Sondage hors sujet du Dimanche : pain au chocolat ou chocolatine ?
Alors pourquoi cette question un Dimanche soir ? Tout simplement parce que vous êtes nombreux à en débattre sur le forum d'Hitek (toujours en version bêta) et du coup on a souhaité avoir un avis d'un plus grand nombre d'entre vous ! Rendez-vous ici pour voir le débat.
Place donc au sondage :
Voici une carte qui semble localiser les endroits où le mot "chocolatine" est utilisé ainsi que le pain au chocolat. On y voit bien une supériorité du "pain au chocolat" mais est-ce que c'est aussi le cas sur Hitek ?
Même si le "pain au chocolat" semble être plus utilisé, la logique d'utiliser le mot "chocolatine" est plus justifié car un pain au chocolat est censé être un morceau de baguette avec plusieurs carrés de chocolat (comme on avait l'habitude de le faire étant gamin pour le 4h).
Pour la petite anecdote, le mot chocolatine proviendrait des Anglais qui appréciaient notre bon pain au chocolat et lors de la commande ils disaient "I would like some bread with chocolate-in" ("j'aimerais un pain avec du chocolat à l'intérieur). Chocolate-in... chocolatine ! Et voilà !
Alors, vous en pensez quoi ? On lance le débat dans les commentaires et on part se reposer pour bien commencer la semaine sur un contenu plus Geek ^^ !
Heureuse de savoir que je suis pas la seule à penser qu'une chocolatine c'est un pain au chocolat aux amandes :D
CHOCOLATINE
Pain au chocolat, quel mot... Le pain au chocolat c'est un mot des vilains pour les vilains.
et c'est un PAIN AU CHOCOLAT LES GENS go en boulagerie de 70 % de la france iaura marquer pain au chocolat/les boulanger appel sa un pain au chocolat/c'est une pain au chcolat x) pour les croissant vous allé appeler sa un patine ? x)
Chocolatin sa viens de l'englais victime !
Je ne suis pas français mais "gné" ? L'occupation d'une partie de la France (du Nord en plus) date du Moyen Age. Il ne me semble pas que le chocolat était très rependu à l'époque, enfin surtout parce que le cacao n'avait pas encore été découvert. Après je dis ça je dis rien. (go vérifier dans un livre d'histoire..!)
enfin voilà quoi =)
TOUT ça pour dire que c'est une PUT*** de chocolatine è.é
Chocolatine sa sonne bien comme nom de viennoiserie alors que pain au chocolat... C juste une description rapide de se qu'on voit.
le croissant, vous l'appelez " morceau de lune doré"?
Tout le monde à compris que tu parlais d'invasion touristique et non armée, je tenais à te rassurer :)
ce n'est pas du tout le meme produit
Enfin, Montpellier c'un peu la frontière, on est des survivants nous ! On résiste face à l'adversaire en brandissant nos PAINS AU CHOCOLAT !
donc on dit pain au chocolat !
Chocolatine vient du fait que les anglais voulant le commander disaient " Chocolat in bread" ( comprenez "chocolat dans du pain" ) d'où l'abréviation et francisation chocolatine.
Néanmoins littéralement, ce n'est pas du pain a proprement parler. Donc le nom pain au chocolat est quelques erroné.
Pour résumer, cela s'appelle du pain au chocolat mais devrait s'appeler chocolatine.
Ps: comme je sens venir le commentaire, je dis pain au chocolat. Voilà
*Et par ailleurs, je suis fier d'être à l'origine d'un sondage Hitek :3 *
(keur Hashimoto <3 )
Sinon j'ai toujours dit pain au chocolat et c'est la première fois que j'entend ce noms bizarre chocolatine.
Le bouchon de liège est dans ta chocolatine
Et je pousse encore avec mon pain au chocolat
Il était temps que tu traces cette arrête
Tu n'as laissé que l'trône et la trace de ta raie
J'serai le numéro 1 du pain au chocolat et j'en fais le pari
Je défonce la chocolatine depuis Paris
Bah les pains au chocolat c'est pas un morceau de pain avec un barre de chocolat.
Bref le vrai mot est pain au chocolat :D
Tandis que pain au chocolat comme sur la photo c'est du pain avec du chocolat point ou alors dans la pate a pain on met du chocolat lol !
Je défonce la chocolatine depuis Paris
dans ma cuisine de platine
negro sors tes babines
Chui un thug j'la tartine
Le pain au chocolat
te transmet l'Ebola
Ca vaut pas un soda
Au petit dej c'est comme ça
RPZ NEGROW
Inspiré de Booba - Caramel (haha des barres)
Il n'y a que le Sud-Ouest qui n'a pas été soumis à cette expression et a gardé la sienne.
Donc oui c'est une expression de bobo parisien que les autres régions autour copie sans réfléchir...
A voir (surtout la fin): http://youtube.com/watch/?v=0EPjs9JQZb0
Mais si la France était parfaite, la tendance serait inversée !
(btw je vis à Pau... C'est mieux que Toulouse, on a la montagne :3 )
Rejoignez l'ALPC ! (Association pour la Liberté du Pain au Chocolat) Les candidatures sont ouvertes à tous (sauf les hérétiques) !
Point.
En plus il me semble qu'on est dans le même pays, donc faut bien qu'on parle la même langue. Au pire entre ceux qui veulent dire chocolatine bah merde dites le si vous voulez mais obligez pas les autres a le dire juste pour votre plaisir.
puis personnellement, une barre de chocolat dans du pain bah...j'appelle ça un sandwich au chocolat x)
après chacun fait comme il veut, mais je trouve ça tellement... incohérent de dire chocolatine Oo bref...que la secte des chocolatine ne se sente pas persécutée pour autant ;)
en passant:
Ô toi Kaaris: le Quebec c'est très bien et sirop d'érable c'est juste excellent ;)
(And sorry pour mon post fail xD )
mais tant que ça se mange et que ça a bon gout...moi je plussoie
Les cannelés ils connaissent pas non plus
#Liège
le prochain sous-fragile qui me sort chocolatine ( quel nom de fdp ) =>
http://weknowmemes.com/generator/…
chocolatine
la chocolatine au pouvoir
Croissant ==> forme de croissant, pâtisserie de base
Croissant au chocolat ==> dérivé du croissant
donc là :
Pain ==> juste de la pâte (/!\\ différent d'une baguette)
Pain au chocolat ==> pâte plus chocolat == dérivé du pain
par exemple, le Soleil est appelé par un nom parce qu’il est unique dans notre système, alors que d'autres étoiles sont appelées naines bleues par exemple ... mais pourquoi je parle de ça moi O__o
il n'y a pas ou sans doute trop peu de gluten dans la poudre de cacao pour en faire une pate ensuite si tu fou du sel la dedans OMG et la levure ... elle va kiffer le tout le sucre la dedans remarque si tu attend assez longtemps t'auras une espèce de liqueur de chocolat peut etre XD
Même en France, perso je fais toujours la distinction entre les 2, sauf que le pain je me le fais moi-même :p