Rechercher Annuler

Livres VS films : les personnages d'Harry Potter

De Clément Rigaut - Posté le 28 octobre 2015 à 18h18 dans Cinéma

Quelle est la réelle différence entre les personnages des livres et des films Harry Potter ? Réponse tout de suite avec des comparaisons en images. Mais avant on met le thème principal de Harry Potter pour se mettre dans l'ambiance. 

  Chargement de la vidéo… (voir sur Dailymotion)

"Les livres c'est mieux que les films blablablabla" vous avez forcément déjà entendu un puriste comparer les livres de JK Rowling et leurs adaptations cinématographiques. Mais comme le nom le dit : c'est une adaptation. Les scénaristes essaient de coller au maximum à l'oeuvre originale tout en apportant une petite touche perso. C'est le cas aussi pour le casting qui ne correspond pas exactement à la description qui est fait des personnages dans le livre. Ron par exemple devrait être plus grand que Harry. Voici des comparaisons entre les personnages dans les films et les personnages dans les livres. Elles sont faites grâce à des fan-arts basés sur les écrits de l'auteur. 

Harry Potter

"Harry avait toujours été petit et maigre pour son âge ... Harry avait un visage mince, les cheveux noirs et les yeux verts brillants."

harry potter film vs livre 17

Ron Weasley

"Il était grand, mince et dégingandé, avec des taches de rousseur, de grandes mains, des grands pieds, et un long nez."

harry potter film vs livre 18

Hermione Granger 

"Elle a les cheveux bruns en bataille et des assez grandes dents de devant"

harry potter film vs livre 16

Ginny Weasley

"Elle a des yeux marrons et une chevelure d'un rouge flamboyant portée comme une longue crinière"

harry potter film vs livre 15

Luna Lovegood

"Elle a des cheveux blonds sales, les sourcils très pâles, des grand yeux qui lui donnent en permanence l'air surpris."

harry potter film vs livre 14

Professeur Severus Rogue

"Il a des cheveux noirs gras, un nez crochu et la peau blême"

harry potter film vs livre 13

Professeur Minerva McGonagall

"Elle a des cheveux noirs tirés vers l'arrière en un chignon, des lunettes carrées et des yeux de fouine"

harry potter film vs livre 12

Dolores Ombrage

"Elle ressemble à un crapaud" 

harry potter film vs livre 11

Remus Lupin

"Il portait un ensemble de robes de sorciers qui avaient été reprisés dans plusieurs endroits. Il avait l'air malade et épuisé. Bien que très jeune ses cheveux châtains clair étaient moucheté de gris." 

harry potter film vs livre 10

Nymphadora Tonks

"Elle a des yeux sombres et des cheveux roses"

harry potter film vs livre 9

Albus Dumbledore

"Il portait des lunettes en demi-lune, avait un long nez crochu, la barbe, les cheveux et la moustache avaient une teinte d'argent."

harry potter film vs livre 8

Bellatrix Lestrange 

"Elle a de longs cheveux noirs, des yeux sombres et paupières lourdes. Elle a un air arrogant."

harry potter film vs livre 7

Voldemort

"Il avait une tête de serpent et les yeux rouges"

harry potter film vs livre 6

Rufus Scrimgeour

"Il ressemble à un vieux lion. Il y a des traînées de gris dans sa crinière de cheveux, il a des sourcils broussailleux, il a des yeux jaunâtres derrière une paire de lunettes cerclées de métal."

harry potter film vs livre 5

Lilly Evans

"Elle avait des yeux verts en forme d'amande et les cheveux rouge sombre."

harry potter film vs livre 4

Sirius Black

"Une masse sale, les cheveux emmêlés accrochés à ses coudes. Si ses yeux n'étaient pas brillants, il aurait pu être un cadavre. La peau cireuse a été étirée si étroitement sur les os de son visage, il ressemblait à un crâne."

harry potter film vs livre 3

Neville Londubat 

"C'était un garçon avec un visage rond, petit, blond et dodu."

harry potter film vs livre 2

Fleur Delacour

"Elle avait des cheveux blonds-argents et ondulés qui semblaient flotter derrière elle."

harry potter film vs livre 1

Une erreur ?

Source(s) : Dorkly

Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction.

J'ai compris !

