attardé"!

Quant à Mathilda c'est une enfant qui "joue" à la "grande" mais qui n'en est pas (encore) une malgré ce qu'elle veut faire croire, d'ailleurs à la fin elle retourne à son école.

D'ailleurs vous voyez que l'amour que Léon porte à Mathilda est innocent, il est comme un grand frère de substitution après que Mathilda est perdue son petit frère !

Malheureusement aujourd'hui avec le "Wokisme" et avec la "Cancel culture", il faut tout remettre en question, il faut tout salir, même l'amour "innocent" de deux enfants !

En tout cas ce n'est que mon humble avis !
photo de profil de Sam Z. Par Sam Z., il y a 2 ans Répondre
Bonjour, je trouve cela bizarre que l'on parle d'une relation qui serait "sexuelle" entre Léon et Mathilda, car tous les deux sont des enfants !

Je m'explique :

Certes Léon est un adulte mais quand vous étudiez le personnage vous vous rendez compte que psychologiquement c'est plus un enfant qu'un adulte et qu'il a l'âge mental d'un enfant, on voit bien que son personnage est un peu "retardé", pour ne pas dire "attardé"!

Quant à Mathilda c'est une enfant qui "joue" à la "grande" mais qui n'en est pas (encore) une malgré ce qu'elle veut faire croire, d'ailleurs à la fin elle retourne à son école.

D'ailleurs vous voyez que l'amour que Léon porte à Mathilda est innocent, il est comme un grand frère de substitution après que Mathilda est perdue son petit frère !

Malheureusement aujourd'hui avec le "Wokisme" et avec la "Cancel culture", il faut tout remettre en question, il faut tout salir, même l'amour "innocent" de deux enfants !

En tout cas ce n'est que mon humble avis !
Libre à chacun et à chacune de ne pas être d'accord !
photo de profil de Sam Z. Par Sam Z., il y a 2 ans Répondre
C'est pas du wokismevou cancel culture que de pointer du doigt qu'un film, même d'époque, à des défauts.

Je crois que soulever un côté malsain est pas une mauvaise chose, qu'importe l'époque. Ça ne veut pas dire que c'est un mauvais film, ou qu'il faut le bannir. Juste qu'à l'époque, il y avait parfois une relation bizarre entre l'adulte et l'enfant. Ça reste le reflet de l'histoire d'amour de Luc Besson avec une gamine. Le film porte ça et ça reste dérangeant. Le script de base avait une scène de sexe entre Léon et Mathilda.

Une enfant qui s'accroche à un adulte et développe ou pense développer de l'amour pour lui, ça arrive. Qu'un adulte en profite est un gros problème et le script de base était bien glauque. Heureusement ils ont changé ça, mais que le film en garde des traces, quand on sait ce que ça devait être au début... On comprend mieux pourquoi !
photo de profil de Jazz Par Jazz, il y a 2 ans Répondre
Laisser un commentaire

Vous répondez à . Annuler