Reddit : 15 faits réels totalement insolites que les internautes ont partagés (partie 2)

Il y a quelques temps déjà, nous vous avions présenté ces faits réels totalement insolites que les internautes avaient partagés sur Reddit, nous permettant ainsi de découvrir des anecdotes bien souvent improbables. Et aujourd'hui, nous vous avons décidé de remettre ça, grâce à une sélection issue une nouvelle fois du subreddit Today I Learned (ou plus communément abrégé sous la forme de TIL), dans lequel les utilisateurs partagent régulièrement les derniers faits inattendus qu'ils ont appris.

#1 

TIL in 1962 an Englishman named Brendon Grimshaw bought a lone island in the Seychelles and settled there for the rest of his life. He planted over 16,000 trees attracting countless species and made it a national park.
by u/iloveuranus in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris qu'en 1962, un anglais nommé Brendon Grimshaw avait acheté une île isolée aux Seychelles et s'y était installé pour le reste de sa vie. Il y a planté plus de 16 000 arbres, attirant d'innombrables espèces, et en a fait un parc national.

#2

TIL During an interview with Stephen Hawking, the camera operator yanked a cable causing an alarm and Hawking to slump forward. Worried they had killed him, everyone rushed over to find Hawking giggling at his own joke. The alarm was from an office computer losing power.
by u/Helpful__Alfalfa in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que lors d'une interview de Stephen Hawking, le caméraman a tiré sur un câble, ce qui a déclenché une alarme et fait s'effondrer Hawking en avant. Craigant de l'avoir tué, tout le monde s'est précipité pour découvrir Hawking riant de sa propre blague. L'alarme provenait d'un ordinateur de bureau qui n'était plus alimenté.

#3

TIL Genghis Khan would marry off a daughter to the king of an allied nation. Then he would assign his new son in law to military duty in the Mongol wars, while his daughter took over the rule. Most sons in law died in combat, giving his daughters complete control of these nations
by u/_pancake_lover_ in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que Gengis Khan mariait sa fille au roi d'une nation alliée. Ensuite, il affectait son nouveau beau-fils au service militaire dans les guerres mongoles, tandis que sa fille prenait le pouvoir. La plupart des gendres mouraient au combat, ce qui permettait à ses filles de prendre le contrôle total de ces nations.

#4

TIL the FBI has struggled to hire hackers because of the FBI hiring rule that the applicant must not have used marijuana during the last 3 years.
by u/Miskatonica in todayilearned

Aujourd'hui, j'ai appris que le FBI avait du mal à recruter des hackers en raison de la règle d'embauche du FBI, selon laquelle le candidat ne doit pas avoir consommé de marijuana au cours des trois dernières années.

#5

TIL a fan drove three hours to deliver rapper, Boozie Badazz, a much needed dosage of insulin. She refused to accept payment and instead asked for just a photo. On her way home she stopped at a store, bought a scratch off ticket, and won $10,000.
by u/RarelyAquatic in todayilearned

Aujourd'hui, j'ai appris q'une fan avait fait trois heures de route pour apporter au rappeur Boozie Badazz une dose d'insuline dont il avait grandement besoin. Elle a refusé d'être payée et n'a demandé qu'une photo. Sur le chemin du retour, elle s'est arrêtée dans un magasin, a acheté un ticket à gratter et a gagné 10 000 dollars.

#6

TIL that the Animal Planet reality series ‘River Monsters’ ended because star Jeremy Wade was able to catch essentially every exceptionally large freshwater fish species on earth, leaving no remaining content for the show
by u/the_freshest_scone in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que la série télévisée "River Monsters" diffusée par Animal Planet s'était arrêtée parce que la vedette de l'émission Jeremy Wade avait réussi à attraper pratiquement toutes les espèces de poissons d'eau douce exceptionnellement grandes de la planète, ne laissant ainsi aucun contenu pour la suite de l'émission.

#7

TIL that millennial dads are spending 3 times as much times with their kids than their fathers spent with them. Back in 1982, 43% of fathers admitted they'd never changed a diaper. Today, that number is down to about 3%.
by u/meowroarhiss in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que les pères de la génération Y passent 3 fois plus de temps avec leurs enfants que leurs pères n'en passaient avec eux. En 1982, 43% des pères avaient admis n'avoir jamais changé une couche. Aujourd'hui, ils ne sont plus que 3%.