Avis des internautes sur le film Harry Potter (306)
pic

Dernier avis positif

Par deniaymy@gmail.com, il y a 3 mois

harry potter c'est formidable merci pour cette rediffusion

Sa note :

10
VS
pic

Dernier avis négatif

Par Aninimous, il y a 4 mois

Je t'en merde es pesse de serpentard
# griffondor

Sa note :

2
Tu as vu Harry Potter ? Laisse un avis !

Commentaires (73)

Par Wally, il y a 6 ans :

Emma Watson est mieux que dans le livre ! Oh wait...

Répondre à ce commentaire

Par MisterSimZ, il y a 6 ans (en réponse à Wally):

Je crois qu'ils ont confondu la description d'Hermione et de Neville au niveau des dents :3

Répondre à ce commentaire

Par LioTang, il y a 6 ans :

Mais à partir de la Coupe de Feu, les dents d'Hermione sont "normales"

Répondre à ce commentaire

Par PsychoNeko, il y a 6 ans (en réponse à LioTang):

Elle profite du fait que Drago lui envoie un sort les lui faisant pousser pour arrêter Madame Pomfresh de les rétrécir lorsqu'elles ont atteint une taille qui lui convient mieux x)

Répondre à ce commentaire

Par Leia, il y a 6 ans :

Ouais enfin, Sirius est aussi décrit comme un beau gosse qui a été marqué par ses douze années à Azkaban.
Sirius et Remus sont censés avoir environ 35 ans

Répondre à ce commentaire

Par Unchinois, il y a 6 ans (en réponse à Leia):

D'ailleurs la moto de Hagrid est en fait celui de Sirius!
C'était sensé être l'un des persos les plus baddass de HP. =)

Répondre à ce commentaire

Par Prongs, il y a 6 ans (en réponse à Leia):

James et Lily sont censés être mort à 21 ans, pourtant dans le film on dirait qu'ils ont la quarantaine x)

Répondre à ce commentaire

Par Kirishikey, il y a 6 ans (en réponse à Prongs):

Ouai, j'ai toujours détesté ce casting, encore pour la plupart des acteurs récurrents ils ont fait un bon taf, mais là ils ont clairement déliré !!
Bon, c'est un détail vu qu'on les voit qu'une fois ou deux par film max, mais quand même

Répondre à ce commentaire

Par Prongs, il y a 6 ans (en réponse à Kirishikey):

Je suis fan de l'époque Maraudeurs et de l'histoire James/Lily x) ces détails me chiffonnent mdr par exemple le pire souvenir de Rogue dans L'Ordre du Phénix est bâclé :( on voit même pas Lily

Répondre à ce commentaire

Par Dragofus, il y a 6 ans :

Même en dessin Gini et Luna sont hyper belle c'est un truc de fou

Répondre à ce commentaire

Par Salemouze, il y a 6 ans (en réponse à Dragofus):

Euuuh Luna belle ???? Elle est horrible je trouve

Répondre à ce commentaire

Par Dragofus, il y a 6 ans (en réponse à Salemouze):

Chacun ses goût, perso je la trouve belle

Répondre à ce commentaire

Par TomSawyer, il y a 6 ans (en réponse à Dragofus):

Ginny*

Répondre à ce commentaire

Par Dragofus, il y a 6 ans (en réponse à TomSawyer):

Oups

Répondre à ce commentaire

Par Chevreuil fou, il y a 6 ans (en réponse à Dragofus):

En bref, je trouve que l'actrice de Luna correspond parfaitement à son personnage^^.

Répondre à ce commentaire

Par Dragofus, il y a 6 ans (en réponse à Chevreuil fou):

Complètement

Répondre à ce commentaire

Par Yoplay, il y a 6 ans :

Albus, c'est ses cernes qui sont en demi-lune.

Répondre à ce commentaire

Par bble, il y a 6 ans (en réponse à Yoplay):

Le Albus des deux premiers film collait plus à la description !
Et pourquoi ne pas avoir pris les images du film correspondant au livre où se trouve la description ? (neville surtout)

Répondre à ce commentaire

Par Désillusion, il y a 6 ans (en réponse à bble):

C'est clair, les images de films ne correspondent pas au moment de la description !

Répondre à ce commentaire

Par boopette, il y a 6 ans :

Je me suis toujours demandé pourquoi les yeux de voldemort ne sont pas rouge (un des trucs qui marque dans le livre)

Répondre à ce commentaire

Par FenX, il y a 6 ans (en réponse à boopette):

Surment pour ne pas taper dans le cliché du mechant au yeux rouge. certe sa a son charme et dans un livre sa choque pas mais cinematographiquement parlant c'est comme faire les mechant habiller en noir..wait!

Répondre à ce commentaire

Par Sophie le Panda, il y a 6 ans (en réponse à boopette):

C'est Ralph Fiennes qui a demandé, il ne voulait pas que le réalisateur touche à ses yeux, vu qu'il allait déjà transformer tout le reste de son physique. Il disait que le jeu d'acteur ça passe par les yeux :)

Répondre à ce commentaire

Par Red, il y a 6 ans (en réponse à boopette):

"Les yeux rouges" sont une expression, les iris ne sont pas rouges (ce n'est pas physiologiquement possible, si ?), mais le contour des yeux l'est, car les vaisseaux sanguins ressortent. Donc ils l'ont plus ou moins fait dans le film, ça se voit si on regarde bien.

Répondre à ce commentaire

Par Kirishikey, il y a 6 ans (en réponse à Red):

Dans la réalité si... pour les albinos, qui dépourvus de couleur à cet endroit-là, laissent apparaître les veines de l'œil, d'où un iris rouge.
Quant à Voldemort... il a détruit son corps par la magie noire, alors on est pas à une bizarrerie près xD

Répondre à ce commentaire

Par femto, il y a 6 ans :

pour hermione "les cheveux brUns", ses cheveux ne sont pas un brin :c

Répondre à ce commentaire

Par Hitek, il y a 6 ans (en réponse à femto):

Corrigé :)

Répondre à ce commentaire

Par Faarsquaad, il y a 6 ans :

J'avoue je suis toujours amoureux de Fleur Delacour juste waaaaaa

Répondre à ce commentaire

Par Kuru, il y a 6 ans :

Pour Nymphadora, elle a la bonne couleur de cheveux quand elle s'enerve dans l'ordre du phoenix

Répondre à ce commentaire

Par Sigerbjorn, il y a 6 ans :

Perso je trouve que malgré la définition de Sirius dans le bouquin, aucun acteur ne pourrait mieux le représenter que Gary Oldman :D

Répondre à ce commentaire

Par Emy Amaterasu, il y a 6 ans (en réponse à Sigerbjorn):

J'approuve totalement !

Répondre à ce commentaire

Par Kralott, il y a 6 ans (en réponse à Sigerbjorn):

J'aurai plus vu Hugh Jackman, un genre de bad boy suffisamment mignon mais âgé pour être de la génération du père de Harry. Gary Oldman fait un peu trop classe pour le perso! (ne pas oublier que le Patronus de Sirius est un grand chien errant hirsute, pas un doberman lissé pour les concours canins!!)
Ce n'est que mon avis...

Répondre à ce commentaire

Par la force, il y a 6 ans (en réponse à Sigerbjorn):

Je désaprouve le choix de l'acteur qui fait propre sur lui,
Sirius est genre le beaux ténébreux, la il faut vraiment trop propre! J'aurais vu les cheuveux beaucoup plus long, une barbe mal rasé

Répondre à ce commentaire

Par Sigerbjorn, il y a 6 ans (en réponse à la force):

Ben, suffit de regarder quand il s'est juste évadé d'Askaban. Là, il est cinglé, il a des dents noires, les cheveux ébouriffés et il est mal rasé :D

Répondre à ce commentaire

Par Chaton, il y a 6 ans :

Je trouve que le pire, dans le film, c'est qu'Harry et sa mère n'ai pas la meme couleur d'yeux alors qu'on le bassine pendant 8 films qu'il a les mêmes yeux (verts) que sa mère.

Répondre à ce commentaire

Par Emy Amaterasu, il y a 6 ans (en réponse à Chaton):

Daniel Radcliffe devait mettre des lentilles vertes mais il a fait une allergie
Et la gamine, dans les souvenirs de Rogue, a les yeux bruns ><

Répondre à ce commentaire

Par Greenweed, il y a 6 ans (en réponse à Chaton):

J'suis d'accord avec toi, après pour défendre le film on peut avoir les mêmes yeux qu'un parent sans parler de couleurs, ils ne se résument pas qu'à ça !