#8

TIL a waitress was tipped a lottery ticket and won $10,000,000. She was then sued by her colleagues for their share. Then she was sued by the man who tipped her the ticket. Then she was kidnapped by her ex husband, and shot him in the chest. Then she went to court against the IRS.
by u/MarriedEngineer in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris q'une serveuse avait reçu un ticket de loterie en guise de pourboire, et qu'elle avait gagné 10 millions de dollars. Ses collègues l'ont ensuite poursuivie en justice pour obtenir leur part. Elle a ensuite été poursuivie par l'homme qui lui avait donné le ticket en pourboire. Elle a ensuite été kidnappée par son ex-mari et lui a tiré une balle dans la poitrine. Elle a ensuite intenté une action en justice contre l'IRS (Internal Revenue Service).

#9

TIL of Dr. Donald Hopkins. He helped eradicate Smallpox, and is on the verge of killing another disease. He's taken Guinea Worm Disease down from 3.5 million cases a year to just 28 cases last year.
by in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris l'existence du Dr Donald Hopkins. Il a contribué à l'éradication de la variole et est sur le point de venir à bout d'une autre maladie. Il a fait passer [la dracunculose], maladie causée par le ver de Guinée, de 35 millions de cas par an à seulement 28 cas l'année dernière.

#10

TIL Romans were known to create tombs for their dogs and gave them epitaphs to remember them by. One such inscription read, “I am in tears, while carrying you to your last resting place as much as I rejoiced when bringing you home with my own hands 15 years ago.”
by u/unnaturalorder in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que les Romains avaient l'habitude de créer des tombes pour leurs chiens et de leur faire des épitaphes pour qu'ils se souviennent d'eux. L'une de ces inscriptions étaient la suivante : "Je pleure en te portant vers ta dernière demeure, autant que je me suis réjoui en te ramenant à la maison de mes propres mains il y a 15 ans".

#11

TIL: Microsoft tried a 4-day workweek in Japan as part of a "Work Life Choice Challenge" by shutting down offices every Friday. Productivity, measured by sales per employee, increased by almost 40% compared to the same period the previous year.
by u/SeizeOpportunity in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que Microsoft avait tenté d'instaurer la semaine de travail de quatre jours au Japon, dans le cadre d'un "Work Life Choice Challenge", en fermant ses bureaux tous les vendredis. La productivité, mesurée par les ventes par employé, a augmenté de près de 40% par rapport à la même période l'année précédente.

#12

TIL when the Nazis burned Sigmund Freud's books he said, "What progress we are making. In the Middle Ages they would have burned me. Now, they are content with burning my books."
by u/theloftytransient in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que lorsque les nazis ont brûlé les livres de Sigmund Freud, celui-ci aurait déclaré : "Quel progrès nous faisons ! Au Moyen Âge, ils m'auraient brûlé. Aujourd'hui, ils se contentent de brûler mes livres".

#13

TIL many doctors have stopped calling cancer treatment a "fight" or "battle". They argue these terms misrepresent how treatment works and if treatments fail, the patient is left with guilt and a false belief they didn't "fight" hard enough.
by in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que de nombreux médecins ont cessé de parler du traitement du cancer comme étant un "combat" ou une "bataille". Selon eux, ces termes donnent une fausse image du fonctionnement du traitement et, en cas d'échec, le patient se sent coupable et croit à tort qu'il ne s'est pas assez "battu".

#14

TIL Arnold Schwarzenegger wasn't allowed to dub his own role in Terminator in German, as his accent is considered very rural by German/Austrian standards and it would be too ridiculous to have a death machine from the future come back in time and sound like a hillbilly.
by in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris qu'Arnold Schwarzenegger n'avait pas été autorisé à doubler son propre rôle dans la version allemande de Terminator, car son accent est considéré comme très rural par rapport aux normes allemandes/autrichiennes et qu'il serait trop ridicule de faire revenir dans le temps une machine à tuer du futur qui ait l'air d'un péquenaud.

#15

TIL Carrie Fisher delivered a cow tongue inside a Tiffany box to a predatory producer who had assaulted her friend. She said, "The next delivery will be something of yours in a much smaller box!"
by u/gmcl86 in todayilearned

Aujourd'hui j'ai appris que Carrie Fisher avait fait livrer une langue de vache dans une boîte Tiffany a un producteur prédateur qui avait agressé son amie. Elle aurait dit : "La prochaine livraison sera quelque chose qui vous appartient dans une boîte beaucoup plus petite !".

Et pour continuer dans la même thématique et découvrir ces faits qui ont l'air faux mais qui sont pourtant bien réels, consultez notre précédent article sur le sujet, juste ici.