Répondre à ce commentaire

Par Emy Amaterasu, il y a 6 ans :

On est d'accord que Rogue c'est vraiment le même dans les livres et les films physiquement xD
Bon sauf que dans les livres il est sensé avoir entre 31 et 38 ans et que dans le films il fait plus vieux ><
Mais c'est Alan Rickman donc on pardonne !

Répondre à ce commentaire

Par Namdaed, il y a 6 ans (en réponse à Emy Amaterasu):

De plus, quand JK Rowling écrivait le personnage de Rogue, elle pensait dès le début à Alan Rickman pour l'incarner, donc forcément, les persos se ressemblent très fortement ^^

Répondre à ce commentaire

Par Whale, il y a 6 ans :

Dans l'ensemble les personnages sont assez proches de l'idée quand même, forcément ils ne sont pas identiques, mais je trouve qu'ils collent plus ou moins tous à leur personnage

Répondre à ce commentaire

Par Liou, il y a 6 ans (en réponse à Whale):

Pour Sirius je trouve pas du tout perso

Répondre à ce commentaire

Par Castiel, il y a 6 ans :

si on peut vous donnez des idées pour d'autres " films vs livres",il y a eragon et l'epouvanteur qui je pense peuvent etre interessant

Répondre à ce commentaire

Par Sophie le Panda, il y a 6 ans (en réponse à Castiel):

ERAGON ?! NAN Y'A JAMAIS EU DE FILM, C'EST FAUX. C'EST UN MENSONGE.

Répondre à ce commentaire

Par Castiel, il y a 6 ans (en réponse à Sophie le Panda):

on est bien d'accord^^

Répondre à ce commentaire

Par matyros, il y a 6 ans (en réponse à Castiel):

Ils sont ont fait un film sur Eragon !? voit que j'aille le voir tout de suite il doit être énorme

Répondre à ce commentaire

Par matyros, il y a 6 ans (en réponse à matyros):

J'ai cherché mais j'ai pas trouvé le film sur eragon... il y a bien film qui s'apelle eragon et ou il y a un dragon bleu , mais a part ça .....Attendez me dite pas que c'est celui la !?

Répondre à ce commentaire

Par Lykan6666, il y a 6 ans (en réponse à matyros):

Non!!! ils ont pas fait de film juste un déchet....

Répondre à ce commentaire

Par MeganeGH, il y a 6 ans (en réponse à Castiel):

http://allocine.fr/film/…
Voici le film ;) !

Répondre à ce commentaire

Par Uvogline, il y a 6 ans :

Quel casting quand même ! =D

Répondre à ce commentaire

Par dylan, il y a 6 ans :

Voila seulement que je me rend compte que tonk est osna dans GoT...
Sinon merci pour cet article

Répondre à ce commentaire

Par dylan, il y a 6 ans (en réponse à dylan):

Osha pardon

Répondre à ce commentaire

Par pirate1296, il y a 6 ans :

Dans le livre voldemort possède un nez mdr

Répondre à ce commentaire

Par Darkama, il y a 6 ans :

Elle est adorable Luna en dessin. *o*

Répondre à ce commentaire

Par Jack , il y a 6 ans :

Dans les livres Dumbledore n'a pas un née crochu mais aquilin ! ^^

Répondre à ce commentaire

Par Shikoou, il y a 6 ans (en réponse à Jack ):

A tous ceux qui ont apprit ce aquilin grâce à HP plus jeunes ~! ♥

Répondre à ce commentaire

Par PiXelle, il y a 6 ans via l'application Hitek :

Perso, je trouve que la mieux réussie/respectée c'est Luna Lovegood

Répondre à ce commentaire

Par lulu, il y a 6 ans :

Le principal trait physique de Nymphadora Tonks est son visage en forme de coeur (un peu comme les actrices Christina Ricci et Reese Witherspoon) qu'elle n'a pas dans le film. Pour ce qui de ses cheveux, étant métamorphe, elle n'arrête pas de changer constamment de coupe et de couleur le long des livres même si elle revient souvent à la couleur rose chewing gum.

Répondre à ce commentaire

Par Fald, il y a 6 ans :

J'approuve cet article ! Mais néanmoins, remarquez que J.K.R. ne précise jamais dans les livres au-dessus de quel œil se situe de la cicatrice de Harry ;)

Répondre à ce commentaire

Par Kirishikey, il y a 6 ans (en réponse à Fald):

Bah peut-être qu'elle est au milieu du front ? x)
Jsais pas je dis ça presque au pif... car normalement c'est l'endroit où le sort a frappé, donc "en général" pour tuer on vise au centre de la cible, question d'habitude et d'instinct...

Répondre à ce commentaire

Par PsychoNeko, il y a 6 ans (en réponse à Fald):

Il n'est pas précisé où se situe la cicatrice, mais lorsque tu lis attentivement, par certains détails, il est possible de comprendre que la cicatrice se situe au centre du front.

Répondre à ce commentaire

Par Fald, il y a 6 ans (en réponse à PsychoNeko):

Je ne pense pas, JKR elle-même avait avoué ne jamais avoir précisé où se situait la cicatrice ^^

Répondre à ce commentaire

Par Sanosuke, il y a 6 ans :

Ca aurait été bien de citer les "artistes" (ouais je met des guillemets, parce que certains dessins sont pourris).

Répondre à ce commentaire

Par Kiwi, il y a 6 ans :

Je trouve qu'Albus ressemble à Merlin l'enchanteur -_-

Répondre à ce commentaire

Par PsychoNeko, il y a 6 ans (en réponse à Kiwi):

En fait, c'est peut-être fait exprès, étant donné que Merlin deviendra le directeur de Poudlard à l'époque des enfants de Harry.

Répondre à ce commentaire

Par Maxime, il y a 6 ans :

C'est "Lily Evans", pas "Lilly Evans" car elle c'est une actrice porno ! xD

Répondre à ce commentaire

Par MeraxesRhaenys, il y a 6 ans via l'application Hitek :

Putain le dessin de fleur fait juste peur xD

Répondre à ce commentaire

Par PsychoNeko, il y a 6 ans :

L'une des descriptions de personnages les plus différente entre les livres et les films est à mon goût celle des jumeaux Weasley, pourquoi ne sont-ils pas présents sur cet article ?
Je veux dire, ils sont censés être petits, plutôt carrés et avec des tâches de rousseurs dans les livres '-'

Répondre à ce commentaire

Par Boo, il y a 6 ans :

y en a pas mal qui sont bien fait franchement , là dessus à part quelques détails , la maquilleuse a bien fait son boulot ^^

Répondre à ce commentaire

Par Naiera, il y a 6 ans :

L'une de mes plus grandes déceptions dans l'adaptation cinématographique c'est que Harry Potter n'a pas les cheveux assez en bataille a mon goût x') c'est pas trop mal dans le 3 et 4 mais après il a une coupe trop stricte par rapport à ce qui est décrit dans les livres...

Répondre à ce commentaire

Par RedKube360 , il y a 6 ans :

Je trouve que certaine image du film ne vont pas bien comme dumbeledor qui est décrit qu'au Début du livre, luna qui correspond exactement où fleur qui ne resemble PAS à une vénal même si sa grand mère en était une, car dans le livre personne ne s'en rend contre donc le film a raison

Répondre à ce commentaire

Par RedKube360 , il y a 6 ans (en réponse à RedKube360 ):

Et pouquoi la photo de sirius NE CORRESPOND PAS AU MOMENT DU FILM OU IL EST EN PRISON avec les cheveux emeler et une barbe?

Répondre à ce commentaire

Par Cornedrue, il y a 5 ans (en réponse à RedKube360 ):

C'est pas vénal mais vélan ;)

Répondre à ce commentaire

Par Quentin JAMS, il y a 5 ans :

Franchement,c'est génial mais il y a des problèmes : Pourquoi avez-vous mis le Sirius du 5ème film et pas celui du 3 ? Et sinon,elle fait trop peur,Fleur !

Répondre à ce commentaire

Par Guy98, il y a 9 mois :

Harry Potter devrait être adapter en animation japonais, respectant les détails dans les livres !

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas visible. Pour avoir une image de profil, utilisez le service gravatar.

Tu es membre premium car tu as commandé une HITEKBOX. Tu peux donc ajouter des smileys et des images.